Raid 2 -The Raid 2

Raid 2
USA: n teatterinjuliste
Ohjannut	Gareth Evans
Kirjoittanut	Gareth Evans
Tuottanut
Pääosassa
Elokuvaus
Muokannut	Gareth Evans
Musiikki:
tuotanto yritykset
Jakelija	Sony Pictures Classics (Pohjois -Amerikka)
Julkaisupäivä
Käyntiaika	150 minuuttia
Maa	Indonesia
Kieli (kielet
Budjetti	4,5 miljoonaa dollaria
Lippumyymälä	6,6 miljoonaa dollaria (pois lukien Indonesia ja Japani)

Raid 2 ( Indonesialainen : The Raid 2: Berandal , lit.  ' thug '; japani :ザ ・ レ イ ok Gokudo , lit.  'gangster') on vuoden 2014 indonesialainen toimintarikoselokuva, jonka on kirjoittanut, ohjannut ja muokannut walesilainen elokuvantekijä Gareth Evans . Se on jatko vuoden 2011 elokuvalle Raid ja pääosissa Iko Uwais , Arifin Putra , Oka Antara , Tio Pakusadewo , Alex Abbad , Julie Estelle , Ryuhei Matsuda , Kenichi Endō ja Kazuki Kitamura . Sony Pictures Classics julkaisi elokuvan Yhdysvalloissa ja Kanadassa28. maaliskuuta 2014.

Tässä tarinassa, erikoisjoukkojen upseeri Rama lähetetään undercover paljastaa korruptoituneet poliisien juonitteluun rikoksen perheitä Jakarta n alamaailmaan . Kuten Evansin aiemmat elokuvat Merantau ja Raid , taistelukohtaukset esittelevät indonesialaista taistelutyyliä pencak silat .

Tontti

Jakartan asuntohyökkäyksen eloon jääneet upseerit - Rama, Bowo ja luutnantti Wahyu - tapaavat luutnantti Bunawarin kanssa Raman veljen Andin neuvosta. Bunawar, sisäisen tutkimusyksikön päällikkö, lähettää loukkaantuneen Bowon hoitoon, mutta teloittaa korruptoituneen Wahyun ja vakuuttaa Ramalle, että se suojelee häntä ja todistaminen vaarantaisi vain hänet ja hänen perheensä. Bunawar pyytää Ramaa käymään salaisena paljastamaan muiden korruptoituneiden virkamiesten suhteet paikallisiin Bangun- ja japanilaisiin Goto -rikollisjärjestöihin, mutta Rama kieltäytyy.

Andin kuoleman jälkeen rikollispomo Bejon käsissä Rama suostuu kuitenkin salaa ja hänen tehtävänään on soluttautua alamaailmaan menemällä vankilaan ja ystävystymällä Bangunin pojan Ucon kanssa. Pidätettäväksi ja saadakseen suosion Ucon kanssa Ramaa kehotetaan hyökkäämään Ucon vankilaan asettaneen virkamiehen poikaan. Vankilan mellakan aikana useat vangit, joita johtaa Benon, Ucon entinen liittolainen, yrittävät tappaa hänet ennen kuin Rama pelastaa hänet. Kun Rama vapautettiin kaksi vuotta myöhemmin, Uco vie hänet tapaamaan isänsä, joka palkkaa hänet kiitollisuudesta. Rama todistaa itsensä syndikaatille työskentelemällä Ucon ja isänsä neuvonantajan Ekan johdolla. Rama onnistuu myös istuttamaan bugin Ucon lompakkoon.

Bejo kutsuu Ucon illalliselle ravintolaansa ja selittää suunnitelmansa ottaa maa Goton syndikaatilta Ucon avustuksella aloittamalla jengsodan ja saamalla korruptoituneen poliisivirkailijan Rezan tuen. Bejo tuo lahjaksi Bennyn ja hyökkääjät vankilan mellakasta Ucon teloitettavaksi. Turhautunut ja tyytymätön nykyiseen asemaansa syndikaatissa Uco hyväksyy Bejon tarjouksen. Uco sitten houkuttelee Bangunin iskuntekijän ja perheen ystävän Prakoson väijytykseen, jossa The Assassin tappaa hänet, joka on Bejon ylin toimeenpanija; Uco valehtelee isälleen ja syyttää japanilaisia ​​Prakoson kuolemasta. Kun kaksi pomoa tapaavat, Bangun päättää olla kostamatta ja pyytää anteeksi Goolta, raivostuttaen Ucoa entisestään. Sitten hän neuvoo Bejoa jatkamaan suunnitelmaansa; Bejon hitsaajat - Hammer Girl, Baseball Bat Man ja The Assassin - tappavat useita Goton miehiä, mikä käynnistää jengsodan kahden syndikaatin välillä.

