Viesti (1976 elokuva) - The Message (1976 film)
Viesti | |
---|---|
Ohjannut | Moustapha Akkad |
Kirjoittanut | |
Perustuen | profeetta Muhammed |
Tuottanut | |
Pääosassa | |
Kertoja: | Richard Johnson |
Elokuvaus | Jack Hildyard |
Muokannut | |
Musiikki: | Maurice Jarre |
tuotanto yhtiö |
Filmco International Productions Inc. |
Jakelija | Tarikin elokuvien jakelijat |
Julkaisupäivä |
|
Käyntiaika |
|
Maat | |
Kieli (kielet | |
Budjetti | 10 miljoonaa dollaria |
Lippumyymälä | 15 miljoonaa dollaria |
Message ( arabia : الرسالة , Ar-Risālah , palaa Prophecy , alun perin nimeltään Mohammad, Jumalan sanansaattaja ) on 1976 islamilainen eeppinen draama elokuva ohjannut ja tuottanut Moustapha Akkad , chronicling elämää ja ajat islamilaisen profeetta Muhammedin kautta setänsä Hamza ibn Abdul-Muttalibin ja adoptoidun pojan Zayd ibn Harithahin näkökulmasta .
The Message julkaistiin sekä erikseen kuvatuilla arabia- että englanninkielisillä versioilla, ja se on johdanto islamin varhaiseen historiaan . Kansainvälisen yhtyeen näyttelijöitä ovat Anthony Quinn , Irene Papas , Michael Ansara , Johnny Sekka , Michael Forest , André Morell , Garrick Hagon , Damien Thomas ja Martin Benson . Se oli kansainvälinen yhteistuotanto Libyan, Marokon, Libanonin, Syyrian ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä.
Elokuva oli ehdolla parhaan alkuperäisen tuloksen 50. Oscar -gaalassa , säveltäjä Maurice Jarre , mutta menetti palkinnon Tähtien sota -elokuvalle (säveltänyt John Williams ).
Tontti
Elokuva alkaa siitä, että Muhammad lähetti kutsun islamin hyväksymiseen ympäröiville hallitsijoille: Heraclius , Bysantin keisari; patriarkka Alexandria ; Sasanian keisari .
Aiemmin Muhammedin luona vierailee enkeli Gabriel , joka järkyttää häntä syvästi. Enkeli pyytää häntä aloittamaan ja levittämään islamia. Vähitellen lähes koko Mekan kaupunki alkaa kääntyä. Tämän seurauksena lisää vihollisia tulee metsästämään Muhammadia ja hänen tovereitaan Mekasta ja takavarikoimaan heidän omaisuutensa. Jotkut näistä seuraajista pakenivat Abessiniaan hakemaan turvaa kuninkaan suojelemana .
He suuntaavat pohjoiseen, missä he saavat lämpimän vastaanoton Medinan kaupunkiin ja rakentavat ensimmäisen islamilaisen moskeijan. Heille kerrotaan, että heidän omaisuutensa myydään Mekassa markkinoilla. Muhammad valitsee rauhan hetkeksi, mutta saa silti luvan hyökätä. Heitä vastaan hyökätään, mutta he voittavat Badrin taistelun . Mekkalaiset haluavat kostaa ja lyövät takaisin kolmen tuhannen miehen kanssa Uhudin taistelussa tappamalla Hamzan . Muslimit juoksevat mekkalaisten perään ja lähtevät leiristä suojaamattomina. Tämän vuoksi ratsastajat yllättivät heidät takaapäin, joten he häviävät taistelun. Mekanilaiset ja muslimit päättävät kymmenen vuoden aselevon.
Muutamaa vuotta myöhemmin Khalid ibn Walid , mekkalainen kenraali, joka on tappanut monia muslimeja, kääntyy islamiin. Samaan aikaan muslimileirejä aavikolla hyökätään yöllä. Muslimit uskovat mekanilaisten olevan vastuussa. Abu Sufyan tulee Medinaan peläten kostoa ja väittäen, etteivät mekanalaiset vaan ryöstäjät rikkoneet aselepoa. Kukaan muslimeista ei anna hänelle yleisöä väittäen, että hän "ei noudata sopimusta eikä pidä lupausta". Muslimit vastaavat hyökkäykseen Mekkaa vastaan, jossa on paljon joukkoja ja "miehiä kaikista heimoista".
