Hitchhiker's Guide to the Galaxy (elokuva) - The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film)

Linnunradan käsikirja liftareille
Mies ja robotti seisovat lavalla maan alla, kun otsikko leijuu niiden yläpuolella.
Juliste teatteriin
Ohjannut Garth Jennings
Käsikirjoitus:
Perustuen
Douglas Adamsin The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Tuottanut
Pääosassa
Elokuvaus Igor Jadue-Lillo
Muokannut Niven Howie
Musiikki: Joby Talbot
tuotanto
yritykset
Jakelija Buena Vista -kuvien jakelu
Julkaisupäivä
Käyntiaika
 109 minuuttia
Maat
Kieli Englanti
Budjetti 45-50 miljoonaa dollaria
Lippumyymälä 104,5 miljoonaa dollaria

Linnunradan käsikirja liftareille on 2005 scifi komedia elokuva Ohjaus Garth Jennings , joka perustuu aiemmista teoksista on tiedotusvälineissä franchising samannimiseen luoma Douglas Adams . Se tähteä Martin Freeman , Sam Rockwell , Mos Def , Zooey Deschanel , Bill Nighy , Anna Chancellor , John Malkovich , ja äänet Stephen Fry , Helen Mirren , Thomas Lennon , Richard Griffiths , Ian McNeice , Bill Bailey ja Alan Rickman . Adams kirjoitti käsikirjoituksen yhdessä Karey Kirkpatrickin kanssa, mutta kuoli vuonna 2001, ennen kuin tuotanto alkoi; elokuva on omistettu Adamsille. Elokuva tuotti maailmanlaajuisesti yli 100 miljoonaa dollaria.

Tontti

Eräänä torstai -aamuna Arthur Dent huomaa, että hänen talonsa on purettava välittömästi, jotta tie voidaan ohittaa. Hän yrittää lykätä puskutraktoria makaamalla heidän edessään. Ford Prefect , Arthurin ystävä, saa hänet menemään pubiin hänen kanssaan. Ford selittää usean tuopin oluen päällä olevansa ulkomaalainen Betelgeusen läheisyydestä ja toimittaja, joka työskentelee yleisen opaskirjan Hitchhiker's Guide to the Galaxy , parissa. Ford varoittaa, että maapallo on purettava myöhemmin samana päivänä Vogons -nimisen rodun avulla , jotta tie voitaisiin ohittaa hyperavaruudesta .

Kun Vogonin laivasto saapuu kiertoradalle tuhoamaan Maata, Ford pelastaa Arthurin asettumalla yhden Vogon -aluksen kyytiin. Pari löydetään pian ja heitetään ulos ilmalukosta, mutta tähtilaiva Heart of Gold noutaa ne . He löytävät Fordin " serkkusarjan " Zaphod Beeblebroxin , vasta valitun Galaxy-presidentin. Hän on varastanut aluksen yhdessä Tricia "Trillian" McMillanin , maan naisen kanssa, jonka Arthur oli aiemmin tavannut, ja Marvin Paranoid Androidin , kliinisesti masentuneen robotin.

Zaphod etsii elämän, maailmankaikkeuden ja kaiken perimmäistä kysymystä vastaamaan supertietokoneen Deep Thoughtin antamaa pettymystä : " 42 ". Hän uskoo, että vastaus löytyy planeetan Magrathea, joihin pääsee vain käyttämällä Heart of Gold n epätodennäköisyys ajaa yrityksen ja erehdyksen kautta.

Yhdellä yrityksellä he saapuvat Viltvodle VI: lle, jossa Zaphodin vastustaja Humma Kavula asuu. Kavula tarjoaa Magrathean koordinaatit vastineeksi Zaphodille, joka palauttaa näkökiväärin, Deep Thoughtin luoman aseen, joka saa kaikki räjäyttäjät näkemään asiat tilapäisesti ampujan näkökulmasta. Vogonit vangitsevat Trillianin heidän lähtiessään, ja kolme ryhtyvät pelastamaan Vogonin kotimaailmaa. Ennen pelastustaan ​​Trillian saa tietää, että Zaphod allekirjoitti määräyksen maan tuhoamisesta ajatellen, että Vogon, jolla oli lupa, halusi vain hänen nimikirjoituksensa.