Konfliktin aikana Rama voittaa hänen jälkeensä lähetetyt hyökkääjät ja löytää poliisikortin yhdestä hyökkääjistä, ja Bunawar paljastaa, että he ovat korruptoituneita virkamiehiä Rezassa. Toisen kokouksen aikana Uco hyökkää Gotoa vastaan, kiusaamalla Bangunia myönnettävälle alueelle. Jälkeenpäin Rama saa puhelun Ekalta ja pyytää häntä noutamaan Ucon Bangunin toimistolta. Kun Rama lähtee toimistoon, Bejo ja Salamurhaaja menevät sisään kättensä kanssa. Uco paljastaa petoksensa ja tappaa isänsä ja ampuu Ekaa jalkaan. Ennen kuin Bejo voi lopettaa hänet, Rama saapuu ja antaa Ekalle aikaa paeta. Salamurhaaja alistaa Raman, ja Bejo käskee miehiään päästä eroon hänestä. Eka seuraa heitä autossaan pelastaakseen Raman ja ajaa heidät molemmat turvaan.

Goon luutnantti Ryuichi ilmoittaa Gotolle ja hänen pojalleen Keiichille, että Reza nähtiin Bejon ravintolassa, ja selittää lisäksi, että Bejo ei ole yksin, ja ilmoittaa hänelle Ucon petoksesta. Sitten Goto julistaa sodan Bejoa, Ucoa ja Rezaa vastaan. Vakavasti loukkaantunut Eka paljastaa Ramalle, että hän oli myös salainen ennen kuolemaansa. Rama ottaa yhteyttä Bunawariin. Rama rikkoo varastoaan ja taistelee Bejon miesten läpi ennen kuin tappaa Hammer Girlin, Baseball Bat Manin ja The Assassinin.

Bejo ja Uco tapaavat Rezan keskustelemaan ehdoista Gotoa vastaan, ja Uco löytää lopulta virheen lompakossaan. Hän on epävarma, kuka sen istutti, ja huomaa, että Bejolla on samanlainen tatuointi kuin Bennyllä, ja tajuaa, että vankilahyökkäys saattoi olla yritys käynnistää jengsota hänen kuolemallaan. Rama onnistuu pääsemään kokousalueelle ja lähettää jäljelle jääneet vartijat. Kun Bejo yrittää ampua Raman, Uco tarttuu aseeseen ja ampuu sekä Bejon että Rezan. Sitten hän kääntää aseensa Ramaa kohti, joka heittää veitsen Ucoa ennen kuin hän puukottaa hänet kuolettavasti. Rama poistuu tiloista ja tapaa Keiichin, Ryuichin ja heidän miehensä. Kun Bunawar ajaa paikalle, Keiichi ja Rama käyvät lyhyen keskustelun, jonka Rama päättää toteamalla, että hän on valmis.

Heittää

Muita näyttelijöitä ovat Henky Solaiman ja Fikha Effendi , jotka toistavat roolinsa Raman isänä ja vaimona Isa. Deddy Sutomo ja Pong Hardjatmo tekevät cameoja sovittelijana ja poliisikomissaarina.

Tuotanto

Kehitys

Käsikirjoittaja-ohjaaja Gareth Evans päätti jatkaa, kun Raid osui lipputuloon. Hän näki sen mahdollisuutena saada rahoitusta käsikirjoituksesta, jonka hän kirjoitti vuonna 2009, Berandal , jonka rahoituksella oli vaikeuksia kahden vuoden ajan. Berandal suunniteltiin alun perin itsenäiseksi toiminta -draamaelokuvaksi, joka sisältää isompia toimintakohtauksia ja kertoo Evansin mukaan "nuoresta kaverista, joka menee vankilaan, ystävystyy väkijoukon pomon pojan kanssa, tulee ulos, liittyy hänen joukkoonsa toimeenpanijana ja sitten täytyy selviytyä jengsodasta ". Jälkeen Raid , Evans aloitti merkittävästi kirjoittamasta Berandal skripti liittää sen tarina on kuin ensimmäinen elokuva; prosessi sisälsi päähenkilön luonteen motivaation säätämisen ja poliisin menettelytapojen lisäämisen .

