Hiekan arvoitus -The Riddle of the Sands

Tämä artikkeli käsittelee vuoden 1903 seikkailuromaania. Katso romaaniin perustuva vuoden 1979 elokuva, katso The Riddle of the Sands (elokuva) . Vuoden 1984 Jimmy Buffett -albumin osalta katso Riddles in the Sand .

Hiekkojen arvoitus
RiddleOfTheSands.JPG
Ensimmäinen painos
Kirjailija Erskine Childers
Kieli Englanti
Genre
Kustantaja Smith, Elder & Co.
Julkaisupäivämäärä
 Toukokuu 1903
Tulostusmateriaalin tyyppi Tulosta (kovakantinen ja pehmeäkantinen)
OCLC 3569143

Arvoitus Sands: kirjaa salaisen palvelun on 1903 romaani , jonka Erskine Childers . Kirja, joka nautti suurta suosiota ennen ensimmäistä maailmansotaa , on varhainen esimerkki vakoiluromaanista ja oli erittäin vaikuttava vakoilukirjallisuuden lajissa . Siitä on tehty elokuvia sekä televisiolle että elokuville.

Romaani "on paljon velkaa Rider Haggardin kaltaisten kirjailijoiden upeille seikkailuromaaneille , jotka olivat viktoriaanisen Britannian katkottua ". Se oli vakoojaromaani, joka "vahvisti kaavan, joka sisälsi joukon todennettavia yksityiskohtia, mikä antoi tarinalle aitoutta - samaa temppua, jota John Buchan , Ian Fleming , John le Carré ja monet muut käyttäisivät niin hyvin ." Kaikki fyysinen tausta on täysin todistusvoimainen - kirjassa mainitut eri friisilaiset saaret ja kaupungit ovat todella olemassa ja niiden kuvaukset ovat tarkkoja (usein kirjoittajan omasta kokemuksesta). Sama pätee otsikon erilaisiin "hiekkoihin" - laajoihin alueisiin, jotka ovat tulvia nousuveden aikaan, mutta muuttuvat mutalaatoiksi laskuveden aikaan. Pienen veneen navigointi näissä olosuhteissa vaatii erikoistunutta taitavaa merimiestaitoa - jonka hahmo Davies on vertaansa vailla oleva mestari, ja hänen suoritustensa kuvaukset kiinnostavat purjehdusta harrastajia, lukuun ottamatta roolia kirjan vakoilutapahtumassa.

Juonitiivistelmä

Carruthers, ulkoministeriön alaikäinen virkamies , ottaa yhteyttä tuttavaansa Daviesiin ja pyytää häntä liittymään purjehdusmatkalle Itämerelle . Carruthers on samaa mieltä, koska hänen muut lomasuunnitelmansa ovat kaatuneet ja sydänsärky johtuu naisesta, jonka hän kohteli kihloissaan toisen miehen kanssa.

Hän saapuu huomaamaan, että Daviesilla on pieni purjevene (aluksen nimi on Dulcibella , viittaus Childersin omaan sisareen), ei mukava miehistön jahti, jota hän odotti. Kuitenkin Carruthers suostuu menemään matkalle ja yhtyy Davies Flensburgissa Itämeren, josta he suuntaavat Friisi saaret , rannikon Saksa . Carruthersin on opittava nopeasti purjehtimaan pienellä veneellä.

Davies paljastaa vähitellen, että hän epäilee saksalaisten tekevän jotain pahaa Saksan friisisaarilla . Tämä perustuu hänen uskomukseensa, että hänet melkein tuhosi saksalainen jahti, joka houkutteli hänet parveen huonolla säällä edellisen matkan aikana. Jahdin omisti ja sen kapteenina toimi salaperäinen saksalainen yrittäjä nimeltä Dollmann, jota Davies epäilee olevansa itse asiassa ulkomaalainen englantilainen, joka esiintyy saksalaisena. Tilannetta vaikeutti entisestään se, että Davies oli rakastunut syvästi Dollmannin tytär Claraan - joka, Davies on varma, ei osallistu mihinkään ilkeään suunnitelmaan, johon hänen isänsä on sitoutunut. Joka tapauksessa Davies epäilee, mikä motivoisi Dollmannia yrittämään tappaa hänet, ja uskoi, että kyseessä oli jokin Saksan keisarillisen hallituksen järjestelmä. Koska Davies ei ole kiinnostunut kenestäkään Ison -Britannian hallituksesta tapahtumassa, hän katsoo, että hänen isänmaallinen velvollisuutensa on tutkia tarkemmin itse - tästä syystä kutsu Carruthersille.

