Thunderheart -Thunderheart
| Thunderheart | |
|---|---|
 Juliste teatteriin
| |
| Ohjannut | Michael Apted |
| Kirjoittanut | John Fusco |
| Tuottanut |
Robert De Niro Jane Rosenthal John Fusco |
| Pääosassa | |
| Elokuvaus | Roger Deakins |
| Muokannut | Ian Crafford |
| Musiikki: | James Horner |
tuotanto yritykset |
Tribeca Productions Waterhorse Productions |
| Jakelija | TriStar -kuvat |
Julkaisupäivä |
|
Käyntiaika |
119 minuuttia |
| Maa | Yhdysvallat |
| Kieli (kielet | Englanti Sioux |
| Lippumyymälä | 22 660 758 dollaria |
Thunderheart on vuoden 1992 amerikkalainen uuslänsimainen mysteerielokuva , jonka on ohjannut Michael Apted John Fuscon alkuperäisestä käsikirjoituksesta. Elokuva on löyhästi kuvitteellinen kuvaus tapahtumista, jotka liittyvät haavoittuneen polven tapaukseen vuonna 1973, jolloin Amerikan intiaaniliikkeen kannattajat takavarikoivat Etelä -Dakotan haavoittuneen polven kaupungin protestoidessaan liittohallituksen alkuperäiskansojen politiikkaa vastaan. Juoniin on liitetty näyttelijä Val Kilmerin näyttelemän Ray Levoin hahmoFBI: n agenttina, jolla on sioux -perintö ja joka tutkii murhaa intiaani -varauksella. Pääosissa pääosissa nähdään Sam Shepard , Graham Greene , Fred Ward ja Sheila Tousey . Myös vuonna 1992 Apted oli aiemmin ohjannut dokumentin, joka ympäröi alkuperäiskansojen aktivistijaksoa, johon liittyy FBI -agenttien murha, nimeltään Incident at Oglala . Dokumentti kuvaa aktivisti Leonard Peltierin syytteitävuoden 1975 Pine Ridge Indian Reservation -ammuntaiskun aikana.
Elokuva oli yhteistuotanto TriStar Picturesin , Tribeca Productionsin ja Waterhorse Productionsin elokuvastudioiden välillä. Sen jakoi kaupallisesti TriStar Pictures teatterisesti ja Columbia TriStar Home Video kotimedialle. Thunderheart tutkii kansalaisaiheita, kuten syrjintää, poliittista aktivismia ja murhia. Elokuvateatterin julkaisun jälkeen elokuva keräsi useita palkintoehdokkaita Political Film Society -yhdistykseltä . 24. marraskuuta 1992 Intrada Records julkaisi alkuperäisen elokuvaäänen . Elokuvan partituurin on säveltänyt muusikko James Horner .
Thunderheart sai ensi-iltansa elokuvateattereissa Yhdysvalloissa 3. huhtikuuta 1992 ja tuotti 22.660.758 dollaria kotimaan lipunmyynnissä. Elokuvaa pidettiin vähäisenä taloudellisena menestyksenä teatteriesityksen jälkeen, ja se sai yleisesti myönteisiä kriittisiä arvosteluja ennen sen ensimmäistä esitystä elokuvateattereissa. Elokuvan laajakuva -DVD -painos, jossa on kohtausvalintoja ja teatteritraileri, julkaistiin Yhdysvalloissa 29. syyskuuta 1998.
Tontti
Leo Nopea Elk, eli heimoneuvoston jäsen intiaani varauksen Etelä-Dakota, murhataan. FBI -agentti William Dawes määrää agentti Ray Levoin auttamaan tutkinnassa. Jälkimmäinen on valittu hänen sekalaisesta sioux -perinnöstään, joka voi auttaa tutkimuksessa, kun he haastattelevat varauksen asukkaita. Ray on huolissaan, koska hän on irrottautunut perinnöstään eikä puhu lakotaa . Ray on yhteistyössä veteraani -agentti Frank "Cooch" Coutellen kanssa, joka on kaventanut epäiltyjen luettelon Maggie Eagle Beariin, joka on rauhanomainen intiaani -poliittinen aktivisti ja opettaja, ja Jimmy Looks Twice, radikaalin Aboriginal Rights Movementin (ARM) johtaja.