Näyttelijät ja kuvaukset

Julie Estelle valittiin Hammer Girliksi joulukuussa 2012; Evans myös tweeted että kansainvälisesti tunnettu silat harjoittaja Cecep Arif Rahman sai myös merkittävä osa elokuvassa. Elokuvassa näyttelivät myös Marsha Timothy, Mathias Muchus, Tio Pakusadewo ja Alex Abbad, jotka työskentelivät Evansin kanssa Merantaussa . Japanilaiset näyttelijät Matsuda Ryuhei (tunnettu rooleistaan Tabuo ja Nana ), Kenichi Endō (tunnettu rooleistaan ​​olivat Crows Zero , Crows Zero 2 ja Dead or Alive 2: Birds ) ja Kitamura Kazuki , joka tunnetaan rooleistaan Young Thugs: Innocent veri , Dead or Alive ja Ley Lines , mutta myös tunnettu on ainoa kolmesta Japanin toimijoiden ilmestyi Indonesian elokuvissa, joka seuraa hänen esiintymisensä 2014 elokuva Killers .

Evans paljasti myös Twitterissä, että The Raidissa Mad Dogia pelannut Yayan Ruhian palaa jatko-osana uutena hahmona nimeltä Prakoso, Banghetin machete-pääsalamurhaaja. Hän väitti, että hän ei tekisi taistelulajeja ilman Ruhiania. Ruhian, joka on elokuvan koreografi, opetti Estellen myös pencak silatissa .

Tammikuussa 2013 PT Merantau Films ja XYZ Films ilmoittivat tuotannon aloittamisesta. Kuvausprosessi kesti noin seitsemän kuukautta ja päättyi heinäkuussa 2013.

Elokuvan pääoperaattori Matt Flannery twiittasi, että vähintään kolmea PUNAISTA kameraa käytettiin takaa -ajon kohtauskuvassa. Gareth Evans mainitsi, että he käyttivät RED Scarletia 95%: ssa kuvauksista, Epiciä hitaasti ja Go Pro 3: ta nopeille leikkauksille auton takaa -ajamisen aikana.

Markkinointi

Traileri julkaistiin klo Twitch Film 6. marraskuuta 2013. Hollywood Reporter totesi, että perävaunun "vapauttaa enemmän toimintaa kuin useimmat Hollywood myyntihittejä." Pidempi indonesialainen traileri julkaistiin 31. joulukuuta 2013. Amerikkalainen traileri julkaistiin 21. tammikuuta 2014. 26. maaliskuuta 2014 julkaistiin poistettu kohtaus (nimellä "Gang War") elokuvan mainostamiseksi.

Kansainvälinen julkaisu

Elokuvaa markkinoitiin kansainvälisesti Celluloid Nightmaresin kautta, joka on yhdysvaltalaisen XYZ Filmsin ja ranskalaisen Celluloid Dreamsin kumppanuus .

Sony Pictures Worldwide Acquisitions hankki elokuvan jakeluoikeudet Yhdysvaltoihin, Latinalaiseen Amerikkaan ja Espanjaan; ja Kadokawa Pictures for Japan. Jakeluoikeudet muihin maihin myytiin eOne Entertainmentille Kanadalle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle; Koch Media Saksalle, Sveitsille ja Itävallalle; Calinos -elokuvat Turkille; HGC Kiinassa; ja Madman Entertainment Australialle.

Vapauta

Elokuva sai maailman ensi -iltansa vuoden 2014 Sundance -elokuvajuhlilla 21. tammikuuta 2014. Se esitettiin myös South by Southwestissa 10. maaliskuuta 2014 ja ARTE Indonesia Arts Festivalissa 14. maaliskuuta 2014. Laajan julkaisun jälkeen 11. huhtikuuta 2014 alhaisen palauttaa valtaosan teattereista, jotka sulkevat elokuvan viikkoa myöhemmin. Tämä oli samanlainen kuin mitä tapahtui ensimmäisen elokuvan teatteriesityksen aikana.