Ryhmä pakenee Vogoneja, joita seuraavat Galaktinen varapresidentti Questular Rontok ja Vogons. He saapuvat Magratheaan, mutta laukaisevat sen automatisoidut ohjuspuolustusjärjestelmät. Arthur aktivoi uudelleen epätodennäköisyyden pyrkimyksen muuttaa ohjukset petunian ja valaan kulhoon, jolloin ne voivat laskeutua turvallisesti planeetalle. Zaphod, Ford ja Trillian saapuvat portaaliin päästäkseen syvälle ajatukseen, vaikka Arthur ja Marvin ovat jumissa portaalin ulkopuolella. He oppivat Deep Thoughtista, että kun he olivat saaneet vastauksen "42", sen luojat kehottivat Deep Thought suunnittelemaan toisen tietokoneen esittämään kysymyksen, eli maan. He ottavat takaisin Point-of-View-aseen, vaikka Trillian käyttää sitä Zaphodissa osoittaakseen hänelle paheksuntansa hänen vahingossa tapahtuneesta maan tuhoamisesta. Tuntemattomat olennot vangitsevat ne.

Sillä välin Magrathealla Arthur tapaa Slartibartfast , yksi planeetan rakentajista. Slartibartfast vie Arthurin taskuulottuvuuteen planeetan sisällä, missä hän osoittaa, että uusi Maan versio on lähes valmistumassa. Slartibartfast vie Arthurin uudelleen luotuun kotiinsa, jossa muut nauttivat juhlista, jotka tarjoavat Arthurin alkuperäisen Maan tilaaneet panoraamakulmaiset olennot ja jotka muistuttavat paria hiiriä. Arthurin kanssa, joka oli maan päällä viimeisiin minuutteihin asti, hiiret luulevat voivansa löytää kysymyksen poistamalla hänen aivonsa. Arthur onnistuu pakenemaan ja murskaamaan hiiret teekannun alle; ne katoavat jälkiä jättämättä.

Yhtäkkiä Questular ja vogonit saapuvat kodin ulkopuolelle ja avaavat tulen. Ryhmä suojautuu asuntovaunussa, mutta yksin jätetty Marvin tekee näkökiväärin avulla koko Vogonin joukon liian masentuneeksi taistelujen jatkamiseksi. Vogonit viedään pois, kun taas Zaphod tapaa Questularin. Arthur päättää tutkia galaksia Fordin ja Trillianin kanssa, jolloin Slartibartfast voi viimeistellä uuden maan ilman häntä. Heart of Gold -miehistö päättää käydä Universumin lopussa sijaitsevassa ravintolassa .

Heittää

Richard Griffiths esittää Prostetnic Vogon Jeltzin, Vogonien johtajan. Thomas Lennon antaa äänensä Eddielle. Simon Jones , jotka kuvasivat Arthur Dent sekä BBC radio ja televisio mukautuksia Linnunradan n , tekee cameo nimellä "aavemainen kuva" (jäljempänä Magrathean puolustus järjestelmän tiedotuksella).

Esituotanto ja tuotanto

Valmistelut ensi Linnunradan käsikirja liftareille on Leicester Square .

The Hitchhiker's Guide -oppaan tuominen teatteriversioon alkoi jo 1970-luvulla, kuten on dokumentoitu David Hughesin koskaan valmistetuissa suurimmissa scifi-elokuvissa . Yksi nimeämätön tuottaja ja American Broadcasting Company -verkosto oli kääntynyt Douglas Adamsin puoleen 1970 -luvulla kirjan muuttamiseksi elokuvaksi, mutta Adams kieltäytyi molemmista tarjouksista, koska hän pelkäsi tekevänsä teoksesta " Tähtien sodan vitsillä" . Vuonna 1982 Adams allekirjoitti elokuvavaihtoehdon tuottajien Ivan Reitmanin , Joe Medjuckin ja Michael C.Grossin kanssa ja valmisti heille kolme käsikirjoitusta. Osana uudelleenkirjoituksia Medjuck ja Gross tarjosivat idean tuoda joko Bill Murrayn tai Dan Aykroydin pelaamaan Ford Prefectiä. Kuitenkin Aykroyd ehdotti erikseen Reitmanille eri tarinaa, mikä johti siihen, että tästä projektista tuli Ghostbustersin perusta . Tämä jätti Adamsin hämmentyneeksi elokuvan kehityksestä varmistaessaan, että projekti oli sitoutunut tarpeeseen. Tapahtuma palveli kuitenkin ajatusta tehdä prefekti amerikkalaiseksi kiinnostaakseen paremmin yleisöä.