Carruthers ja Davies tutkivat jonkin aikaa Friisi -saarten matalia vuorovesiä ja siirtyvät lähemmäksi salaperäistä kohdetta, jossa Memmertin saarella on meneillään huhuttu salainen aarteen palautusprojekti . Kaksi miestä huomaavat, että Dollmann on mukana elvytysprojektissa. Carruthers ja Davies yrittävät lähestyä Memmertia. Saksan merivoimien partiovene Blitz ja sen komentaja von Brüning varoittavat heitä pois - joka on ystävällinen ja ystävällinen, mutta tekee silti verhotun varoituksen. Tämä tekee heistä entistä varmempia siitä, että saarella on jotain muutakin kuin aarteenkaivaus. Ja samalla he huomaavat, että Dollmann ei ole vain englantilainen, vaan hän oli upseeri kuninkaallisessa laivastossa - ilmeisesti joutui lähtemään Britanniasta kiireesti ja aloittamaan uuden elämän saksalaisena.

Paksua sumua hyödyntäen Davies navigoi ne salaa pienen veneen monimutkaisten hiekkalaatikoiden läpi tutkiakseen Memmertin kohdetta. Carruthers tutkii saarta. Hän kuulee von Brüningin ja Dollmannin keskustelevan jostakin muusta kuin aarteenmetsästyksestä, mukaan lukien salaiset viittaukset "Chathamiin", "Seitsemään" ja "vuorovesipalveluun", ja kuulee tapaamisesta Friisin rautatieasemalla useita päiviä eteenpäin. Pari palaa sumun kautta Dulcibellaan , joka on ankkuroituna Norderneyn saarella . Siellä he huomaavat, että Dollmann ja von Brüning ovat lyöneet heitä ja ovat näennäisesti epäilyttäviä. Kuitenkin sumun saaminen Norderneystä Memmertiin ja takaisin on melkein mahdoton saavutus, jonka vain Daviesin upea merimies olisi voinut saavuttaa, eivätkä saksalaiset epäile heitä vakavasti.

Von Brüning kutsuu heidät Dollmannin huvilalle päivälliselle, jossa hän yrittää hienovaraisesti ristiintarkastella heitä selvittääkseen, ovatko he brittiläisiä vakoojia. Carruthers pelaa vaarallista peliä ja myöntää olevansa utelias. Mutta hän vakuuttaa von Brüningin uskovansa aarteen kansitarinan ja haluaa vain nähdä kuvitteellisen "hylky". Juhla osoittaa myös, että saksalaiset eivät luota täysin kapinalliseen englantilaiseen Dollmanniin ja että niiden välillä on jonkin verran halkeamia, jotka saattavat laajentua.

Carruthers ilmoittaa, että ulkoministeriö on kutsunut hänet takaisin Englantiin. Hän lähtee matkaan, ja osa saksalaisista salaliittolaisista - ulkoisesti ystävällinen matkustaja - on mukana osana Alankomaiden rajaa. Mutta sen sijaan, että hän lähtisi Amsterdamista Englantiin, hän tuplaa takaisin ja palaa ajoissa Saksaan ollakseen läsnä salaliittolaisten tapaamisessa (johon Dollmannia ei merkittävästi kutsuttu). Hän onnistuu seuraamaan von Brüningiä ja hänen miehiään huomaamatta ja seuraa heitä satamaan, jossa he nousevat proomua hinaavalle hinaajalle. Sitten Carruthers hiipii kyytiin ja piiloutuu, ja saattue lähtee merelle.