Sensuuri

Raid 2 on kielletty naapurimaassa Malesiassa . Elokuvan oli määrä saapua Malesian näytöille 28. maaliskuuta, mutta sitä ei ollut näytetty missään maassa liiallisen väkivallan vuoksi. Indonesian poliitikko ja entinen armeijan esikuntapäällikkö , Pramono Edhie Wibowo arvosteli päätöstä ja vaati selitystä. Lisäksi hän pyysi Indonesian ulkoministeriötä "suorittamaan aktiivisesti sovittelutehtävänsä Malesian hallituksen kanssa".

MPAA antoi Yhdysvaltain julkaisulle R -luokituksen "voimakkaasta verisestä väkivallasta kaikkialla, seksuaalisuudesta ja kielestä", mikä katkaisi muutaman kehyksen graafisesta väkivallasta. Ohjaaja Evans totesi, että leikkaukset ovat hyvin vähäisiä ja samanlaisia ​​kuin alkuperäinen leikkaus. Elokuva sai R-15- luokituksen Japanissa 4 minuutin leikkauksella ja R-18-leikkaamaton versio, joka esitettiin Tokion pääkaupunkiseudulla .

Vastaanotto

Lippumyymälä

Yhdysvalloissa ja Kanadassa elokuva tuotti 2 627 209 dollaria. Japanissa se keräsi lipputuloista 22 miljoonaa ¥ ( 207 655 dollaria ). Muilla alueilla (lukuun ottamatta Indonesiaa) elokuva tuotti 3 939 707 dollaria, kansainvälisesti yhteensä 6 774 571 dollaria Indonesian ulkopuolella.

Kriittinen vastaus

Maaliskuusta 2021 lähtien elokuvan hyväksyntäluokitus on 81% arvostelujen keräämissivustolla Rotten Tomatoes , joka perustuu 176 arvosteluun ja keskiarvo on 7.50/10. Sivuston yksimielisyys sanoo: "Vaikka sen energinen juoni ja ylivoimainen väkivalta voivat pelata paremmin lajityyppisten kanssa, The Raid 2 tarjoaa ehdottomasti enemmän kaikkea, mitä yleisö rakasti edeltäjästään." Käytössä Metacritic , elokuva on painotettu keskiarvo pisteet 71 pois 100 arvosteluiden perusteella 34 kriitikoilta, joka ilmaisee "yleensä positiivisia arvosteluja".

Aikana maailman ensi-iltansa Sundance , The Raid 2 saanut osakseen valtavaa reaktiota. Mark Olsen Los Angeles Timesista kertoi, että "esitys aiheutti jännitystä ja innostusta räjähdysmäisesti elokuvaa kohtaan sosiaalisessa mediassa."

Joey Magidson Awards Circuitin verkkosivustolta kirjoitti kolmesta viidestä sekavasta arvostelusta, että hän "arvostaa The Raid 2: ssa esitettyjä ohjaustaitoja , mutta jossain vaiheessa kaikki taistelut ja tappaminen lähes Se on minulle liikaa. Suosittelen elokuvaa, mutta en samalla tavalla kuin edellinen. " Hän lisäsi, että vaikka se on "tarpeeksi luova ollakseen suosituksen arvoinen, siitä puuttuu ensimmäisen elokuvan omaperäisyys", ja totesi, että " The Raid 2 ilahduttaa lajityyppisiä faneja, mutta ei ehkä tee vaikutusta [o] moniin muihin."

Chris Nashawaty, Entertainment Weekly, sanoi: " Raid 2 saa sinut tuntemaan, että joulu tuli yhdeksän kuukautta aikaisemmin. Jotkut jatko -osat eivät tiedä milloin sanoa milloin. Mutta tässä on yksi, jossa liikaa on juuri oikea määrä."