Elokuvan liike oli hiljainen vuoteen 2001 saakka, jolloin ohjaaja Jay Roach käytti Austin Powers: International Man of Mystery and Meet the Parents -tapahtumaa hyödyntäen vaikutusvaltaansa ja teki uuden sopimuksen Adamsin kanssa ja tuotannon Disneyn kautta . Adams lisäsi uuden käsikirjoituksen, ja särki pyrki lahjakkuutta kuin Spike Jonze suoralle, Hugh Laurie pelata Arthur, ja Jim Carrey kuin Zaphod, mutta sitten Adams kuoli 11. toukokuuta 2001. Kumpikaan Roach eikä elokuvan vastaavana tuottajana Robbie Leima haluaisivat nähdä työ on turhaa Adamsin kuoleman jälkeen. Roach toi Karey Kirkpatrickin valmiiksi käsikirjoitukseen Adamsin viimeisen luonnoksen perusteella, joka lähetettiin juuri ennen hänen kuolemaansa. Kirkpatrick käytti Adamsin muistiinpanoja ja huomasi, että Adams oli valmis luopumaan kirjan kertomuksesta sopeutuakseen elokuvaan. Hän piti käsikirjoitustaan ​​siinä hengessä, jonka Adams oli asettanut Adamsin koko työn perusteella.

Jonkin aikaa Adamsin kuoleman jälkeen Roach päätti luopua projektista, ja Spike Jonzen suosituksesta - yksi monista ohjaajista, jotka pyysivät elokuvan - Roach kääntyi ohjaajan Garth Jenningsin ja tuottajan Nick Goldsmithin , joka tunnetaan yhdessä nimellä Hammer & Tongs , ryhtymään työhön.

Vuonna Slashdot haastattelussa, Robbie leima , yksi elokuvan executive tuottajat, totesi seuraavaa noin valettu elokuvan:

  • Vaikein hahmo heittää oli "itse oppaan ääni ja lopulta palasi jollekin, joka oli yksi Douglasin itsensä haluamista ihmisistä, nimittäin Stephen Fry."
  • "Douglas itse sanoo, että hänen mielestään ainoa hahmo, jonka piti olla brittiläinen, todellakin englantilainen, oli Arthur Dent ."

Stamp kommentoi myös, kuinka suuri rooli muulla studiolla ja käsikirjoittajilla kuin Adamsilla oli elokuvan tekemisessä:

  • "Luulen, että monet fanit olisivat yllättyneitä siitä, kuinka paljon vapaita käsiä meille on annettu tämän elokuvan tekemisessä. Tiedän, kuinka helppoa on nähdä jokainen päätös leikata kohtaus" studiopaineeksi " mutta se liittyi aina paljon enemmän tahdistukseen ja rytmiin itse elokuvassa. "
  • "Käsikirjoituksemme perustui pitkälti viimeiseen Douglasin kirjoittamaan luonnokseen ... Kaikki elokuvan uudet olennaiset ideat ... ovat upouusia Douglas -ideoita, jotka hän on kirjoittanut erityisesti elokuvalle ... Douglas oli aina valmis Hän keksi HHGG: n uudelleen kussakin sen eri inkarnaatiossa ja tiesi, että hahmon kehittämisen ja joidenkin avainsuhteiden kehittäminen oli olennainen osa HHGG: n muuttamista elokuvaksi. "

Kuvaus valmistui elokuussa 2004, ja elokuva julkaistiin 28. huhtikuuta 2005 Euroopassa, Australiassa ja Uudessa -Seelannissa sekä seuraavana päivänä Kanadassa ja Yhdysvalloissa. Elokuvaa ennen nimikettä kuvattiin Loro Parquessa , Puerto de la Cruzissa , Teneriffalla .

Markkinointi

Elokuva traileri esillä Voice over työtä Stephen Fry opas, jossa kuvataan Linnunradan käsikirja liftareille " n merkintä elokuvatrailereita.