Carruthers lopulta yhdistää arvoituksen. Saksalaiset yhdistävät kanavat ja rautatiet, ruoppaavat kulkuväyliä muuttuvan hiekan läpi ja piilottavat hinaajien ja proomujen laivaston. Ainoa selitys on, että he aikovat kuljettaa salaa voimakkaan saksalaisen armeijan Pohjanmeren yli hyökätäkseen Britannian itärannikolle. Hän pakenee maadoitettuaan hinaajan ja ryntää takaisin Daviesiin. Hän löytää hänet ja selittää, kuinka heidän täytyy paeta ennen kuin saksalaiset tulevat heidän jälkeensä. He vakuuttavat Dollmannin ja Claran tulemaan heidän kanssaan, jotta saksalaiset eivät pidättäisi Dollmannia, joka luulee hänen vaihtaneen puolta. He lupaavat Dollmanille koskemattomuuden siitä, että häntä syytetään maanpetoksesta Isossa -Britanniassa - joka ei yksin toimiessaan saanut Britannian hallituksen lupaa, mutta he eivät todellakaan pystyneet lupaamaan. Purjehtiessaan Pohjanmeren yli Dollmann tekee itsemurhan hyppäämällä yli laidan, oletettavasti välttääkseen häpeän ja mahdollisen pidätyksen.

"Toimittajan" epilogissa tarkastellaan Dollmannin laatiman raportin yksityiskohtia, joissa esitetään hänen suunnitelmansa hyökkäysjoukkoja varten. Jälkikirjoituksessa todetaan, että kuninkaallinen laivasto ryhtyy vihdoin vastatoimiin Saksan hyökkäyslaivaston sieppaamiseksi ja vaatii kiirettä.

Kirjallisuuskritiikki

Childersin elämäkerta Andrew Boyle totesi: "Seuraavien kymmenen vuoden ajan Childersin kirja oli kaikkien englantilaisten kirjailijoiden tehokkain panos keskusteluun Britannian väitetystä sotilaallisesta valmistautumattomuudesta." Se vaikutti merkittävästi John Buchaniin ja Ken Follettiin , joka kuvaili sitä "ulkoilmaseikkailutrilleriksi kahdesta nuoresta miehestä, jotka törmäävät saksalaiseen armeijaan, joka valmistautuu hyökkäämään Englantiin". Follett on myös kutsunut sitä "ensimmäiseksi moderniksi trilleriksi ".

Rhodri Jeffreys-Jones listattu arvoitus Sands yhdeksi kymmenestä klassisen vakooja romaaneja, vuonna Guardian' paras vakooja romaani lista. Robert McCrum of The Observer sisältyvät sen hänen listalla 100 suurimman romaaneja kaikkien aikojen.

Daily Telegraph on mainittu kirjan toiseksi paras vakooja romaani kaikkien aikojen jälkeen Kipling n Kim .

Historiallinen konteksti

Vaikka sodat Saksan kanssa nousisivat Britannian keskiöön suureksi osaksi 1900 -luvun ensimmäistä puolta, harvat britit odottivat sitä ennen vuotta 1900. Historiallisesti Ranska oli Englannin ja Britannian perinteinen vihollinen sadan vuoden sodasta lähtien kunnes Napoleonin sodat . Vain yhdeksän vuotta ennen arvoitus Sands , William Le Queux julkaistiin Suuren sodan Englannissa , nostaa haamu ranskalainen yllätys hyökkäyksen Englannissa ja oli Lontoo - Saksan valetaan Britannian uskollisena liittolaisena, kiirehtivät apua ja Nick aika säästää Englantia pahalta ranskalaiselta; Kuten tämän kirjan suuresta menestyksestä ilmenee, kun se julkaistiin vuonna 1894 , brittiläinen yleisö otti tuolloin vakavasti ajatuksen ranskalaisesta uhasta ja saksalaisesta liittolaisesta. Mutta keisari Wilhelm II : n politiikka rakentaa Saksan laivastoa ja haastaa brittiläinen merivoima muutti todellisia valtasuhteita - mikä heijastuu hyökkäysromaanien erityiseen kirjalliseen tyylilajiin ja brittiläisen maaperän mahdolliselle hyökkääjälle osoitetulle identiteetille.