Abu Sufyan etsii yleisöä Muhammadin kanssa hyökkäyksen aattona. Mekanilaiset pelkäävät hyvin, mutta saavat varmuuden siitä, että ihmiset kodeissaan, Kaaban luona tai Abu Sufyanin talossa ovat turvassa. He antautuvat ja Mekka joutuu muslimien käsiin ilman verenvuodatusta. Pakanan jumalalliset kuvat Kaabassa tuhotaan, ja Bilal ibn Rabah kutsuu Kaaban ensimmäiseksi atsaniksi Mekassa . Myös jäähyväisaarna pidetään.
Heittää
- englanninkielinen versio
- Anthony Quinn koska Hamza
- Irene Papas , Hind bint Utbah
- Michael Ansara kuten Abu Sufyan ibn Harb
- Johnny Sekka kuten Bilal ibn Rabah
- Michael Forest kuin Khalid ibn al-Walid
- André Morell kuten Abu Talib
- Garrick Hagon kuten Ammar ibn Yasir
- Damien Thomas kuten Zaydin
- Martin Benson kuten Abu Jahl
- Robert Brown kuten Utbah ibn Rabi'ah
- Rosalie Crutchley kuten Sumayyah
- Bruno Barnabe kuten Umayyah ibn Khalaf
- Neville Jason kuten Ja`far ibn Abi Talib
- John Bennett kuten Salul
- Donald Burton kuten Amr ibn al-As'in
- Earl Cameron kuten Al-Najashi
- George Camiller sillä Walid ibn Utbah
- Nicholas Amer kuten Suhayl ibn Amr
- Ronald Chenery kuten Mus`ab ibn `Umair
- Michael Godfrey kuin Baraa'
- John Humphry kuten Ubaydah
- Ewen Solon kuin Yasir
- Wolfe Morris kuten Abu Lahab
- Ronald Leigh-Hunt kuin Heraclius
- Leonard -vaunu silkkikauppiaana
- Gerard Hely runoilija Sinanina
- Habib Ageli kuten Hudhayfah
- Peter Madden Hampaaton mies
- Hassan Joundi kuten Khosrau II
- Abdullah Lamrani kuten Ikriman
- Elaine Ives-Cameron kuten Arwa
- Mohammad Al Gaddary rahana Lender
- Ahmad Marey nuorena kristittynä
Arabialainen versio
- Abdullah Gaith kuten Hamza
- Muna Wassef kuten Hind
- Hamdi Ghaith kuten Abu Sufyan ibn Harb
- Ali Ahmed Salem Bilalina
- Mahmoud sanoi Khalidina
- Ahmad Marey Zaydina
- Mohammad Larbi Ammarina
- Hassan Joundi kuten Abu Jahl
- Sana' Jamil kuin Sumayyah
- Martin Benson kuten Khosrau II
- Damien Thomas nuorena kristittynä
Tuotanto
Viestiä luodessaan ohjaaja Akkad, joka oli muslimi, kuunteli islamilaisia pappeja yrittäessään kunnioittaa islamia ja sen näkemyksiä Muhammadin esittämisestä. Hän sai hyväksynnän Al-Azhar vuonna Egyptissä , mutta hylkäsi Muslim World League on Mekka , Saudi-Arabia .
Hankkeen rahoitus tuli alun perin Libyan johtajalta Moammar Gaddafilta, Kuwaitista ja Marokosta , mutta kun muslimien maailmanliitto hylkäsi sen , Kuwaitin emiiri Sabah III Al-Salim Al-Sabah vetäytyi taloudellisesta tuesta. Kuningas Hassan ja Marokko antoi Akkad täyden tukensa tuotantoa samalla silloinen Libyan johtajan Muammar Gaddafin tarjotaan suurin osa taloudellista tukea myös.
Elokuva kuvattiin Marokossa ja Libyassa , ja tuotanto kesti neljä ja puoli kuukautta, jotta rakennettaisiin näyttelijät Mekkaan ja Medinaan Muhammadin aikana kuviteltuna. Tuotanto kesti vuoden; Akkad kuvasi kuusi kuukautta Marokossa, mutta hänen täytyi lopettaa, kun Saudi -Arabian hallitus painosti voimakkaasti Marokon hallitusta lopettamaan hankkeen. Akkad meni al-Gaddafiin saadakseen tukea projektin loppuun saattamiseksi, ja Libyan johtaja antoi hänelle luvan siirtää kuvaukset Libyaan kuuden kuukauden ajaksi.
