Cherbourgin sateenvarjot -The Umbrellas of Cherbourg

Cherbourgin sateenvarjot
Ranskalainen teatterijuliste
Ranskan kieli	Les Parapluies de Cherbourg
Ohjannut	Jacques Demy
Kirjoittanut	Jacques Demy
Tuottanut	Mag Bodard
Pääosassa
Elokuvaus	Jean Rabier
Muokannut
Musiikki:	Michel Legrand
Jakelija	20th Century Fox (Ranska)
Julkaisupäivä
Käyntiaika	91 minuuttia
Maat
Kieli	Ranskan kieli
Lippumyymälä	7,6 miljoonaa dollaria

Cherbourgin sateenvarjot ( ranskaksi : Les Parapluies de Cherbourg ) on vuonna 1964 musiikillisesti romanttinen draamaelokuva, jonka on kirjoittanut ja ohjannut Jacques Demy ja jonka pääosissa nähdään Catherine Deneuve ja Nino Castelnuovo . Musiikin sävelsi Michel Legrand . Elokuva-vuoropuhelua laulataan kokonaan recitatiivisena , myös satunnaisena keskusteluna, ja se on laulettu läpi tai sävelletty kuten jotkut oopperat ja lava-musikaalit, kuten Boublil ja Schönbergin Les Misérables .

Tontti

Osa 1: Lähtö (marraskuu 1957)

Madame Emery ja hänen kaunis 17-vuotias tytär Geneviève on pieni, kamppailee sateenvarjo putiikki rannikkokaupunki Cherbourgin vuonna Normandiassa , Ranska. Guy on komea nuori automekaanikko, joka asuu sairaan tätinsä ja kummisetä Elisen kanssa ja hoitaa sitä . Vaikka Genevièven äiti paheksuu, Guy ja Geneviève ovat syvästi rakastuneita; he aikovat mennä naimisiin ja nimetä ensimmäisen lapsensa Françoiseksi. Samaan aikaan Madeleine, hiljainen nuori nainen, joka huolehtii Guyn tädistä, on salaa rakastunut Guyyn.

Guy on kutsuttu palvelukseen Algerian sodassa . Lähtöä edeltävänä iltana hän ja Geneviève lupaavat loputtoman rakkautensa ja harrastavat seksiä, ehkä ensimmäistä kertaa.

Toinen osa: Poissaolo (tammikuu – huhtikuu 1958)

Geneviève saa tietää olevansa raskaana ja kirjoittaa Guylle, mutta hänen vastauksensa ovat satunnaisia. Hänen äitinsä käskee häntä luopumaan Guysta - tämä on unohtanut hänet. Genevièveä seurustelee Roland Cassard, ystävällinen, nuori, hyvin varakas pariisilainen jalokivikauppias; hän haluaa mennä naimisiin hänen raskaudestaan ​​huolimatta. Yhdessä Demyn elokuvatrilogian yhteyksistä Roland oli aiemmin menestyksekkäästi koskenut nimikirjoittajaa aikaisemmassa Lolassa (1961); nyt hän yhdistää version tästä tarinasta Madame Emerylle. Madame Emery kehottaa Genevièveä olemaan järkevä ja valitsemaan turvallisen tulevaisuuden Rolandin kanssa. Roland ilmoittaa aikovansa matkustaa Amsterdamiin kolmeksi kuukaudeksi ja odottaa Genevièven vastausta paluuseen saakka. Geneviève menee Rolandin kanssa naimisiin upeassa katedraalissa , mutta hän vaikuttaa epäselvältä päätöksestään.

Kolmas osa: Paluu (maaliskuu 1959 - joulukuu 1963)

Palattuaan sodasta loukkaantuneena Guy saa tietää, että Geneviève on mennyt naimisiin ja jättänyt Cherbourgin. Hänellä on vaikeuksia sopeutua siviilielämään. Riidan jälkeen pomonsa kanssa hän lopettaa työnsä, menee juomaan kylmään baariin ja viettää yön prostituoidun kanssa. Palattuaan asuntoonsa Madeleine kertoo tätinsä Elisen kuolleen.

Guy näkee, että Madeleine rakastaa häntä, ja hän rakentaa elämänsä uudelleen hänen avullaan. Käyttämällä tätinsä perintöä hän avaa uuden "amerikkalaistyylisen" huoltoaseman. Madeleine suostuu menemään naimisiin hänen kanssaan, vaikka hän ihmettelee, onko hän pelkästään kimppuunsa Genevièven menettämisen jälkeen.

Neljä vuotta myöhemmin, lumisena jouluaattona, Guy ja Madeleine ovat huoltoaseman toimistossa pienen poikansa François'n kanssa. Madeleine koristaa joulukuusta. He näyttävät rakastavalta, onnelliselta perheeltä. Kun Madeleine ja François lähtevät vierailemaan joulupukin luona , kallis auto saapuu paikalle. Minkkipukuinen kuljettaja on Geneviève, nyt rikas ja hienostunut. Hänen kanssaan on nuori tyttö. Kun Guy kiertää auton Genevièven ikkunan luo, heidän katseensa kohtaavat ja hetken epämukavuutta.