Kuten sen kirjoittajan omilla sanoilla on kuvattu, Riddle of the Sands on kirjoitettu "... tarina, jolla on tarkoitus", kirjoitettu "isänmaallisen luonnollisesta velvollisuudesta", joka ennusti sodan Saksaa vastaan ​​ja vaati brittiläistä valmiutta. Koko "hyökkäysromaanien" genre nosti yleisön tietoisuutta keisarillisen Saksan "mahdollisesta uhasta". Vaikka usko on kasvanut, että kirja oli vastuussa Rosythin laivastotukikohdan kehittämisestä , romaani julkaistiin toukokuussa 1903, kaksi kuukautta sen jälkeen, kun Rosythin laivastotukikohdan maan ostaminen ilmoitettiin parlamentissa (5. maaliskuuta 1903). ja jonkin aikaa sen jälkeen, kun salaiset neuvottelut ostosta olivat alkaneet. Vaikka Winston Churchill myöhemmin piti kirjaa tärkeänä syynä siihen, miksi amiraali oli päättänyt perustaa uudet merivoimatukikohdat, tämä vaikuttaa epätodennäköiseltä. Sodan julistamisen jälkeen hän käski merivoimien tiedustelupäällikön löytää Childersin, jonka hän oli tavannut kirjoittajan kampanjoidessa edustamaan merivoimien paikkaa parlamentissa , ja palkata hänet. Tuolloin, kun Childers kirjoitti arvoitusta, hän osallistui myös Timesin julkaisemaan tosiasiakirjaan , jossa hän varoitti vanhentuneista brittiarmeijan taktiikoista "tulevaisuuden konfliktien" sattuessa. Hän kehitti tätä teemaa kahdessa muussa teoksessa, jotka hän julkaisi vuonna 1911: Sota ja Arme Blanche ja Saksan vaikutus brittiläiseen ratsuväkeen .

Romaani sisältää monia realistisia yksityiskohtia, jotka perustuvat Childersin omiin purjehdusmatkoihin Itä -Friisin rannikolla, ja suuri osa hänen päiväkirjakirjoistaan vuoden 1897 Itämeren risteilyltä "näkyy kirjassa lähes muokkaamattomana". Jahti Dulcibella romaanissa perustuu Vixen , vene Childers käytetty hänen etsintä. Elokuussa 1910 kaksi brittiläistä amatööripurjeilijaa, kapteeni Bernard Trench RM ja luutnantti Vivian Brandon RN , tekivät purjehdusloman samalla Friisin rannikon alueella, jonka aikana he keräsivät tietoja saksalaisista merivoimien asennuksista. Kaksi miestä tuomittiin neljän vuoden vankeuteen Leipzigin sotilastuomioistuimessa, mutta keisari antoi heille armahduksen vuonna 1913. He liittyivät " huoneeseen 40 ", Ison -Britannian amiraalin tiedustelu- ja dekoodausosastoon sodan puhkeamisen yhteydessä.

On huomionarvoista, että keisari Wilhelmin demonisointi ja halveksiminen , josta tulee brittiläisen propagandan katkottua myöhempinä vuosina, puuttuvat näkyvästi The Riddle of the Sandsista. Päinvastoin, hahmo Davies ilmaisee useaan otteeseen ihailua Saksan keisaria kohtaan: "Hän on hieno kaveri, se keisari. (...) Jove! Haluamme sellaisen miehen kuin Kaiser, joka ei odota olevansa potkittiin, mutta toimii kuin neekeri kotimaassaan ja näkee eteenpäin ".

Alemmalla hierarkialla Carruthers toteaa useita kertoja pitävänsä komentaja von Brüningistä persoonana - eikä tämä mieltymys vähene havaitsemalla, että von Brüning on syvästi mukana suunnitelmassa hyökätä Englantiin. Kirjan päähenkilöt eivät yleensä tunne pahuutta saksalaisia ​​kohtaan. Pikemminkin he ottavat "urheilullisen" asenteen ja ihailevat suoraan sanottuna saksalaisten rohkeutta ja kekseliäisyyttä samalla kun he ovat päättäneet huijata heidät ja pilata heidän suunnitelmansa.