Äänikokoelma nimeltä "Lisäopasmerkinnät", jonka Stephen Fry luki , julkaistiin iTunesiin elokuvan mainostamiseksi. Ehdotukset asetti musiikkiin Joby Talbot ja kirjoittivat Tim Browse ja Sean Sollé (lukuun ottamatta How to be Cool -merkintää, jonka myös kirjoitti Yoz Grahame).

"Hitchhiker's Guide to Technology" väittää, että jos teet itsellesi kupin teetä ja yrität saada esineen toimimaan ja tee jäähtyy ennen kuin lopetat, olet tekemisissä tekniikan kanssa. Muita oppaita ovat Hitchhiker's Guide to Blogging , Hitchhiker's Guide to Deadlines ja Hitchhiker's Guide to How to Cool, jossa keskustellaan siitä, miten henkilö voi todella olla viileä sen sijaan, että seuraisi väkijoukkoja, mutta päättää lopuksi ehdottamalla kuuntelijan osallistuvan esitykseen Lentäjän opas galaksiin . Opas sivustot , jotka vain ilmestyi kuningaskunnan virallisia elokuvan verkkosivuilla, kuvaili verkkosivuilla "erinomainen uusi keksintö, jonka avulla ihmiset tiedä enkä välitä kertoa, mitä heillä oli aamiaiseksi tänä aamuna, ilman kaiken tylsiä Louhittuja kiviä noin postijärjestelmässä ". Opas Fanboys kirjoittama Touchstone Pictures "copywriters osana edistäminen elokuva, aina vain ilmestyi verkkosivuilla tekstiä. Vaikka se julkaistiin samanaikaisesti iTunes -merkintöjen kanssa, sitä ei ollut koskaan tarkoitus tallentaa, eikä se muuten ole yhteydessä Fry/Talbot/Browse -teoksiin.

Vastaanotto

Kriittinen reaktio

Rotten Tomatoes , arvostelujen kerääjä , raportoi, että 60% 200 haastatellusta kriitikosta antoi elokuvalle myönteisen arvostelun; keskiarvo on 6.09/10. Sivuston yksimielisyys kuuluu: "Hullu ja satunnainen hauska sovitus Douglas Adamsin romaanista. Lähdemateriaalin tuntemattomat voivat kuitenkin raapia päätään." Metacritic antaa sille 63/100, mikä osoittaa "yleensä suotuisia" arvosteluja. CinemaScoren haastatellut yleisöt antoivat elokuvalle keskimääräisen arvosanan "B-" A+ F-asteikolla. Empire- lehti arvioi elokuvan neljäksi tähdeksi viidestä ja sanoi, että se oli "hyvin brittiläinen, erittäin hauska scifi-onnettomuus, joka varmasti voittaa käännynnäiset".

Roger Ebert antoi elokuvalle kaksi tähteä neljästä:

Löydät elokuvan väsyttävästi ja huomaat, että sen mielestä se on ilmeisesti hauskaa ajoittain, kun sinulla ei ole pienintäkään aavistusta miksi sen pitäisi olla. Kuulet vuoropuhelun, joka säilyttää kirjallisen huumorin sisällön hinnalla, joka kuulostaa siltä, ​​että hahmot pitävät Douglas Adamsin lukemista ... En ymmärrä vitsiä. En halua saada vitsiä, mutta ehkä saat ... Minusta se vanheni melko nopeasti. Elokuva oli enemmän revue kuin kertomus, enemmän hetkistä kuin järjestelystä.

Manohla Dargis kutsui sitä "erittäin mielikuvitukselliseksi" ja tarinakaari rakennettiin "enemmän tai vähemmän" "pitkäksi aluksi ja sitten lopuksi"; hän kutsuu Jim Henson Creature Shop n Vogons 'kauniisti rakennettu', ja totesi, että Sam Rockwell n suorituskyky on 'sensaatiomainen, ... riffittelyä Elvis ja nykyinen presidentti George Bush '. Peter Bradshaw antoi elokuvalle kolme tähteä viidestä ja sanoi: "Elokuva ei ole häpeä, ja kunnioittaa oppaan lempeää, matalateknologista BBC-alkuperää. Mutta se ei tee oikeutta alkuperäisen avoimelle kekseliäisyydelle. väistämätön angloamerikkalainen majoituksen valu on sekava identiteettinsä ja suorituskyky uuden Amerikan tähdet voivat olla levoton. jotenkin tuntuu raskaampaa jaloin ja hitaammin muutoksiin kuin Adamsin konsepti, vakavuus on vahvempi ... The tuoksun ja maku Alkuperäinen Adams, sen leikkisä ruminatiivinen tunnelma, on alennettu hauskan mutta vähemmän mielenkiintoisen ulkoavaruuden takia. "