Ray ja Frank tapaavat heimopoliisi Walter Crow Horsen murhapaikalla. Walter vastustaa heidän lainkäyttövaltaansa, koska hän ei yleensä luota hallitukseen, ja Ray ja Frank kehottavat häntä olemaan estämättä heidän tutkintaansa. Frank on jo päättänyt, että Jimmy Looks Twice on pääepäilty ja on työskennellyt heimoneuvoston puheenjohtajan Jack Miltonin kanssa saadakseen hänet kiinni. Jack on palkannut epävirallisen miliisin suojellakseen varausta Jimmyltä ja ARM: lta, jotka vastustavat heimoneuvoston pyrkimyksiä uudenaikaistaa varausta. Jimmy saadaan onnistuneesti kiinni ja pidätettynä, mutta hän pakenee taistelun jälkeen FBI: n ja heimopoliisin kanssa.
Kun Walter ilmoittaa hänelle, että murha tapahtui Maggien omaisuudella, Ray menee keräämään todisteita ja löytää luodinkuoret, mutta Maggie käskee hänen lähteä. Paikalliset pilkkaavat ja pilkkaavat Raya aluksi (häntä kutsutaan " Washington Redskiniksi "), mutta heimojen vanhin isoisä Sam Reaches kertoo hänelle, että hän on peräisin vahvasta intiaani -verestä. Ray palaa Maggien luo kyselemään isoäitiään ja kiittää häntä aktiivisuudesta. Rayn vieraillessa Jackin asevoimat ampuvat Maggien poikaa käsivarteen, ja he väittävät, että ampuminen oli itse asiassa ARM: n tekemä. Ray ajaa Maggien ja hänen poikansa sairaalaan ja taistelee Jackin miesten kanssa heidän saapuessaan. Todistettuaan Miltonin hallitusta puolustavan ryhmittymän ahdistavat olosuhteet ja väkivallan varauksesta, Ray herkistyy vähitellen intiaaneihin.
Vaikka Frank on vakuuttunut siitä, että Jimmy teki murhan, Walter kertoo Raylle, että tappaja oli raskaampi kuin Jimmy on, ja varasti myös Leon auton, jota käytettiin ruumiin kuljettamiseen Maggien omaisuudesta kaatopaikalle. Leon auto on edelleen kadoksissa, mutta Frank hylkää johdon ja käskee Rayn keskittymään Jimmyn paikantamiseen sen sijaan, että puhuisi Walterille. Ray jatkaa tapaamista Walterin ja isoisä Sam Reachsin kanssa Frankin käskystä huolimatta ja aloittaa oman tutkimuksensa ennätyksestä. Leon auton tavaratilasta löytyy suuri takki, joka tukee Walterin väitettä, että tappaja oli suurempi kuin Jimmy. Ray ottaa salaa arpomerkin takin taskusta ja vie sen Maggielle, joka järjesti arvonnan, selvittääkseen, tunnistaako hän sen. Maggie ilmoittaa Raylle olevansa huolissaan saastuneen veden mahdollisuudesta varauksessa ja kiittää häntä avusta poikansa kanssa.
Ray vierailee isoisä Sam Reachesin luona ja löytää Jimmyn, joka on nyt vakuuttunut viattomuudestaan. Ray varoittaa Jimmyä lähtemään nopeasti tai FBI tappaa hänet, mutta Frank ja muut FBI -agentit, jotka kutsuttiin metsästykseen, ottavat Jimmyn kiinni. Suuresti Frankin vihaksi Ray epäilee salaliittoa ja salaamista, joka liittyy varaukseen ja Leon murhaan. Kun Jimmy on pidätetty, Maggie vastaa Rayn lipputukiin. Lipun osti Richard Yellow Hawk, pyörätuolilla istuva vanki varauksessa. Ray vierailee Richardin luona, joka myöntää tappaneensa Leon, kun Ray käskee häntä nousemaan pyörätuolistaan, minkä hän tekee. Richard vahvistaa, että Frank ja muut FBI -agentit vierailivat hänen luonaan vankilassa ja tarjosivat lyhentää rangaistustaan, jos hän suosisi heitä. Richard herätti jännitteitä ARM: n ja heimoneuvoston välillä, ja Frank kiristi hänet käytännössä uhalla palata vankilaan.