Hyökkäyssuunnitelma

Alusta alkaen on selvää, että friisilaisten saarten ja kaupunkien rauhallisen julkisivun takana tapahtuu jotain. Päähenkilöt keräävät vihjeitä, seuraavat vihjeitä ja muodostavat erilaisia ​​hypoteeseja. Punaisia ​​silliä on monia - esimerkiksi suuren osan kirjasta heidän epäilyksensä keskittyvät Memmertiin . Kuitenkin, vaikka saari tarjoaa kätevän suojan saksalaisille juonittelijoille tavata ja puhua, siellä on todellisuudessa meneillään aito pelastusoperaatio, joka etsii kultarahtia ranskalaisesta laivasta, joka upotettiin Napoleonin sotien aikana . Varsinainen saksalainen muotoilu, joka paljastettiin vasta lopussa-täysimittainen, huolellinen suunnitelma Englannin hyökkäykselle-on itse asiassa avautumassa hyvin arkipäiväisten ja proosalisten pienten friisiläisten kaupunkien ja satamien keskuudessa.

Kuten kirjan epiloogissa esitetään yksityiskohtaisesti, saksalainen suunnitelma muodostaa suuren, rohkean sotilaallisen petoksen . Vaikka britit tarkkailivat Saksan suuria satamia ja joukkoa saksalaisia ​​taistelulaivoja eivätkä havainneet merkkejä lähestyvästä hyökkäyksestä, hyökkäysjoukot kerääntyisivät huomaamatta Friisin maaseudulle. Saksalaisjoukot-jalkaväki, jolla on kevyimmät kenttäaseet-nousisivat suuriin merisytyttimiin , joita vetäisivät tehokkaat mutta matalavetoiset hinaajat, jotka menisivät mereen Friisi-kanavaverkoston kautta, jota oli huomaamattomasti laajennettu ja laajennettu vuosia, valmistautuessaan tähän päivään. Seitsemän hyökkäysflotillia nousisi esiin - ei mistään suuresta satamasta, vaan seitsemästä halveksittavasta pienestä friisiläisestä satamasta, jotka ovat avoinna vain nousuveden aikaan ja sitten vain pienille aluksille; satamia, joiden olemassaolosta brittiläinen amiraali ei juuri tiedä, ja joita ei koskaan pidetty minkäänlaisena sotilaallisena arvona tai uhkaavana. Sieltä hyökkääjät hyökkäävät nopeasti 240 meripeninkulman etäisyydelle ja laskeutuvat täysin odottamattomasti ja vastustamattomasti The Washiin Englannin itärannalla. Kun rantapää oli turvattu, lisää saksalaisia ​​aluksia seurasi ammusten ja raskaan tykistön kanssa.

Kuten Epilogue huomauttaa, tällainen hyökkäys edellyttäisi välttämättä saksalaista strategista uhkapeliä - koska brittiläisen kuninkaallisen laivaston voitaisiin odottaa jonkinlaisen hämmennyksen jälkeen kokoontuneen ja saavan takaisin hallinnan Pohjanmerellä. Tällöin saksalaisten hyökkäävä voima katkaistaisiin muista tarvikkeista, ja se olisi riippuvainen siitä, mitä he voisivat tuoda mukanaan alkuvaiheessa, sekä mitä tahansa brittiläisiä resursseja, joita he voisivat saada. Saksan menestys olisi riippuvainen yllätyksen elementin nopeasta hyödyntämisestä ja poistumisesta alkuperäiseltä laskeutumisalueelta saadakseen nopeasti tärkeimmän tavoitteensa: "[brittiläisen] valtakunnan teollinen sydän, suuret pohjois- ja keskiosan kaupungit, joissa on paljon väkeä rauhanomaisista palkansaajista ". The Washin suunniteltu laskeutumispaikka sijoittaisi saksalaiset kätevästi lähelle teollista sydäntä. Suunnitelma ei sisällä suoraa hyökkäystä Lontooseen (joka olisi vaatinut erilaisen ja paljon riskialttiimman laskeutumispaikan). Saksan toiveet nopeasta ja ratkaisevasta voitosta riippuisivat siitä, että teollisuuskaupunkien menetys olisi niin ahdistava briteille ja syrjäytynyt taloudelleen, että Britannia suostuisi allekirjoittamaan rauhan Saksalle edullisin ehdoin. Jos brittiläiset osoittautuvat sinnikkäiksi, kärsivällisiksi ja valmiiksi aloittamaan pitkä sota (kuten he itse asiassa tekisivät vuonna 1940), Saksan hyökkäävä voima, joka on katkaistu tuoreista tarvikkeista, saattaa lopulta joutua vakavaan tilanteeseen.