Simon Abrams RogerEbert.com -sivustosta kehui elokuvaa sen "juonesta"; kutsumalla näyttelijöitä, erityisesti Uwaisia, "viehättäväksi" ja vuoropuhelua "voittavan täsmälliseksi" samalla, kun huomataan, että jatko on "suuri askel eteenpäin jo vaikuttavan The Raidin jälkeen ". Glenn Kenny RogerEbert.com -sivustolta antoi elokuvalle kaksi neljästä tähdestä ja kirjoitti "The Raid 2: n toimintatavarat, vaikka todennäköisesti vieraannuttavat elokuvateatterin nihilismin synkät ajatukset ja kutsuvat heidät yli -ajattelijoiden joukkoon, on todellakin kuin mikään muu siellä . "

David Rooney Hollywood Reporterista antoi elokuvalle myönteisen arvostelun ja huomautti: "Evans antaa yleisölle tietoisen silmänräpäyksen antamalla Raman kestää toistuvia lyöntejä, jotka jättäisivät vain kuolevaiset vetoon, puhumattakaan ilkeistä teränhaavoista. , löytää kestävyyttä saada lisää raajoja ja murskata enemmän kalloja. Tapahtuu liikkuvien ajoneuvojen, metrovaunun, nuudelibaarin, varastojen, pornotehtaan, ahtaiden käytävien ja kaikkein sähköistävän mano-a-mano -taistelun sisällä, hohtava yökerho keittiö ja viinikellari, taistelut ovat dynamiittisia. "

Rolling Stonen pääkriitikko Peter Travers kirjoitti: " The Raid 2 antaa sotureidensa repiä kaksi ja puoli jännittävää tuntia. Tanssin tarkkuudella ja KO -mestarin lyönnillä Evans pitää toiminnan käynnissä kuin kenenkään asia."

Amber Wilkinson The Daily Telegraphista kommentoi: "Se voi olla väkivaltaista, mutta sen raakuudessa on kauneutta", ja kirjoitti: "Jos taistelulajielokuva tuo jotain uutta koreografian kannalta, se saattaa kuulostaa taistelupuhelulta, mutta Gareth Evansin jatko hänen vuoden 2011 elokuvalleen on loputtoman kekseliäs. "

Matt Risley Total Filmistä antoi elokuvalle 5 tähteä ja kirjoitti: "Ylpeästi kuvattu, täydetempoinen ja tasainen innostava The Raid 2 sitoo Evansin parhaaksi toimintaohjaajaksi tänään, eikä se välttämättä ole paras toiminta, gangsteri tai edes kamppailulaji -taide-elokuva, joka on koskaan tehty. Mutta kaikkien kolmen yhdistelmänä se on vertaansa vailla viime aikojen muistissa ja tarjoaa houkuttelevan vilauksen Bayhemin jälkeiseen toimintaelokuvien maailmaan. Brutaali, kaunis ja loistava "ja kirjoitti myös:" Pelkkä mielikuvitus esityksessä , sekä elokuvateatterissa että koreografiassa, takaa, että jokainen tappelu on heti ikoninen. Epäpuhtaasti muokattu, jokainen traumaattinen, jännittynyt tuntoinen taistelu hämärtyisi kaaokseen, ellei Evansin tarkka vauhdittaisi jotain, joka virkistää entisestään nykyaikaisen menestystavan taipumuksella aloittaa iso ja vain kasva isommaksi loppuun saakka. "

Vuoden lopun listat

Elokuva ilmestyi useiden kriitikkojen vuoden lopun listoille.

• #2 - Peter Freeman DCOutlook.comin "Top 10 -elokuvasta 2014"
  1. 7 - IMDb : n vuoden 2014 kymmenen parasta elokuvaa
• # 10 - Drew McWeeny of HitFix n "Top 50 elokuvaa 2014"
• #10 - DenOfGeek.comin "Vuoden 2014 kymmenen parasta elokuvaa"
• #14 - Rob Hunter of Film School hylkäsi vuoden 2014 14 parasta vieraskielistä elokuvaa

Kiitokset

Raid 2 keräsi useita kotimaisia ​​ja kansainvälisiä palkintoja ja ehdokkuuksia.

Joulukuun 19. päivänä 2014 se voitti palkinnon parhaan ulkomaisen elokuvan päässä Floridan Film Critics Circle yli Ruotsin n Ylivoimainen este ja Puolan n Ida ; ensimmäinen indonesialaiselle elokuvalle. Se sai myös kaksi ehdokkuutta vuoden 2014 Phoenix Film Critics Society Awards -gaalassa, parhaista tempuista ja parhaasta vieraskielisestä elokuvasta; menettää entinen Edge of Tomorrow ja jälkimmäinen Puolan elokuva , Ida . Toinen nimitys tuli 2014 Chicago Film Critics Association Awards on parhaan ulkomaisen elokuvan luokkaan, jossa se hävisi Ruben Östlund n Ylivoimainen este Ruotsista. Se sai kahdeksannen Houston Film Critics Society Awards -palkinnon , ja se sai myös ehdokkuuden ulkomaisten elokuvien kategoriassa, häviäen jälleen Force Majeurelle .