Saatuaan käskyn löytää "lähde" Ray ja Walter matkustavat Red Deer Tableen, paikkaan, jota Leo tutki ennen kuolemaansa. Ray kertoo Walterille unesta, jonka hän näki haavoittuneiden polvien joukkomurhasta , jossa hän juoksi muiden yhdysvaltalaisten intiaanien kanssa Yhdysvaltain sotilaista. Walter toteaa, että Raylla oli visio ja että Ray on "Thunderheart", alkuperäiskansojen sankari, joka on surmattu Wounded Kneessä, ja joka on nyt uudestisyntynyt pelastamaan heidät heidän nykyisistä ongelmistaan. Saavuttaessaan Red Deer Table -parin he löytävät hallituksen tukeman suunnitelman poistaa uraanin varauksesta. Kaivostoiminta saastuttaa vesihuoltoa ja ruokkii veristä konfliktia varauksen hallituksen vastaisen ARM: n ja Miltonin miesten välillä. Vaikka maa ei ole Miltonin omistuksessa, hän saa takaiskuja vuokrasopimuksista. Ray ja Crow Horse löytävät Maggien ruumiin paikalta. Ray ryntää takaisin Richardin luo, mutta löytää hänet kuolleena pyörätuolissaan ja hänen ranteensa halkeavat, jotta hänen kuolemansa näyttäisi itsemurhalta.
Walteria ja Raya ajavat takaa Frank, Jack ja hänen hallitusta tukevat yhteistyökumppaninsa. Ray paljastaa, että hän on nauhoittanut Richardin tunnustuksen, mikä viittaa Frankiin Leon murhaan. Ray ja Walter joutuvat lopulta nurkkaan, mutta ennen kuin heidät voidaan tappaa, ARM ilmestyy suojelemaan heitä. Frank ja Jack pidätetään sen jälkeen, kun aseellinen vastarinta on joutunut heidän nurkkaansa. Ray, korruptiosta pettynyt, jättää FBI: n.
Heittää
- Val Kilmer FBI: n agenttina Ray Levoi
- Sam Shepard FBI -agenttina Frank 'Cooch' Coutelle
- Graham Greene Walter Crow -hevosena
- Fred Ward Jack Miltonina
- Fred Thompson William Dawesina
- Sheila Tousey Maggie Eagle Bearina
- Ted Thin Elk isoisä Samina tavoittaa
- John Trudell Jimmyn roolissa kahdesti
- Julius Drum Richard Yellow Hawkina
- Sarah Brave mummona Maisy Blue Legs
- Allan RJ Joseph Leo Fast Elk
- Sylvan Pumpkin Seed hahmona Hobart
- Patrick Massett FBI -agenttina Mackey
- Rex Linn FBI: n agenttina
- Brian A.O'Meara FBI: n agenttina
Tuotanto
Kuvaus
Elokuva kuvattiin pääasiassa Etelä -Dakotassa . Erityisiä sarjoja olivat Pine Ridge Reservation, joka kutsuttiin Bear Creek Reservationiksi . Muita kuvauspaikkoja käytettiin Washington DC: n alueella aloitusjaksoille. Elokuvassa työskenteli monia intialaisia näyttelijöitä, joista osa näyttelijärooleista peilaa heidän todellista elämäänsä. Näyttelijä John Trudell , joka näytteli elokuvassa murhasta epäiltyä intialaista aktivistia elokuvassa Leonard Peltierin ympärillä olevien tosielämän tapahtumien innoittamana , on itse asiassa intialainen aktivisti sekä runoilija ja laulaja. Päällikkö Ted Thin Elk, joka näytteli kunnioitettua Lakotan lääketieteen miestä, on itse Lakotan vanhin. Badlandsin kansallispuistoa ja haavoittunutta polvea Etelä-Dakotassa käytettiin myös taustana 1970-luvulla tapahtuneisiin tositapahtumiin. Kuvaukset tehtiin Oglala Sioux -ihmisten tuella , jotka luottivat Aptediin ja Fuscoon kertomaan tarinansa.