Akkad näki elokuvan keinona kuroa umpeen kuilu länsimaisen ja islamilaisen maailman välillä ja totesi vuoden 1976 haastattelussa:
Tein elokuvan, koska se on minulle henkilökohtainen asia. Elokuvan tuotantoarvojen lisäksi sillä on tarinansa, juonittelunsa ja draamansa. Kaiken tämän lisäksi luulen, että siinä oli jotain henkilökohtaista. Koska itse olin muslimi, joka asui lännessä, minusta tuntui, että velvollisuuteni oli kertoa totuus islamista. Se on uskonto, jolla on 700 miljoonaa seuraajaa, mutta niin vähän tiedetään, mikä yllätti minut. Ajattelin, että minun pitäisi kertoa tarina, joka tuo tämän sillan, tämän aukon länteen.
Akkad kuvasi myös elokuvan arabiaversion samanaikaisesti arabialaisen näyttelijän kanssa arabiaa puhuville yleisöille. Hän koki, että englanninkielisen version kopioiminen arabiaksi ei riitä, koska arabialainen näyttelijätyyli eroaa merkittävästi Hollywoodista. Näyttelijät tekivät vuorotellen englannin- ja arabiankielisiä versioita kussakin kohtauksessa.
Muhammadin kuvaaminen
Joidenkin muslimien uskomusten mukaisesti Muhammedin kuvauksista hänen kasvojaan ei näytetä näytöllä eikä ääntä kuulla. Koska islamilainen perinne yleensä kieltää uskonnollisten henkilöiden suoran esittämisen, seuraava vastuuvapauslauseke näytetään elokuvan alussa:
Tämän elokuvan tekijät kunnioittavat islamilaista perinnettä, jonka mukaan profeetan esiintyminen loukkaa hänen sanomansa hengellisyyttä. Siksi Mohammadin henkilöä ei näytetä (tai kuulla).
Yllä olevaa sääntöä laajennettiin myös hänen vaimoihinsa , tyttäriinsä, mukaan lukien Fatimah , Zainab , Umm Kulthum , Ruqayyah , hänen vävyensä ja ensimmäiset kalifit ( Abu Bakr , Umar , Uthman ja Ali ibn Talib, hänen isän serkkunsa). Tämä jätti Muhammadin setän Hamzan ( Anthony Quinn ) ja hänen adoptoidun poikansa Zaydin ( Damien Thomas ) päähenkilöiksi. Taisteluissa on Badr ja Uhudin kuvattu elokuva, Hamza oli nimellisesti komennon, vaikka varsinainen taistelu johti Muhammad Hamza ja Ali.
Aina kun Muhammad oli läsnä tai hyvin lähellä, hänen läsnäolonsa osoitti kevyt urkumusiikki. Hänen sanansa, kuten hän puhui, toisti joku muu, kuten Hamza, Zayd tai Bilal. Kun kohtaus kehotti häntä olemaan läsnä, toiminta kuvattiin hänen näkökulmastaan . Toiset näyttämöllä nyökkäsivät ennenkuulumattomalle vuoropuhelulle tai liikkuivat kameran kanssa kuin liikkuisivat Muhammadin kanssa.
Lähin elokuva kuvaa Muhammadia tai hänen lähisukulaisiaan ovat näkymä Alin kuuluisasta kaksitahoisesta miekasta Zulfiqarista taistelukohtausten aikana, vilkaisu henkilöstöstä Kaaban tai Medinan kohtauksissa ja Muhammadin kameli , Qaswa .
Vastaanotto
Heinäkuussa 1976 viisi päivää ennen elokuvan avattiin Lontoon West Endissä , uhkaavia puheluita elokuvateatteri pyydetään Akkad muuttamaan otsikon Mohammed, Jumalan sanansaattaja on The Message , jonka kustannukset £ 50,000.