Itse asiassa päähenkilöt kohtaavat hyökkäyssuunnitelman kehittyneessä valmistelutilassa; mutta vielä on paljon tehtävää ennen kuin se voidaan toteuttaa. Yksi sen menestyksen ratkaisevista tekijöistä on varmistaa, että joukkojen kuljetukseen rakennettavat sytyttimet todella kestävät avomeriolosuhteita - toisin kuin tällä alueella käytetyt tavalliset sytyttimet, jotka eivät yleensä lähde ulos friisiläisten saarten takana olevista suojelluista vesistä . Johtolanka, jota Carruthers seurasi saksalaisten juonittelijoiden lyhyessä kuullessaan keskustelussa, on, että yksi tällainen sytytin testataan avomerellä ja että eräs korkea-arvoinen saksalainen "vaati henkilökohtaista läsnäoloa". Piilotetut Carruthers ovat läsnä onnistuneessa testausmatkassa, kun sytytin osoittautuu täysin merikelpoiseksi, ja onnistuu sitten sabotoimaan hinaajan ja pakenemaan. Sekaannusta Carruthers näkee kasvot korkea-arvoisista osallistuja ja tunnistaa häntä "joka Saksassa on parempi oikeus vaatia kuin kukaan muu" - Selkeä johtopäätös on se, että se oli Kaiser Wilhelm II henkilökohtaisesti.

Elokuva-, televisio- ja teatteriesitykset

The Riddle of the Sands (1979) on elokuvan sovitus kirjasta, jonka pääosissa nähdään Michael York Charles Carruthersina ja Simon MacCorkindale Arthur Daviesina.

Saksassa, romaani suosituksi TV-elokuva Das Rätsel der Sandbank (1984) tuottama julkisen television ja radioasema Radio Bremen , ja pääosassa Burghart Klaußner kuten Davies ja Peter Sattmann kuten Carruthers.

Jatko

Vuonna 1998 merikirjailija Sam Llewellyn kirjoitti jatkoa tarinalle nimeltä The Shadow in the Sands . Tämä on tekstitetty "olemalla selvitys jahdin Gloria risteilystä Friisin saarilla huhtikuussa 1903 ja Erskine Childersin kuvaamien tapahtumien lopputuloksesta".

Llewellyn olettaa, että Ison -Britannian viranomaiset ovat jättäneet huomiotta Childersin kirjan päähenkilöiden varoitukset ja valmistautuminen saksalaisten hyökkäykseen Englantiin jatkui. Leominsterin herttua - kyyninen juonittelija, mutta myös brittiläinen patriootti - ryhtyy yksin lähettämään Gloria epätoivoiseen viime hetken ponnisteluun. Laivalla on kertoja Charlie Webb, nöyrä kalastaja, mutta erittäin kykenevä ja kekseliäs, yhdessä puolisonsa Samin ja pahantahtoisen kapteeni Dacren kanssa, sotilasupseeri, joka oli kassaannissa tahattomasti tappanut buerinaisen Etelä -Afrikassa. He sekoittuvat ylimielisen ja julman paroni von Trittin kanssa, ja Charlie Webb voittaa kauniin Gräfin vonin ja zu Marsdorffin (Katya läheisilleen) rakkauden. Sarja päähenkilöiden rohkeita sabotaasi- ja tuhopoltto -tekoja, joihin liittyy riski siitä, että heidät hirtetään käsistä, jos ne jäävät kiinni, onnistuu kaikin keinoin suistumaan keisari Wilhelmin huolellisesti valmistellusta hyökkäyssuunnitelmasta ja neljännes miljoonasta saksalaisesta sotilaasta, jotka olivat valmiita päästä hyökkäyslaivastolle palaamaan kasarmeihin. Saksan ja Ison -Britannian hallitukset sopivat hiljaisesti teeskennellä, ettei mitään tällaista ole koskaan tapahtunut, vaikka lähtölaskenta jatkuu kohti vuoden 1914 verenvuodatusta. Samaan aikaan kekseliäs Webb saa oikeat palkintonsa, menee naimisiin onnellisesti Gräfininsä kanssa ja suunnittelee tulevaisuutta merenkulkumagnaattina istumapaikkaa House of Lordsissa.

Katso myös

Viitteet

Huomautuksia
Bibliografia

Ulkoiset linkit