Theophilus Presbyter - Theophilus Presbyter

Kristus ristiinnaulittiin kulkuerististä , Roger Helmarshausenista , Ala-Saksi, noin. 1100, valettu pronssi

Teofilus presbyteeri ( FL. C. 1070-1125) on salanimellä tekijä tai kääntäjä, joka Latinalaisen tekstin jossa kuvataan eri keskiaikaisen taiteen, tekstin yleisesti tunnettu Schedula diversarum artium ( "Luettelo eri taiteen") tai De diversis Artibus ("Eri taiteista"), joka koottiin ensimmäisen kerran vuosina 1100–1120. Teoksen vanhimmat käsikirjoituskopiot ovat Wienissä ( Itävallan kansalliskirjasto , Codex 2527) ja Wolfenbüttelissä (Herzog-August-Bibliothek, Cod. Guelf. Gud). Lat. 69 2 °). Gotthold Ephraim Lessing löysi asiakirjan uudelleen työskennellessään kirjastonhoitajana Wolfenbüttelissä ja julkaissut otteita vuonna 1774. Ne herättivät suurta kiinnostusta, kun he kiistivät Vasarin myytin Jan van Eyckistä, joka kehitti öljyvärimaalaustekniikkaa 1400-luvun alussa, josta antiikkiesineet oli jo tullut epäilyttäväksi.

Theophiluksen aikataulu antaa yksityiskohtaisen käsityksen tekniikoista, joita käytetään taideteollisuudessa keskiajalla . Teos on jaettu kolmeen kirjaan. Ensimmäinen koskee maalaus- ja piirustusmateriaalien ( maalausmenetelmät , maalit ja muste ) tuotantoa ja käyttöä , erityisesti tekstien valaisemiseen ja seinien maalaamiseen. Toinen koskee lasimaalausten tuotantoa ja lasimaalaustekniikoita , kun taas viimeinen käsittelee erilaisia kultasepän ja muun metallityön tekniikoita . Se sisältää myös johdannon elinten rakentamiseen . Theophilus sisältää ehkä aikaisin viittauksen öljymaaliin . Teos on käännetty englanniksi, ranskaksi, puolaksi, portugaliksi, espanjaksi, unkariksi, saksaksi, italiaksi, japaniksi, bulgariaksi ja venäjäksi, enimmäkseen 1800- ja 1900-luvuilla.

'Theophilus' oli todennäköisesti benediktiinimunkki . On ehdotettu (erityisesti Eckhard Freise ), että Theophilus on sama henkilö kuin käsityöläismunkki Roger Helmarshausenista . Roger näyttää tulleen Meuse-joen alueen Stavelotin luostarista , toiminut taiteilijana ja kirjailijana vuosina 1100–1107 Kölnin St. Pantaleonin kirkossa ja muuttanut Helmarshausenin luostariin vuonna 1107. Kahden miehen henkilöllisyys on tutkijoiden keskuudessa on väitetty jonkin aikaa, mutta kaikki tutkijat eivät ole vielä hyväksyneet Freisen johtopäätöksiä. Myös muita ehdotuksia on tehty, eikä tällä hetkellä voida sanoa olevan yksimielisyyttä.

Theophilusta "käsikirjan" kirjoittajana on kuvattu pelkäksi teoreetikoksi, mutta tämä näkemys on tällä hetkellä vähemmistössä. Maalausta koskeva ensimmäinen kirja ei ole erityisen tietoinen, mutta riittävän luotettava, toinen lasilla on parempi, kun taas suurin osa kolmannesta kirjasta on selvästi harjoitettavan metallityöntekijän työtä. Äskettäin on ehdotettu, että ilmeiset ristiriitaiset todisteet 'Theophiluksen' dating, käytännön kokemuksista ja sijainnista selitetään parhaiten, jos aikataulun ymmärretään olevan kokoelma.

Toimii

• De diversis artibus tai Schedula diversarum artium (kolmessa kirjassa, päivämäärä kiistanalainen, mutta noin 1125)

Kaksi versiota Theophiluksen teoksesta englanninkielisten käännösten kanssa:

• Dodwell, CR Eri taiteet. De Diversis Artibus . Oxford: Clarendon Press, 1961, uusintapainos 1986
• Hendrie R. Essee eri taiteista Theophiluksen kolmessa kirjassa kutsutaan myös Rugerukseksi . Lontoo, 1847, 1961

Hyvä englanninkielinen käännös:

• Hawthorne, JG ja CS Smith Theophilus: Sukeltajien taiteesta . University of Chicago Press, 1963; uusintapainos New York: Dover Publications 1979; ISBN  0-486-23784-2

Viite englanniksi:

• Valkoinen, Lynn Theophilus redivivus . Teknologia ja kulttuuri 5, 1964, 224–233; uusintapainos Medieval Religion and Technology , University of California Press, 1978.
• Thompson, Daniel V., 'Theophilus Presbyter, sanat ja merkitykset teknisessä käännöksessä'. Julkaisussa Speculum 42/2 1967, 313–339.

Seuraavat viitteet ovat saksankielisiä:

• Brepohl, E. Theophilus Presbyter ja das mittelalterliche Kunsthandwerk . Köln, 1999 (2 osaa).
• Freise, E. " Roger von Helmarshausen in seiner monastischen Umwelt ". Julkaisussa Frühmittelalterliche Studien , 15, 1981.
• Ilg, A. (toimittaja). " Theophilus Presbyter. Schedula diversarum artium ". Julkaisussa Quellenschriften für Kunstgeschichte , osa 7. Wien, 1874.
• Lessing, Gotthold Ephraim. Vom Alter der Ölmalerey aus dem Theophilus Presbyter . Berliini, 1774.
• Theobald, W. Technik des Kunsthandwerks im 10. Jh. Des T. Schedula Diversarum Artium , Berliini, 1933, 1953 ja 1983 (sisältää käännöksiä ja selityksiä työn osista).

Ulkoiset linkit

• Keskeneräinen latinalainen e-teksti.
• Hendrie's painos ja englanninkielinen käännös De diversis artibus -palvelusta Google-kirjoissa
• Englantilainen ja ranskalainen keskiaikainen lasimaalaus Metropolitan Museum of Art -kokoelman kokoelmissa, The Metropolitan Museum of Art -näyttelyluettelo (täysin saatavana verkossa PDF-muodossa), joka sisältää materiaalia Theophilus Presbyteristä

Viitteet