Sunday Times -elokuvakriitikko Dilys Powell kuvaili elokuvaa " länsimaiseksi … ristissä varhaiskristityn kanssa". Hän huomautti, että Jeesuksen suoria kuvauksia vältettiin vastaavallatavalla varhaisissa raamatullisissa elokuvissa , ja ehdotti, että "elokuva on sekä taiteelliselta että uskonnolliselta kannalta täysin oikea". Richard Eder of New York Times kuvattu vaikutus ei näy Muhammedin nimellä "hankala" ja vertasi sitä "yksi niistä Music Minus One kirjaa", lisäten, että näytteleminen oli "tasolla karkeus varhaisen Cecil B. DeMille Raamatun eeppinen, mutta suunta ja vauhti ovat paljon heikompia. " Variety kehui "upeaa" valokuvausta, "upeasti renderoituja" taistelukohtauksia ja "vahvaa ja vakuuttavaa" näyttelijää, vaikka elokuvan jälkipuoliskoa kutsuttiin "helpoksi tavaksi ja antiklimaattiseksi". Charles Champlin on Los Angeles Times ajatellut taistelu kohtaukset "ilmiömäisen done" ja että Anthony Quinn "ihmisarvoa ja iässä" olivat oikeassa tehtävästään. Geeni Siskel että Chicago Tribune antoi kaksi tähteä neljästä, kutsuen sitä "kunnon, suuren budjetin uskonnollinen elokuva. Ei enempää eikä vähempää." John Pym, The Monthly Film Bulletin, kirjoitti: "Tämän kymmenen miljoonan dollarin yrityksen (laskutetaan ensimmäisenä" petrodollar-elokuvana ") lievittämätön väsymys johtuu suurelta osin kaikkien sarjojen hämärästä staginessista ja Moustapha Akkadin ilmeisestä kyvyttömyydestä. . kerätä suurempia ihmisryhmiä mille tahansa paitsi kaksiulotteiselle tasolle. "
Vuonna 1977, kun elokuva oli määrä ilta Yhdysvalloissa, hajoamaan ryhmä mustan nationalistisen Nation of Islam kutsuu itseään Hanafin liike järjesti piirityksen ja Washington, DC luku B'nai B'rith . Virheellisen käsityksen mukaan Anthony Quinn näytteli Muhammadia elokuvassa, ryhmä uhkasi räjäyttää rakennuksen ja sen asukkaat, ellei elokuvan avaamista peruuteta. Tapaus ratkaistiin toimittajan ja poliisin kuoleman jälkeen, mutta "elokuvan amerikkalaiset lipputulot eivät koskaan toipuneet valitettavasta kiistasta".
Muna Wassef n roolia Hind arabian versiossa voitti kansainvälistä tunnustusta.
Palkinnot ja ehdokkuudet
Elokuva oli ehdolla Oscar -palkinnon saajaksi vuonna 1977 Maurice Jarren musiikista parhaan alkuperäispisteen perusteella .
Musiikki
Partituurin of Message sävelsi ja johtaa Maurice Jarre ja suorittaa London Symphony Orchestra .
- Kappalelista ensimmäiselle LP -julkaisulle
Yksi puoli
- Viesti (3:01)
- Hegira (4:24)
- Ensimmäisen moskeijan rakentaminen (2:51)
- Suura (3:34)
- Mohammadin läsnäolo (2:13)
- Pääsy Mekkaan (3:15)
Toinen puoli
- Julistus (2:38)
- Ensimmäiset marttyyrit (2:27)
- Taistelu (4:12)
- Islamin leviäminen (3:16)
- Broken Idols (4:00)
- Islamin usko (2:37)
- Kappaleluettelo ensimmäiselle CD -levylle
- Viesti (3:09)
- Hegira (4:39)
- Ensimmäisen moskeijan rakentaminen (2:33)
- Suura (3:32)
- Mohammadin läsnäolo (2:11)
- Pääsy Mekkaan (3:14)
- Julistus (2:39)
- Ensimmäiset marttyyrit (2:26)
- Taistelu (4:11)
- Islamin leviäminen (3:35)
- Broken Idols (3:40)
- Islamin usko (2:33)
Mahdollinen uusinta
Lokakuussa 2008 tuottaja Oscar Zoghbi paljasti suunnitelmansa "uudistaa vuoden 1976 elokuva ja antaa sille nykyaikainen käänne" IMDb: n ja World Entertainment News Networkin mukaan . Hän toivoi voivansa kuvata uudelleenmuodostuksen, alustavasti nimeltään Rauhan lähettiläs , Mekan ja Medinan kaupungeissa Saudi -Arabiassa.
Helmikuussa 2009 Matriisi- ja Sormusten Herra -elokuvatrilogioiden tuottaja Barrie M. Osborne otettiin mukaan tuottamaan uusi elokuva Muhammadista. Elokuvan oli määrä rahoittaa Qatarin mediayhtiö, ja sitä valvoi sheikki Yusuf al-Qaradawi .