Philip French , kun kuvataan Vogons kuin "laji muistuttava Laughton n versio on Quasimodo " ja kirjoittaa se "ei, paitsi sen rahoitukseen, mitään muistuttaa tavallista Hollywood tuotantoa", nimeltään elokuva "vanhahtava (muutamia asioita päivämäärä nopeasti tieteiskirjallisuutena ja näkemyksenämme tulevaisuudesta) ja hieman arkipäivää sen sisältämien tuttujen erikoistehosteiden avulla. Vitsien on kilpailtava laitteiston kanssa, ja niitä suorittavat näyttelijät herättävät usein epätoivon tunteen ... Se on hauskempaa ja ilmeisesti älykkäämpää, kuin Spaceballs , Mel Brooksin hämärä huijaus Star Warsissa , mutta hieman vähemmän kiinnostava kuin Galaxy Quest . "

Kaupallinen lipputulot

Elokuva julkaistiin 28. huhtikuuta 2005 Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja tuotti ensimmäisen viikon aikana 4 200 000 puntaa (vastaa 6 317 241 puntaa vuonna 2019). Se julkaistiin päivää myöhemmin Pohjois -Amerikassa, ja se teki avajaisviikonloppuna 21 103 203 dollaria (vastaa 27 963 812 dollaria vuonna 2020). Yhdysvalloissa elokuva pysyi ensimmäisten neljän viikon julkaisupäivän lipunmyynnin kymmenen parhaan joukossa. Elokuvan lipputulot olivat yhteensä 104 478 416 dollaria maailmanlaajuisesti. Freemanin mukaan elokuva ei todennäköisesti ansaitse jatkoa; hän totesi: "Löysin sen hevosen suusta, [ohjaaja] Garth Jennings. Illallisin hänen kanssaan ja hän sanoi, että [ensimmäinen] ei vain onnistunut tarpeeksi."

Palkinnot

Elokuva oli ehdolla seitsemälle eri palkinnolle ja voitti yhden. Se voitti Golden Trailer -palkinnon kategoriassa Alkuperäisin. Se oli ehdolla seuraaville: Artios-palkinto Casting Society of America, Yhdysvallat kategoriassa Paras esitetty elokuva-komedia vuonna 2005; Empire Awards, Empire Awards, UK kategorioissa Paras brittiläinen elokuva ja paras komedia vuonna 2006; Golden Trailer Awardsin Golden Trailer kategoriassa Best Voice Over; ja Teen Choice Award for Choice Movie: Action and Choice Rap Artist in a Movie: Mos Def.

Ääniraita

"So Long, and Thanks for All the Fish (laulu)" ohjaa tänne. Jos haluat kappaleen A Perfect Circle, katso So Long, and Thanks for All the Fish (A Perfect Circle laulu) .
Linnunradan käsikirja liftareille
Soundtrackilla by
Stephen Fry , Joby Talbot
Julkaistu 12. huhtikuuta 2005
Genre Ääniraita
Etiketti Hollywood

Koko elokuvan ääniraita julkaistiin iTunes Music Storen yksinoikeudella (Yhdysvalloissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa) 12. huhtikuuta 2005, kaksi viikkoa ennen suunniteltua CD -julkaisua. ITunes Music Storessa on myös kaksi muuta elokuvaan liittyvää kappaletta:

  • The Marvin Mixes ovat remiksit uudesta versiosta "Reasons to be Miserable", jonka esittää tässä Stephen Fry , sekä uuden laulun ja uuden instrumentaaliraidan "Marvinille", myös Fryn esittämänä. Stephen Moore oli nauhoittanut molempien kappaleiden laulun vuonna 1981.
  • Opas Merkinnät ovat uusia puhuttuja "Linnunradan käsikirja" merkinnät, kaikki lukea Fry, jossa mukana musiikkia Joby Talbot (ja edelleen orkestraatiot by Christopher Austin ), joka kirjoitti elokuvamusiikki .