Elokuva sai 10 ehdokkuutta paikallisessa Maya Awards 2014 -kilpailussa , jonka järjesti online -elokuvayhteisö Piala Maya . 20. joulukuuta 2014 se voitti neljä kymmenestä ehdokkuudestaan: paras elokuvaus Matt Flanerylle ja Dimas Subonolle, paras leikkaus Evansille ja Andi Noviantolle, parhaat erikoistehosteet ja paras miessivuosa Arifin Putralle . Se oli myös ehdolla parhaan elokuvan, parhaan alkuperäisen partituurin ja mieleenpainuvimman esitellyn ulkonäön Julie Estellelle The Hammer Girliksi (kaikki kolme hävisivät Cahaya dari Timurille ); Paras hiukset ja meikki ja paras äänisekoitus (molemmat menetetty Killersille ) sekä toinen ehdokas parhaan naissivuosan kategoriassa Oka Antaralle (joka hävisi näyttelijä Arifin Putralle).

Vuosi	Myöntää	Kategoria	Ehdokas	Tulos
2014	Golden Trailer Awards	Paras ulkomaisen toiminnan traileri	Raid 2	Ehdolla
2014	Floridan elokuvakriitikkojen piiri	Paras vieraskielinen elokuva		Voitti
2014	Phoenix Film Critics Society Awards	Paras vieraskielinen elokuva		Ehdolla
		Parhaat temput		Ehdolla
2014	Chicagon elokuvakriitikkojen liiton palkinnot	Paras vieraskielinen elokuva		Ehdolla
2014	Kolmas Maya -palkinto	Paras elokuva		Ehdolla
		Paras miespääosa	Arifin Putra	Voitti
			Okei Antara	Ehdolla
		Arifin C.Noer -palkinto mieleenpainuvasta lyhyestä esiintymisestä	Julie Estelle	Ehdolla
		Paras elokuvaus	Dimas Subono Matt Flanery	Voitti
		Paras editointi	Andi Novianto Gareth Evans	Voitti
		Paras ääni	Brandon Proctor M. Ichsan Rachmaditta	Ehdolla
		Paras alkuperäinen tulos	Aria Prayogi Fajar Yuskemal Joseph Trapanese	Ehdolla
		Parhaat visuaaliset tehosteet	Andi Noviandi	Voitti
		Paras meikki ja kampaus	Kumalasari Tanara	Ehdolla
		Equator Film Expo -palkinto kansainvälisestä saavutuksesta	Raid 2	Voitti
		Paras DVD		Voitti
2015	Houston Film Critics Society Awards	Paras vieraskielinen elokuva		Ehdolla

Peruutettu jatko -osa

6. tammikuuta 2014 tiedotusvälineet siteerasivat ohjaaja Gareth Evansia toteamalla, että Raid 3 järjestetään kaksi tuntia ennen Raid 2: n päättymistä . 19. huhtikuuta, haastattelussa Metro , johtaja Evans sanoi, että hän aikoo pitää tauon taistelulajielokuvista kahden tai kolmen vuoden ajan ennen sen kuvaamista. 21. tammikuuta 2015 Evans vastasi Twitterissä : "The Raid 3 ei tule tapahtumaan lähiaikoina. Ideoita päässäni. Ei mitään kirjoitettua. Ei määrättyä päivämäärää. Mahdollisesti 2018/19."

Marraskuussa 2016 Impactin haastattelussa Evans totesi, että kolmas elokuva ei enää mene eteenpäin, kun franchising on todennäköisesti päättynyt, ja totesi: "Muutto takaisin Iso -Britanniaan tuntui tämän franchisingin viimeiseltä luvulta - lopetimme tarinan melko siististi (minusta ) osassa 2. Tiedän, että siihen on kiinnostusta [...] Joten älä koskaan sano ei koskaan, mutta on epätodennäköistä, että se tapahtuu pian. "

Viitteet

Lähteet

• "Raid 2 International Press Kit" (PDF) . XYZ -elokuvat . Haettu 25. kesäkuuta 2019 .

Ulkoiset linkit

• Virallinen nettisivu
• Raid 2 on IMDb
• Raid 2 on allrovi