Ääniraita
Alkuperäinen Thunderheart -elokuvan ääniraita julkaistiin Intrada Records -nimisen levy -yhtiön toimesta 24. marraskuuta 1992. Elokuvan partituurit sävelsi James Horner ja musiikkitaiteilijoiden Bruce Springsteenin , Ali Olmon ja Sonny Lemairen alkuperäisiä kappaleita mm. Toisia käytettiin vuoropuhelukuvien välissä koko elokuvan ajan. Jim Henrikson editoi elokuvan musiikkia.
| Thunderheart: Alkuperäinen elokuvaääniraita | |
|---|---|
| Elokuvamusiikki by | |
| Julkaistu | 24.11.1992 |
| Pituus | 43 : 59 |
| Etiketti | Intrada Records |
| Ei. | Otsikko | Pituus |
|---|---|---|
| 1. | "Pääotsikko" | 2:13 |
| 2. | "Oglala Sioux" | 2:38 |
| 3. | "Jimmyn pako" | 3:34 |
| 4. | "Ylpeä kansa" | 1:59 |
| 5. | "Todisteet" | 1:40 |
| 6. | "Ensimmäinen näky" | 1:16 |
| 7. | "Ghost Dance" | 3:16 |
| 8. | "The goons" | 2:36 |
| 9. | "Lääkemies" | 1:02 |
| 10. | "Minun kansani/Haavoittunut polvi" | 4:30 |
| 11. | "Thunderheart" | 5:26 |
| 12. | "Juokse linnoitukselle" | 5:25 |
| 13. | "Tämä maa ei ole myytävänä/loppuotsikot" | 8:24 |
| Kokonaispituus: | 43:59 | |
Markkinointi
Romaani
HarperCollinsin julkaisema pehmeäkantinen romaani nimeltä Thunderheart John Fuscon käsikirjoituksen perusteella julkaistiin 28. toukokuuta 1992. Kirja dramatisoi Wounded Knee Incidentin fiktiivisiä tapahtumia, kuten elokuvassa on kuvattu. Se laajentaa ajatuksia siitä, kuinka FBI: n agentin tehtävä paljastaa totuus väkivallan takana intialaisessa varauksessa johtaa laajaan salaliittoon.
Vastaanotto
Kriittinen vastaus
Rotten Tomatoes raportoi, että 89% 18 otokseen kriitikot antoivat elokuvan positiivisen tarkastelu, jossa keskiarvo oli 6,47 ulos 10. Sen jälkeen elokuvamainen julkaisu vuonna 1992, Thunderheart sai kaksi ehdokkuutta päässä poliittisten Elokuvakerho Awards vuonna luokat Exposé ja Ihmisoikeudet .
| "Elokuva, jonka tarkoituksena on aitous, voi helposti tylsistyä, mutta tämä ei; herra Apted on taitava tarinankertoja. Hän antaa Thunderheartille reippaan, tositapahtumien sisältävän esityksen ja dramaattisen rakenteen, joka rakentaa vahvan finaalin, joka ohjaa tehokkaasti elokuvan viestin kotiin. " |
| - Janet Maslin, kirjoittaa New York Timesissa |
Chris Hicks, Deseret News , sanoi käsikirjoittaja Fusco ja ohjaaja Apted loivat "rikkaan taustan, jossa on kiehtova luonteenkehitys ja jossa keskitytään vakavasti intialaisten uskomusten hengellisyyteen". Hän kommentoi, että " Thunderheartissa tapahtuu paljon muutakin, mikä tekee siitä matkan arvoisen-ei vähäisimpänä tähdittäneen Graham Greenen esitys, joka on saatu hänen Oscar-ehdokkaistaan Tanssit susien kanssa -voitosta, loistava viisaana -halkeileva amerikkalainen intialainen poliisi. " Mixed tarkastelun Variety uskotaan elokuva löysi "vilkas alustan sen olennaisen mielestä vanhat tavat olivat paljon viisaampia ja paremmin." He kuitenkin huomauttivat, että näyttelijä Kilmer "pitää näytön voimakkaasti nuorena turkkilaisessa roolissa, mutta kun käsikirjoitus vaatii häntä muuttumaan myyttiseksi intialaiseksi pelastajaksi, hän ei täysin täytä mokkasiinia". Roger Ebert on Chicago Sun-Times tarjosi myönteisen arvostelun muistuttaa, miten hän ajatteli "mikä parhaiten vaimentava noin Thunderheart on sen tunteen ajasta ja paikasta. Apted tekee dokumentteja sekä fiktioiden ja ominaisuuksia kuten Kaivosmiehen tytär ja gorilloja The Mist ja sellaiset dokumentit, kuten 35 Up hän kiinnittää suurta huomiota ihmisiin itseensä - ei vain siihen, mitä he tekevät ja miten se vie asioita eteenpäin. "