Guy kutsuu Genevièven aseman toimiston lämpöön, jossa he juttelevat poikana Genevièven autossa. Tämä on Genevièven ensimmäinen kerta Cherbourgissa hänen avioliitonsa jälkeen, hän kertoo hänelle; äiti kuoli äskettäin. Katsoessaan ulos autossa olevaa tyttöä Guy kysyy: "Millä nimellä hänet kutsut?" Geneviève vastaa: "Françoise. Hän on paljon kuin sinä. Haluatko nähdä hänet?" Kaveri pudistaa päätään.

Auto on valmis. Geneviève pysähtyy ovella ja kysyy: "Voitteko hyvin?" Mies vastaa: "Kyllä, erittäin hyvin." Hän avaa oven ja kiristää kauluksensa tiukasti kylmää vasten, ennen kuin katsoo Guyn viimeisen kerran. Hän kävelee autolleen, nousee sisään ja ajaa pois. Madeleine palaa François'n kanssa, ja Guy tervehti häntä suudella. Kun kamera vetäytyy taaksepäin, hän huijailee poikansa kanssa lumessa, nostaa hänet ylös ja seuraa Madeleinea sisälle.

Heittää

Kehystys

Sateenvarjot on Demy -elokuvien epävirallisen "romanttisen trilogian" keskimmäinen elokuva, jossa on samat näyttelijät, hahmot ja ulkonäkö. Se tulee Lolan (1961) ja Rochefortin nuorten tyttöjen (1967) jälkeen. Elokuva oli erittäin menestyvä Ranskassa, ja se esitettiin myös kansainvälisesti, esittelemällä Deneuve suuremmalle yleisölle. Se oli ehdolla useille Oscar -palkintoille , mukaan lukien paras ulkomainen elokuva , paras kappale , paras ääniraita ja paras alkuperäinen käsikirjoitus . Se voitti kolme palkintoa vuoden 1964 Cannesin elokuvajuhlilla , mukaan lukien sen pääpalkinto, Palme d'Or . Jim Ridley on kutsunut Cherbourgia "elokuvamusiikista eniten vaikuttavaksi ja kenties täydellisimmäksi ilmaisuksi [Demyn] uran kestäneestä ihastumisesta todelliseen elämään, sattumaan ja elokuvallisten illuusioiden kiehtovaan kietoutumiseen".

Musiikki

Jatkuvalla musiikilla ja kirkkailla valokuvilla oli paljon tekemistä tämän elokuvan suosion kanssa. Muodollisesti teos on oopperaton, ja juoni etenee kokonaan vuoropuhelun avulla, jota lauletaan musiikin mukana. Värivalokuvaus on kirkas ja elävä. Kokonaisuutta yhdistää orkesterisoitto yksinkertaisista rytmeistä ja sävelmistä, jotka on integroitu tarinaan, joka kattaa viisi vuotta.

Näyttelijöiden äänet dubattiin kappaleisiin The Sateenvarjot Cherbourgissa :

Elokuvapisteet vahvistivat säveltäjä Michel Legrandin maineen Hollywoodissa. Myöhemmin hän teki muita elokuvia ja voitti kolme Oscaria . Pohjois -Amerikassa kahdesta elokuvan kappaleesta tuli hittejä ja monet taiteilijat nauhoittivat ne: " I Will Wait for You " (pääteema, joka tunnetaan myös nimellä "Devant le garage") ja "Watch What Happens" (alun perin "Recit de") Cassard "," Cassard's Story "). Sanoittaja Norman Gimbel antoi molemmille uudet englanninkieliset sanat .

"Katso mitä tapahtuu" on esittänyt useita taiteilijoita, kuten Peggy Lee , Buddy Greco , Liza Minnelli , Eddie Fisher , Andy Williams , Frank Sinatra , Tony Bennett , Ed Ames ja jazzpianisti Oscar Peterson .

Vastaanotto ja perintö

Elokuva sai kriitikoilta hyvän vastaanoton. Arvostelujen koontisivusto Rotten Tomatoes antaa sille 99%: n arvosanan 67 arvostelijan arvostelujen perusteella, joiden keskiarvo on 8,78/10. huiman oopperan, joka on täynnä katkeraa makeaa intohimoa ja leikkisää charmia, ja siinä on Catherine Deneuven ajaton esitys. "

Jotkut kriitikot totesivat, että juoni on samanlainen kuin Marcel Pagnolin trilogia, jonka otsikko on Marius, Fanny ja César . Musikaali Fanny perustui Pagnolin trilogiaan.

Cherbourgin sateenvarjoista palautettu digitaalinen versio esitettiin osana Cannesin elokuvajuhlien vuoden 2013 Cannes Classics -osaa .

