Yökävelijä - The Night Walker

Yökävelijä tai Pieni varas on 1700-luvun alkupuolen näyttämö, John Fletcherin kirjoittama komedia ja myöhemmin hänen nuoremman aikalaisensa James Shirleyn tarkistama . Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1640 .

Tekijänoikeus

Näytelmä tulee historiallinen ennätys 11. toukokuuta 1633 , kun se oli lisensoitu suorituskyvyn Sir Henry Herbert The Master of juhlien . Levyissään Herbert kuvailee sitä nimenomaisesti "Fletcherin näytelmäksi, jonka Shirley on korjannut ...". Versio on helposti päivitettävissä, koska Shirley sisältää viittauksen William Prynnen teatteriin, Histriomastixiin , joka julkaistiin 1632 . Shirley antoi jopa tahattoman oppaan tarkistuksensa laajuudesta: hän muutti Fletcherin päähenkilön nimen Wildgoosesta Wildbrainiksi - mutta laiminlyönyt tehdä muutosta johdonmukaisesti näytelmän osissa, joita hän ei tarkistanut.

Tekstin epäjohdonmukaisuudet paljastavat myös tarkistuksen. Räikein esimerkki tapahtuu viimeisessä kohtauksessa, kun Lady huutaa "Koti! ... Koti, lapsi!" - vaikka kohtaus tapahtuu hänen omassa talossaan. Cyrus Hoy tutkii Fletcherin ja hänen yhteistyökumppaneidensa kaanonissa esiintyneitä kirjoittajaongelmia tästä näytelmän jakautumisesta:

Fletcher - Act I, kohtaukset 7 ja 8; II kuva, kohtaus 1;
Fletcher ja Shirley - I esitys, kohtaukset 1-6; II kuva, kohtaukset 2–4; Apostolien teot III, IV ja V.

Fletcherin alkuperäiskappale, joka saattoi olla nimeltään Pieni varas , on ehkä vuodelta 1611 . Fletcher viittaa "Tom o 'Lincolnin", Lincolnin katedraalin suuren soittokellon, sointiin kuin nuhteleva nainen, kuten hän tekee The Woman's Prize -palkinnossaan . Soittokello oli uusi vuonna 1611, ja The Woman's Prize on peräisin vuodesta. Epäsuorasti niin teki myös Pieni varas . Molemmat näytelmät paljastavat myös vaikutuksen Ben Jonson n epicene ( 1609 ).

Esitys ja julkaisu

Shirley tarkistus oli toiminut vuoteen Queen Henrietta-kiltojen klo Cockpit Theatre vuonna 1634 . Näytelmä elvytettiin uudelleen ennallistamisen aikakaudella; Samuel Pepys näki sen 2. huhtikuuta 1661 .

Night Walker julkaistiin kvartossa vuonna 1640, jonka Thomas Cotes painatti kirjakauppiaille Andrew Crooke ja William Cooke ; otsikkosivu osoittaa sen vain Fletcherille ja tekee vihkiytymisen. Andrew Crook antoi toisen quarto painos 1661. Näytelmän mukana toisessa Beaumont ja Fletcher folio ja 1679 .

Tiivistelmä

Näytelmän juoni keskittyy järjestettyyn avioliittoon. Sankaritar Maria on rakastunut sopivaan potentiaaliseen kaveriin, Frank Heartloveen; mutta hänen äitinsä (joka tunnetaan vain nimellä Lady) pakottaa Marian avioliittoon rikkaan vanhan petturin, oikeus Algripin kanssa. Marian sairaanhoitaja kuvailee häntä "tämän vanhan haisevan koiran lihaksi" muiden valinnaisten epiteettien joukossa. Avioliitossa Marian serkku, kepponen Jack Wildbrain, kehottaa sydämenmurtunutta ja hylättyä Heartlove-yritystä yrittämään aisankannattajaa Justiceen hääjuhlissaan ja järjestää Heartloven tilaisuuden olla Marian kanssa yksin. Mutta hyveellinen nuori nainen Maria vastustaa Heartloven edistymistä, vetämällä jopa tikaria ja uhkaamalla vahingoittaa itseään, jos hän jatkuu. Valitettavasti oikeus ja muut hääjuhlan jäsenet tarttuvat heihin yhdessä; Maria, hänen maineensa pilalla, putoaa turmeltuneeksi, ja sen havaitaan olevan kuollut.