Janet Maslin of New York Times sanoi elokuva oli "muoto trilleri" ja "dokumentti tarkkaavaisuus yksityiskohtiin". Hän sanoi myös, että "elokuvan erinomainen esitys tulee Graham Greene, Oscar-ehdokas tansseista susien kanssa , elokuva, joka näyttää täydelliseltä makeiselta tämän selkeämmän, vaikeamman draaman vieressä ... Mr. näyttelijä, joka ansaitsee tulla nähdyksi muissa, monipuolisemmissa rooleissa. " Kriitikko Kathleen Maher Austin Chronicle -lehdestä piti Thunderheartia "alkuperäisen amerikkalaisten sumuisen romantiikan elementtinä, jota Apted ei vain pysty vetämään pois. Hänen langansa on kuitenkin hyvä, vaikka sen voisi sanoa hieman paremmin." Hän lisäsi kuitenkin, että "Apted onnistuu sanomaan paljon leikkaamalla varauksen elämän köyhyyden ja ympäröivän maan suurenmoisuuden välille. Valitettavasti, kun hahmot puhuvat puolestaan, heidän on usein pakko esittää sanoinkuvaamattomia linjoja . " Owen Gleiberman of Entertainment Weekly antoi elokuvan C luokitus kutsuen sitä "hokey" ja "työlästä". Hän piti elokuvaa "jääneenä 1970 -luvun salaliittotrillereinä, jos se ei olisi sen asetusten uutuus: moderni intialainen varaus - joka, kuten elokuva paljastaa, on tähän mennessä hieno sana slummille". Hän kuitenkin kohteli näyttelijä Greeneä ja kutsui hänen suoritustaan - elokuvan "yhdeksi lunastavaksi ominaisuudeksi". Time Outin kirjoittaja CM sanoi, että "Apted ja elokuvaaja Roger Deakins keskittyvät silmänräpäyksettömästi varaukseen liittyvään köyhyyteen. Tämä suoruus on kuitenkin ristiriidassa John Fuscon liian monimutkaisen käsikirjoituksen kanssa." Mutta hän myönsi, että "tarina ylpeilee koskemattomuudesta ja toimii voimakkaana syytteenä jatkuvasta epäoikeudenmukaisuudesta".
| " Thunderheartissa saamme todellisen visuaalisen tunteen varauksesta, liikkuvan preerian kauneudesta ja tavasta, jolla se keskeytetään syvillä rotkoilla, mutta myös kaikkialla läsnä olevista ruostuneista autoista ja joidenkin asuntojen toimeentulosta." |
| -Roger Ebert, kirjoittaa Chicago Sun-Timesille |
Turner Classic Moviesin Sean Axmaker kehui elokuvan ansioista julistamalla: " Thunderheart luopuu intialaisen kulttuurin kliseistä ja osoittaa kunnioittavasti varauksessa säilyneitä perinteitä ja paljastaa varauksen ehdot, kaikki viihdyttävän ja Hollywoodin murhan sopimusten mukaisesti mysteeri viestillä. " Arvostelu 3 tähteä , Leonard Maltin kirjoitti, että elokuva oli "kiehtova trilleri", joka on "merkittävä sen kiinnostuksen vuoksi yksityiskohtiin, jotka liittyvät siiolaisten tapoihin ja hengellisyyteen, ja sen valaistuneesta näkökulmasta".
Lippumyymälä
Elokuva sai ensi -iltansa elokuvateattereissa 3. huhtikuuta 1992 laajasti Yhdysvalloissa. Avausviikonloppuna elokuva avattiin viidenneksi, ja se tuotti 4 507 425 dollaria liiketoiminnassa, joka näytettiin 1035 paikassa. Elokuva Valkoiset miehet eivät voi hypätä tuli ensimmäisenä viikonloppuna, ja keräsi 10 188 583 dollaria. Elokuvan liikevaihto laski 26% toisella julkaisuviikollaan ja ansaitsi 3 324 500 dollaria. Tänä viikonloppuna elokuva putosi 8. sijalle 1090 teatterissa. Elokuva Sleepwalkers istumattomat valkoiset miehet eivät voi hypätä avaamaan ensiksi ja kerännyt 10 017 354 dollaria lipputuloista. Viimeisen julkaisuviikonlopun aikana Thunderheart avasi kaukaisen 14. sijan 1 111 110 dollarin liikevaihdolla. Elokuva nousi kotimaassa huipulle 22.660.758 dollarin lippumyynnissä kuuden viikon teatteriesityksen kautta. Koko vuoden 1992 elokuva sijoittuisi kumulatiivisesti 55: n lipputulokseen.