Ääniraita -CD julkaistiin 26. huhtikuuta 2005, Hollywood Recordsin toimesta . CD -levyllä on samat 33 kappaletta kuin edellisessä iTunes -julkaisussa. Liitteenä oleva kirjasen sisältää kiitokset Joby Talbotilta ja muistiinpanoja Garth Jenningsin kirjoittaman kappaleen "So Long and Thanks for All the Fish" luomisesta.

Raidan "Huma n Hymn" soundtrackin on merkittävä, että se laulettiin Pyhän Mikaelin kirkko vuonna Highgate , London jäsenten paikallisen seurakunnan kuorojen yhdessä seurakunnan jäsenistä koostuva yleisö. Tallenne oli avoin kaikille halukkaille, ja se julkistettiin Internetissä, myös Usenet-ryhmän alt.fan.douglas-adams -viestissä.

Kappaleen "So Long, and Thanks for All the Fish" ensimmäinen versio on Broadway-tyylinen, vilkas versio, jonka delfiinit laulavat ennen kuin he lähtevät Maasta. Toinen soittaa lopputekstejä ja on tyylikäs smooth jazz . Kappaleen ovat kirjoittaneet englantilainen säveltäjä Joby Talbot , kapellimestari Christopher Austin ja ohjaaja Garth Jennings, ja sen esitti Tenebrae -kuoro . Neil Hannon , irlantilaisen The Divine Comedyn pop -yhtyeen , jonka Talbot on entinen jäsen , perustaja ja keulahahmo lainaa laulunsa kappaleversioon, joka soitettiin lopun kappaleiden aikana. Kappale, "pomppiva", avaava versio, käännettiin ja esitettiin espanjaksi Latinalaisen Amerikan alueen 4 DVD-julkaisua varten.

Pisteet sisälsivät myös vuoden 1981 televisiosovituksen teeman uusitun version .

Kotimainen media

Elokuva julkaistiin DVD: nä (alue 2, PAL) Yhdistyneessä kuningaskunnassa 5. syyskuuta 2005. Tänä päivänä julkaistiin sekä tavallinen kaksilevyinen painos että Yhdistyneessä kuningaskunnassa yksinomainen "Gift Set" -versio. Standardi kaksilevyinen versio sisältää:

  • Tekeminen
  • Muita opasmerkintöjä (katso markkinointi yllä)
  • Poistetut kohtaukset
  • Todella poistetut kohtaukset (kohtauksia, joita ei todellakaan ollut tarkoitus olla elokuvassa, vain huvin vuoksi)
  • Laulaa mukana
  • Äänikommentit
  • Suosituimmat pelit: Marvinin Hangman
  • Don't Crash (68 minuutin UK-dokumenttielokuva, Grant Gee )

"Lahjapaketti" sisältää kopion romaanista, jossa on "elokuvan sidonta" -kansi, ja keräilyesitteitä elokuvasta, pakattuna jäljennökseksi elokuvan versiosta Hitchhiker's Guide -esityksestä.

Yksilevyinen laajakuvanäyttö ja koko näytön painos (alue 1, NTSC) julkaistiin Yhdysvalloissa ja Kanadassa 13. syyskuuta 2005. Niillä on eri kansi, mutta ne sisältävät samat erikoisominaisuudet (paitsi Älä kaatuu -dokumentti) kuin UK -versio.

Yksittäiset levyt UMD -muodossa PlayStation Portable -laitetta varten julkaistiin myös kyseisinä päivinä näissä kolmessa maassa.

Elokuva julkaistiin maksullisena latauksena iTunes Storesta syyskuusta 2006 alkaen vain Amerikan markkinoille. Alueeton Blu-ray Disc -versio julkaistiin tammikuussa 2007.

Viitteet

Lue lisää

  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy UK Region 2 DVD Release, 2005. Sisältää Garth Jenningsin, Nick Goldsmithin, Martin Freemanin ja Bill Nighyn kommentit sekä Robbie Stampin ja Sean Sollén. Sisältää myös dokumentin Don't Crash: The Making of the Film of the Novel of the Radio Series of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy .
  • Robbie Stamp , toimittaja (2005). The Mitch of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Doging of the Douglas Adams Classic . Boxtree. ISBN 0-7522-2585-5.

Ulkoiset linkit