Ohjaaja Damien Chazelle luetti sen yhdeksi suosikkielokuvistaan ​​ja merkittäväksi vaikutukseksi hänen vuoden 2016 musikaaliinsa La La Land .

Palkinnot

• Palkinto Louis-Delluc , 1963
• Palme d'Or Cannesin elokuvajuhlilla vuonna 1964
• Kriitikkojen palkinto parhaasta elokuvasta, Ranskan elokuvakriitikkojen syndikaatti, 1965
• Ehdolla Parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-palkinto on 37. Academy Awards 1965
• Ehdolla neljä Oscar klo 38. Academy Awards järjestettiin 1966, kolme Legrandin ja Demy: paras biisi (for "Odotan You"), Best Original Score , eniten pisteitä - Sopeutuminen tai hoito, ja paras käsikirjoitus kirjoitetaan suoraan näyttöä varten . Se ei voittanut yhtään.

Vaiheen sopeutuminen

Vuonna 1979 Englanninkielinen lavasovitus, jonka sanat oli Sheldon Harnickin kääntämä , esitettiin New Yorkin julkisessa teatterissa .

Vuonna 2005 suuren tarkistuksen, jonka Harnick oli tuotettu kaksi joen Theatre Companyn vuonna Red Bank, New Jersey . Musiikkijohtaja/kapellimestari Nathan Hurwitz tarjosi uuden orkestroinnin. Näyttelijöitä olivat Max von Essen Guy, Heather Spore Genevieve ja Maureen Silliman Madame Emery. Muita näyttelijöitä olivat Ken Krugman, Patti Perkins, Robyn Payne, Jonathan Kaplan, Steven Stein Grainger, Brett Rigby ja Sara Delaney. Ohjaus oli taiteellinen johtaja Jonathan Fox ja koreografia Ginger Thatcher.

Vuonna 2011 Kneehigh Theatre Companyn Lontoossa esitteli musikaali, pääosissa Joanna Riding Madame Emery, kabareelaulajatar miau miau kuin maîtresse, ja Andrew Durand Guy. Tuotannon ohjasi Emma Rice . Se annettiin tryouts Leicester n Curve Theatre alkaen 11-26 02 2011 ja alkoi esikatselukuvat että West End on Gielgud teatterissa 5. maaliskuuta, virallisesti avaaminen 22. maaliskuuta. Sen oli määrä kestää lokakuuhun 2011 asti, mutta se suljettiin 21. toukokuuta 2011.

West Endin näyttelijät:

Entisöinti

Vuonna 2004 Koch-Lorber Films julkaisi elokuvasta täysin restauroidun version DVD-levyltä.

Elokuva kuvattiin Eastmanin negatiivikannalla, joka oli nopeasti haalistunut ja tullut lähes käyttökelvottomaksi. Elokuvapiirissä käytetyt elokuvan eri kopiot menettivät vähitellen laadunsa, mikä esti yleisön näkemästä Demyn rikkaita värejä.

Tietäen, että Eastman kalusto olisi värit säilyvät muuttumattomina, Demy teki kolme keltainen, syaani ja magenta väri erottaminen Masters musta-valkoinen negatiivifilmeistä, jotka eivät haalistu. Nämä mustavalkoiset tulosteet ovat kestäneet pidempään.

1990-luvulla Demyn vaimo, elokuvaohjaaja Agnès Varda , johti hanketta uuden värinegatiivisen elokuvan luomiseksi kolmesta mustavalkoisesta erosta, joista vuonna 2004 tehtiin restauroituja täysvärisiä tulosteita. Tuloksena oleva elokuva valloitti uudelleen Demyn visio fantastisen värikkäästä Cherbourgista.

Säveltäjä Michel Legrand auttoi palauttamaan alkuperäiset neljän raidan stereoäänimestarit digitaaliseksi. Hän mestasi pisteet uudelleen tuottaakseen laadukkaamman version, joka julkaistiin vuonna 2014.

Ciné Tamaris julkaisi elokuvan digitaalisen version Blu-ray-levylle vuonna 2013, sen alkuperäisen julkaisun 50-vuotispäivänä. Tämä versio palautettiin vuoden 2004 versiosta riippumatta, ja värin luokittelua valvoi Demyn poika Mathieu Demy .

Katso myös

• Luettelo parhaan vieraan kielen elokuvan 37. Oscar -palkintojen jättämistä varten
• Luettelo ranskalaisista ehdotuksista parhaan vieraan kielen elokuvan Oscar -palkinnon saajaksi

Huomautuksia

Viitteet

Ulkoiset linkit

• Cherbourgin sateenvarjot klo IMDb
• Cherbourgin sateenvarjot klo allrovi
• Cherbourgin sateenvarjot klo Rotten Tomatoes
• Chicago Reader Review
• Cherbourgin West End Musicalin sateenvarjot
• Cherbourgin sateenvarjot: Finite Forever essee Jim Ridley Criterion Collectionissa