Kotimainen media
Teatterin julkaisun jälkeen elokuva julkaistiin VHS -videomuodossa 8. heinäkuuta 1994. Elokuva Region 1 Code -laajakuva julkaistiin DVD : nä Yhdysvalloissa 29. syyskuuta 1998. DVD: n erityispiirteitä ovat mm. kohtausvalinnat ja teatteritraileri. Tällä hetkellä elokuvan tulevalle Blu-ray Disc -versiolle ei ole asetettu aikataulun mukaista julkaisupäivää , vaikka se on saatavana muissa mediamuodoissa, kuten tilattavana videona .
Katso myös
- 1992 elokuvassa
- Amerikan intiaaniliike
- Tapahtuma Oglalassa
- Haavoittunut polvitapahtuma
- Haavoittunut polvimurha
Viitteet
Lue lisää
- Aleiss, Angela (2005). Valkoisen miehen intiaani: Amerikan alkuperäiskansoja ja Hollywood -elokuvia . Kustantaja: Praeger Publishers ISBN 978-0-275-98396-3.
- Brown, Dee (1970). Hauta sydämeni haavoittuneeseen polveen . Holt, Rinehart ja Winston. ASIN B000R9OFLO .
- Brown, H. (2007). Hauta sydämeni haavoittuneeseen polveen . Holt Paperback. ASIN B00434EYM4 .
Claypoole, Antoinette Nora. (2013) Ghost Rider Roads: Inside the American Indian Movement Wild Embers Press ASIN 1475048580
- Coleman, William (2001). Haavoittuneen polven äänet . Bison Books. ISBN 978-0-8032-6422-9.
- Tulva, Renee (1998). Kadonnut haavoittuneen polven lintu: Lakotan henki . De Capo Press. ISBN 978-0-306-80822-7.
- Gitlin, Martin (2010). Haavoittuneen polven verilöyly . Greenwood. ISBN 978-1-59884-409-2.
- Gonzalez, Mario (1998). Pyhän maan politiikka: Haavoittunut polvi ja taistelu Intian suvereniteetista . University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-06669-6.
- King, Mike (2008). American Cinema of Excess: Extremes of the National Mind on Film . McFarland. ISBN 978-0-7864-3988-1.
- Lyman, Stanley (1993). Haavoittunut polvi 1973: henkilökohtainen tili . Nebraskan yliopiston lehdistö. ISBN 978-0-8032-7933-9.
- Mann, Abby (1979). Murha haavoitetussa polvessa . Seepra -kirjat. ASIN B00136MNIC .
- Marubbio, Elise (2006). Killing the Indian Maiden: Kuvia alkuperäiskansojen naisista elokuvissa . Kentuckyn yliopiston lehdistö. ISBN 978-0-8131-2414-8.
- Milligan, Edward (1973). Haavoittunut polvi 1973 ja Fort Laramien sopimus 1868 . Edward A. Milligan. ASIN B0028ILJ0M .
- O'Neill, Laurie (1994). Haavoittunut polvi: Unen kuolema . Demco Media. ISBN 978-0-606-06894-9.
- Richardson, Heather (2010). Haavoittunut polvi: puoluepolitiikka ja tie Amerikan joukkomurhaan . Peruskirjat. ASIN B004LQ0G6C .
- Seymour, Forrest (1981). Sitanka: Koko tarina haavoitetusta polvesta . Christopher Pub. Talo. ISBN 978-0-8158-0399-7.
- Silvestro, Roger (2005). Haavoittuneen polven varjossa: Intian sotien lukematon viimeinen luku . Walker & Company. ISBN 978-0-8027-1461-9.
- Smith, Rex (1981). Kuuntelevien puiden kuu . Bison Books. ISBN 978-0-8032-9120-1.
- Utter, Jack (1991). Haavoittunut polvi ja haamutanssitragedia . Kansallinen Woodlands Publishing Company. ISBN 978-0-9628075-1-0.