Samaan aikaan Wildbrainin ystävä Tom Lurcher, alamäestä ja varasta muuttunut varas, rekrytoi uuden varkauden oppipojan, pojan, joka kutsuu itseään Snapiksi (hän ​​on "pieni varas"). Lurcherin toimintatapaan sisältyy naamiointi ja huijaaminen: taloa on helpompi hamputtaa, kun asukkaat pelkäävät pahoja. Lurcher ja poika tunkeutuvat Lady-taloon eroon häälahjojen rinnalla; sen sijaan he varastavat arkin, joka sisältää Marian ruumiin. Kun he löytävät erehdyksensä, he ottavat arkun haudata; mutta he kohtaavat oikeusministeri Algripin matkalla kotiin Ladyn talosta. Poika teeskentelee olevansa Marian aave pelotellakseen hänet. Näin tehdessään poika mainitsee naisen, jonka oikeus hylkäsi menemään naimisiin Marian kanssa - laaja vihje siitä, että Snap on enemmän kuin hän näyttää olevan. Heti kun hän on kuitenkin poissa, Maria herää unesta ja varkaat pakenevat paikalta.

Lady ajaa Jack Wildbrainin oveltaan syyttäen häntä hääkatastrofista ja jopa arkin katoamisesta. Yöllä vaeltelemalla Wildbrain tapaa masentuneen Heartloven, joka nyt syyttää Wildbrainia hänen juopumisestaan ​​ja manipuloinnistaan ​​aikaisemmin häpeälliseen käytökseen. Heartlove haastaa Wildbrainin kaksintaisteluun. Kun he taistelevat, hämmentynyt Maria kompastuu heihin; hän teeskentelee olevansa oma aave pelotella ja järkyttää heitä ulos kaksintaistelusta. Myöhemmin sairaanhoitaja vie hänet sisään, Walesin serkkun valepuvussa; Lady tunkeutuu pian peitteeseen, mutta suostuu säilyttämään sen, kunnes Marian maine voidaan palauttaa.

Lurcher ja poika, erilaisten naamioiden alla, huijaavat ja ryöstävät oikeutta, ja sitten tapaavat ja huumaavat häntä; kun oikeus herää, häntä kohdataan "furioilla" ja "helvetin koirilla", jotka ovat valmiita vetämään hänet helvettiin syntiensa vuoksi. Hänen sielunsa kuitenkin pelastuu, kun enkeli (pukuinen poika) puuttuu asiaan; Oikeusministeri Algrip katuu menneet tekonsa ja lupaa hyvittää. Oikeus noudattaa sanaa: hän palauttaa Marian myötäjäisen ja myöntää, että hänen tekemänsä etusopimus toisen naisen kanssa tekee avioliitosta Marian kanssa mitättömän. Hän myös luovuttaa Lurcherin omaisuudelle omistamansa kiinnelainan ja palauttaa siten Lurcherin omaisuuden. Maria paljastetaan ja palautetaan Heartloveen; ja pojat varas osoittautuu Lurcherin sisareksi ja naiseksi, jolle oikeus oli aiemmin sitoutunut. Hän on manipuloinut Lurcheria pitääkseen hänen pahat tekonsa hallinnassa; hän teki sen, että he varastivat arkin häätarpan sijasta. Ja hän hyväksyy oikeudenmukaisuuden jälleen kerran aviomiehekseen ... "vanha kuiva hevosenliha", vaikka hän saattaa olla. Jopa Wildbrain palautetaan Ladyn hyviin armoihin.

Huomautuksia

Viitteet

  • Logan, Terence P. ja Denzell S. Smith, toim. Myöhemmät Jacobean ja Caroline-dramaturgit: tutkimus ja bibliografia viimeaikaisista tutkimuksista englanninkielisessä renessanssidraamassa. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1978.
  • Maxwell, Baldwin. Opinnot Beaumontissa, Fletcherissä ja Massingerissa. Lontoo, Routledge , 1966.
  • Oliphant, EHC Beaumontin ja Fletcherin näytelmät: Yritä määrittää heidän ja muiden osakkeet. New Haven, Yale University Press, 1927.