Rabin kissa (elokuva) - The Rabbi's Cat (film)

Rabin kissa
The-Rabbi's-Cat-film-poster.png
Teatterijuliste
Ranskan kieli Le chat du rabbin
Ohjannut Joann Sfar
Antoine Delesvaux
Tuottanut Clément Oubrerie
Antoine Delesvaux
Joann Sfar
Käsikirjoittaja Joann Sfar
Sandrina Jardel
Perustuen Rabbi's Cat
kirjoittanut Joann Sfar
Pääosissa François Morel
Hafsia Herzi
Maurice Bénichou
Fellag
François Damiens
Jean-Pierre Kalfon
Musiikki Olivier Daviaud
Muokannut Maryline Monthieux
tuotanto
yhtiö
Autochenille-tuotanto
Jakelija UGC-jakelu
Julkaisupäivä
Käyntiaika
80 minuuttia
Maa Ranska
Kieli Ranskan kieli
Talousarvio 12,5 miljoonaa euroa
Lippumyymälä 4,2 miljoonaa dollaria

Rabin kissa ( ranska : Le chat du rabbin ) on Joann Sfarin ja Antoine Delesvaux'n vuonna 2011 ohjaama ranskalainen animaatioelokuva , joka perustuu Sfarin sarjakuvasarjojen ensimmäiseen, toiseen ja viiteen sarjaan samalla nimellä . Se kertoo tarinan kissasta, joka saa puhekyvyn nielemään papukaijan, ja sen omistajasta, joka on rabbi 1920-luvulla Algeriassa. Ääninäyttelijät ovat François Morel , Hafsia Herzi , Maurice Bénichou , Fellag , François Damiens ja Jean-Pierre Kalfon .

Juoni

Tarina sijoittuu Algerian juutalaisyhteisöön 1920-luvulla. Eräänä päivänä rabbi huomaa, että kissa on syönyt puhuvan papukaijan, joka on erittäin meluisa, ja että kissa on saanut kyvyn puhua ihmisillä. Rabbi havaitsee kuitenkin, että kissa on hyvin töykeä ja ylimielinen, joten rabbi opettaa hänelle Tooraa , kun kissa päättää, että - jos hän on juutalainen - hänen pitäisi saada bar-micva , joka johtaa molemmat neuvottelemaan rabin kanssa rabbi. Kissa pilkkaa ja loukkaa rabbin tiukkoja näkemyksiä, jotka julistavat, että kissa olisi tapettava harhaopin vuoksi. Rabbi ottaa kissansa ja lähtee, vihastuneena kissalle, joka on tehnyt isäntänsä typeräksi. Lopulta molemmat pääsevät sopimukseen, jossa rabbi opettaa kissalle kaiken Toorasta ja että hänellä voi olla bar-micva, kun hän on valmis.

Kissa auttaa rabbia läpäisemään ranskan kielen kokeen, jotta hänestä voisi jonain päivänä tulla päärabbi, mutta kokeen jälkeen kissa menettää puhekyvyn (kun hän vetosi Jumalan nimeen rukoilemaan isäntänsä puolesta). Löydettyään venäläisen juutalaisen, joka on pysähtynyt uskonnollisten tekstien lähetykseen, kissa oppii puhumaan venäjää. Lopulta hän saa takaisin kykynsä puhua ranskaa ja huomaa tuntevansa monia kieliä ja voi toimia kääntäjänä. Venäläinen paljastaa olevansa maalari, joka on paennut Neuvostoliiton Venäjältä . Hän on tullut Afrikkaan etsimään piilotettua mustien juutalaisten kaupunkia syvällä Afrikan sydämessä ja vakuuttaa rabin, hänen kissansa ja entisen venäläisen sotilaansa auttamaan häntä etsinnässä.

Heittää

Tuotanto

Joann Sfar , Antoine Delesvaux ja Clément Oubrerie käynnistivät Autochenille-tuotannon vuonna 2007 tavoitteena luoda "kirjailijalähtöisiä, haastavia elokuvia, jotka houkuttelevat lapsia ja aikuisia". Rabbi's Cat oli yrityksen ensimmäinen projekti. Tuotanto tehtiin yhteistyössä TF1: n ja France 3: n kanssa . Sen osti ennakkoon Canal + ja CineCinéma, ja sen budjetti oli 12,5 miljoonaa euroa. Se on Sfarin toinen ohjaama elokuva Gainsbourgin (Vie héroïque) jälkeen .

Yksi ohjaajien inspiraation lähteistä oli amerikkalainen animaatio 1930-luvulta ja erityisesti Fleischer Studios , jonka Sfar kuvasi omistavansa monietnisen tuotantomiehistön ja kuvaavan yhteiskunnan pimeitä piirteitä Betty Boopin ja Popeye . Rabbi's Cat -piirrettyjen hahmojen persoonallisuuden lisäämiseksi jotkut kohtaukset lavastettiin Pariisin esikaupungin parvella kesällä 2008 rekvisiitojen ja näyttelijöiden kanssa. Kun näyttelijät esittelivät ja keksivät hahmojensa henkilökohtaiset liiketavat, suunnittelutiimi tarkkaili tarkasti ja piirsi poimimansa.

Alkuperäisen ääniraidan on säveltänyt Olivier Daviaud, joka on säveltänyt musiikin Gainsbourgille (Vie héroïque) , ja sen esittivät Enrico Macias ja Amsterdam Klezmer Band.

Vapauta

Elokuva julkaistiin Ranskassa 1. kesäkuuta 2011 UGC Distributionin kautta , joka julkaisi sen 243 painoksena. Se kilpaili Annecyn kansainvälisellä animaatioelokuvafestivaalilla 2011 , jossa se voitti pääpalkinnon: Annecy Crystal parhaasta ominaisuudesta.

Kriittinen vastaus

Rabbi's Cat sai kriitikoilta myönteisiä arvioita. Käytössä Rotten Tomatoes , se on luokitus 94% perustuu 16 arvostelua ja keskimäärin arvosanan 7,6 / 10. Käytössä Metacritic , elokuva on pistemäärä 74 pois 100 perustuu yhdeksään arvostelua, joka ilmaisee "yleensä positiivisia arvosteluja."

Pierre Vavasseur of Le Parisien antoi ykkösluokituksen kolme tähteä ja vertasi vaikutelman se lähti kuin Persepolis vuoteen Marjane Satrapi . Vavasseur kutsui Rabbi-kissaa "puhtaaksi nautinnoksi" ja kehui sitä sen vaihtelevuudesta ja värikkyydestä sekä siitä, miten se käsittelee jakautuneen yhteiskunnan aihetta: " Voltairen , Sfarin ja hänen kissansa jälkeläiset eivät silitä ketään hiuksilla. , mutta heitä kokkeina yhteen monenlaisten makujen ja ravittujen maisemien liemi. "

Jacques Mandelbaum kirjoitti kielteisen arvostelun Le Monde -lehdessä , jossa hän muun muassa kritisoi elokuvaa tylsistä nokkeista, elottomasta ääninäytöksestä ja vetävästä tahdista: "Tämä yleinen hämmennys johtuu päättämättömyydestä näkökulmasta, joka ilmeisesti haluaa ottaa kaiken mukaansa ja ei ymmärrä pahaa. Chagallin ja Tintinin seikkailujen , perhekronikan ja seikkailuelokuvan, raamatullisen legendan ja siirtomaa-aikakirjan, historiallisen jälleenrakennuksen ja nykyhetken väliin viittaukset asetetaan päällekkäin saavuttamatta harmoniaa Loppujen lopuksi tämä suvaitsevaisuutta koskeva pyyntö on moraalinen saarnaaminen, joka on niin ärsyttävän lempeä, että se yrittää vakuuttaa meidät laillisuudestaan. " Jordan Mintzer kirjoitti The Hollywood Reporter -lehdessä : "Vaikka tämä upeasti animaatiotapaus esittelee taiteilijan vapaasti liikkuvan tyylin ja värikkäitä arabeskikuvia, sen epämiellyttävä episodinen rakenne ei ole aivan kissan miau, vaikka se olisikin edelleen nautittavaa juutalaisuudesta 1900-luvun alun pohjoisessa. Afrikka ... Vaikka lopputulos onkin melko kaoottinen, se osoittaa, että Sfar voi siirtyä sivulta toiselle tavalla, joka on sekä pakottavaa että henkilökohtaista. "

Palkinnot ja nimitykset

24. helmikuuta 2012 Rabbi kissa ( Le Chat du Rabbin ) nimettiin Paras animaatioelokuvafestivalleilla klo César Awards (Ranskan vastine Oscar).

3. joulukuuta 2012 ilmoitettiin, että elokuva sai kaksi ehdokasta 40. Annie Awards -palkinnossa , mukaan lukien paras animaatioelokuva .

Se voitti Prix ​​Jacques Prévert du Scénario -pelin parhaasta sopeutumisesta vuonna 2012.

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit