Saada ja olla (elokuva) - To Have and Have Not (film)

Olla ja olla olematta
Saada ja olla (1944 elokuva) poster.jpg
Juliste teatteriin
Ohjannut Howard Hawks
Käsikirjoitus: Jules Furthman
William Faulkner
Perustuen Kirjava satama
1937 romaani
by Ernest Hemingway
Tuottanut Howard Hawks
Jack L.Warner
Pääosassa Humphrey Bogart
Walter Brennan
Lauren Bacall
Dolores Moran
Hoagy Carmichael
Elokuvaus Sidney Hickox
Muokannut Christian Nyby
Musiikki: Franz Waxman
William Lava (yksi vihje, luottamaton)
Jakelija Warner Bros.
Julkaisupäivä
Käyntiaika
100 minuuttia
Maa Yhdysvallat
Kieli Englanti
Budjetti 1 684 000 dollaria
Lippumyymälä 3,65 miljoonaa dollaria (Yhdysvallat) tai 5 257 000 dollaria (maailmanlaajuisesti)

Kirjava satama on 1944 amerikkalainen romanssi - sota - seikkailuelokuva ohjannut Howard Hawks , perustuu löyhästi Ernest Hemingway 's 1937 romaani on sama nimi . Se tähteä Humphrey Bogart , Walter Brennan ja Lauren Bacall ; Siinä on myös Dolores Moran , Hoagy Carmichael , Sheldon Leonard , Dan Seymour ja Marcel Dalio . Juoni, joka keskittyy romantiikkaan freelancer -kalastajan Martiniquessa ja kauniin amerikkalaisen drifterin välillä, on monimutkainen Ranskan kasvavan vastarinnan vuoksi Vichyssä .

Ernest Hemingway ja Howard Hawks olivat läheisiä ystäviä, ja kalastusmatkalla Hawks kertoi Hemingwaylle, joka oli haluton menemään käsikirjoittamiseen, että hän voisi tehdä loistavan elokuvan pahimmasta kirjastaan, jonka Hawks myönsi olevan To Have and Have . Jules Furthman kirjoitti ensimmäisen käsikirjoituksen, joka sijoittui Kuubassa romaanin tapaan. Käsikirjoitus muutettiin kuitenkin asetettavaksi Martiniqueen Kuuban sijasta, koska Kuuban hallituksen kuvauksen uskottiin rikkovan Yhdysvaltojen hyvää naapuripolitiikkaa Latinalaisen Amerikan maiden kanssa. Hawksin toinen hyvä ystävä, William Faulkner , oli tärkein tekijä käsikirjoituksessa, mukaan lukien ja sen jälkeen. Sekä Hemingwayn että Faulknerin panoksen ansiosta se on ainoa elokuvakertomus, jonka parissa kaksi Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajaa työskenteli. Kuvaaminen alkoi 29. helmikuuta 1944, kun taas Faulkner jatkoi käsikirjoituksen käsittelyä ja päättyi 10. toukokuuta.

Elokuva julkaistiin kansallisesti 11. lokakuuta 1944. Yleisön vastaanotto oli yleensä hyvä. Kriitikoiden arvostelut olivat vaihtelevia, ja monet väittivät, että elokuva oli Casablancan (1942) uusinta. Kriitikot mainitsivat Lauren Bacallin esityksen tai Humphrey Bogartin ja Lauren Bacallin välisen kemian näytöllä. Bogart ja Bacall aloittivat näytön ulkopuolisen suhteen tuotannon aikana ja menivät naimisiin vuonna 1945 elokuvan julkaisun jälkeen. To have and Have Not oli yksi vuoden 1944 30 parhaiten tuottavasta elokuvasta ja sai National Board of Review -palkinnon .

Tontti

Bacall, Dalio ja Bogart yhdessä Bogartin hotellihuoneessa

Kesällä 1940 elämään kyllästynyt Harry Morgan toimii urheiluun kalastusvene, The Queen kotilo , vuonna Fort-de-France , on Ranskan siirtomaa ja Martiniquen . Ei ole kauaa Ranskan kaatumisesta, ja saari on saksalais-myönteisen Vichy Francen raskaiden käsien alla . Harry ansaitsee vaatimatonta elämää vuokralle matkailijoille, ja hänen mieltymyksensä on hänen kihartava ystävänsä Eddie, joka on kerran paras ykkönen, jonka alkoholista on tullut rumainen Harry. Saari on erimielisyyksien laatikko, joka sisältää monia ihmisiä, jotka ovat sympaattisia Vapaalle Ranskalle .

Harryn nykyinen tilausasiakas Johnson on velkaa Harrylle 825 dollaria. Johnson väittää, ettei hänellä ole tarpeeksi rahaa tilinsä neliöimiseen, mutta lupaa saada varoja, kun pankit avautuvat seuraavana päivänä.

Takaisin hotellikodissaan Harrya lähestyy sen omistaja Gérard (englanninkielisille "Frenchy"), joka kehottaa Harrya auttamaan Ranskan vastarintaa salakuljetamalla joitakin ihmisiä saarelle. Harry kieltäytyy päättäväisesti ja päättää pysyä osallisena nykyisestä poliittisesta tilanteesta. Myös hotellissa Harry näkee ensin Marie ("Slim") Browningin, nuoren amerikkalaisen vaeltajan, joka on äskettäin saapunut lentokoneeseen Riosta . Pyrkiessään välttämään humalaisen Johnsonin edistystä hän ryhtyy vapaaehtoisesti duettoon " Kuinka vähän me tiedämme " pianisti Cricketin ja hänen yhtyeensä kanssa hotellin baarissa.

Kiinnostunut tarkkailija Harry oli huomannut Slimin poimivan Johnsonin taskun ja seuraa häntä huoneeseensa suoraan salin toiselta puolelta. Hän pakottaa naisen luovuttamaan lompakon, jossa on 1400 dollaria matkashekeissä ja lentolippu varhain seuraavana aamuna ennen pankkien avaamista. Palauttaessaan lompakon Johnsonille Harry vaatii, että hän allekirjoittaa matkashekit maksamaan hänelle välittömästi. Juuri silloin ammuskelu hotellin edessä poliisin ja vastarinnan välillä leviää baariin, ja Johnson kuolee kulkuluodista. Poliisi vie Harryn ja monet muut kuulusteltavaksi, takavarikoimalla Johnsonin lompakon, Harryn passin ja omat rahansa, kun hän osoittautuu taistelevaksi.

Palattuaan hotellille Gérard tarjoutuu palkkaamaan nykyään rahaton Harryn kuljettamaan vastarintaliikkeen jäsenet Paul de Bursac ja hänen vaimonsa Hélène läheiseltä saarelta Martiniqueen. Harry hyväksyy vastahakoisesti. Samaan aikaan Harryn ja Slimin välillä on kehittynyt seksuaalisesti ladattu romantiikka, jonka mielestä Harry on alkanut ihailla häntä. Hänen toiveensa murtuvat, kun hän käyttää suurimman osan pakenevien kuljettamisesta ansaitsemastaan ​​rahasta ostaakseen hänelle lipun takaisin kotiin Amerikkaan seuraavalla koneella.

Bogart ja Bacall, joiden vetovoima näytöllä johti suhteeseen, sitten pitkäaikaiseen avioliittoon

Harry noutaa de Bursacsin, mutta hänen laivansa näkee ja ampuu laivaston partioalus. De Bursac on haavoittunut, mutta Harry onnistuu pakenemaan ja siirtämään matkustajansa ennalta sovittuun soutuveneeseen. Kun hän palaa hotelliin, hän löytää Slimin yhä siellä ja on päättänyt jäädä hänen luokseen. De Bursacit ovat piilossa hotellin kellarissa; Frenchyn pyynnöstä Harry poistaa luodin Paavalin olkapäältä. Hän oppii pari tullut Martinique auttamaan miestä paeta rangaistussiirtola klo Pirunsaari auttamiseksi Free Ranskan. De Bursac pyytää Harryn apua tässä operaatiossa, mutta Harry kieltäytyy kunnioittavasti.

Poliisi palaa hotellille ja paljastaa tunnistaneensa Harryn veneen edellisenä iltana. He paljastavat myös, että he ovat jälleen pidätettyinä Eddieltä, tällä kertaa pidättämällä viinaa saadakseen hänet paljastamaan salakuljetuksen yksityiskohdat sen sijaan, että toimittaisi sitä. Vichyn viranomaisten vieressä hotellihuoneessaan Harry kääntää pöydät, tappaa yhden ja pitää poliisikapteeni Renardia aseella. Hän pakottaa hänet määräämään Eddin vapautuksen ja allekirjoittamaan satamakortit. Harry, Eddie ja Slim suuntaavat yhdessä kohti Queen Conchia .

Heittää

Vasemmalta oikealle: Dan Seymour , Aldo Nadi , Humphrey Bogart, Sheldon Leonard , Marcel Dalio ja Lauren Bacall elokuvassa To Have and Have
  • Humphrey Bogart Harry "Steve" Morganina. Lähes välitön valintavaihtoehto, Bogart valitsi Warner Bros alkuvuodesta 1943.
  • Walter Brennan Eddien roolissa. Hawks tapasi Brennanin esituotantokonferenssissa joulukuussa 1943. Brennanin sopimus lainattiin Goldwynilta 2500 dollarilla viikossa maaliskuusta toukokuuhun 1944 Eddien näyttelemiseksi. Sopimukseen sisältyi, että Brennanin nimi näkyy 60 prosenttia Bogartin nimen koosta luotoissa.
  • Lauren Bacall Marie "Slim" Browningina. Valuhetkellä Bacall oli 18-vuotias malli. Hän oli esiintynyt Harper's Bazaarin kannessa , ja Hawksin vaimo Nancy "Slim" Keith huomasi hänet, joka näytti kansikuvan miehelleen. Hawks etsi Bacallia huhtikuussa 1943 ja allekirjoitti hänet rooliin, hänen ensimmäiseen elokuvanäyttelyynsä. Elokuvassa Harry kutsuu häntä lempinimellä "Slim", ja hän kutsuu häntä "Steve", lempinimiä, joita käytetään Keithin ja Hawksin välillä. Hawks ampui ruututestinsä sopimuspelaaja John Ridgelyn kanssa tammikuussa 1944. Hänen näytön testinsä oli viettely ja "pilli". Tämän kohtauksen ei alun perin ollut tarkoitus mennä elokuvaan, mutta Jack L.Warner kertoi Hawksille, että hänen oli integroitava se elokuvaan, ja siksi se mukautettiin myöhemmin elokuvaan. Näytön jälkeen Hawks allekirjoitti ensimmäisen henkilökohtaisen sopimuksensa tuntemattoman näyttelijän kanssa Bacallin kanssa. Kun hän täytti yhdeksäntoista, Hawks muutti nimensä Betty Perskestä käyttämällä äitinsä tyttönimen "Bacal" muunnelmaa uudelle sukunimelleen. Hawks joutui päättämään, jakaako rakkaus kiinnostus elokuvaan kahden naisnäyttelijän kesken vai lepääkö yksin Bacallissa. Warner Bros ei ollut kiinnostunut Hawksista, joka käytti Bacallia, ja vaati Hawksia testaamaan joitain studion näyttelijöitä, kuten Dolores Morania ja Georgette McKeeä . Bacallin seulontatestin onnistumisen jälkeen Hawks oli kuitenkin luottavainen Bacalliin ja uskoi, että hänen tarvitsee vain vakuuttaa Feldman, Warner ja Bogart. Bacallille tarjottiin osaa vuoden 1944 alussa, ja puolet hänen sopimuksestaan ​​kuului Hawksille, puolet Warnerille.
  • Dolores Moran rouva Hélène de Bursacina. Ann Sheridania pidettiin Sylvia/Helenin osana, kun hänen hahmollaan oli suurempi rooli elokuvassa. Kun Sylvian/Helenin osa oli pienempi, Moran näytti hellävaraisemmalta kontrastilta hoikalle Bacallille.
  • Hoagy Carmichael krikettinä. Hawks löysi kuuluisan lauluntekijän Carmichaelin juhlissa. Tämä oli hänen ensimmäinen luotettu elokuvaroolinsa. Hän oli aiemmin esiintynyt Topperissa .
  • Sheldon Leonard luutnantti Coyona.
  • Walter Surovy Paul de Bursacina.
  • Marcel Dalio Gérardina (ranskalainen). Ranskalainen näyttelijä Dalio oli esiintynyt Bogartin kanssa Emil Croupierina Casablancassa .
  • Walter Sande Johnsonina, Harryn saamaton tilausasiakas.
  • Dan Seymour Capitaine Renardina. Seymour, joka näytteli Abdulia Casablancassa , ilmoitti pelaavansa Kuuban vallankumouksellisena ja oli järkyttynyt huomatessaan, että hänen hahmonsa ei ollut käsikirjoituksessa. Sen sijaan hänelle annettiin Vichy -poliisin rooli, ja Hawks vaati, että hän lihoisi (hän ​​oli tuolloin 300 kiloa) ja urheili lievää ranskalaista aksenttia.
  • Aldo Nadi Renardin henkivartijana
  • Paul Marion Beauclèrena
  • Eugene Borden neljänneksen päällikkönä
  • Patricia Shay rouva Beauclèrena
  • Emmett Smith baarimikkona
  • Pat West baarimikkona
  • Cee Pee Johnson rumpalina Bar du Zombiessa (rekisteröimätön)

Tuotanto

Ernest Hemingway

Kymmenen päivän kalastusmatkalla riippumaton ohjaaja Howard Hawks yritti saada Ernest Hemingwayn kirjoittamaan käsikirjoituksen, mutta Hemingway ei ollut kiinnostunut työskentelemään Hollywoodissa. Hawks vaati, että hän voisi tehdä elokuvan Hemingwayn "pahimmasta tarinasta". Vaikka Hawks kunnioitti suuresti Hemingwayn teoksia yleensä, hän piti saada ja olla olematta pahinta kirjaansa, "nippua roskaa", ja kertoi sen Hemingwaylle. Hemingway ja Hawks työskentelivät käsikirjoituksen parissa kalastusmatkan aikana. He päättivät, että elokuva ei muistuttaisi romaania, vaan kertoisi pikemminkin tarinan siitä, kuinka Morgan tapasi Marien. Marie -hahmoa muutettiin laajasti myös elokuvan osalta.

Toukokuussa 1939 Hemingway myi kirjan oikeudet Hughes Tool Companylle , johon Hawksilla oli yhteyksiä. Hawks osti kirjan oikeudet lokakuussa 1943 ja myi ne sitten Warner Bros: lle . Koska romaanin oikeudet pomppivat myyjien välillä, Hawks teki kymmenen kertaa enemmän rahaa myymällä oikeuksia kuin Hemingway. Tämän oppiessaan Hemingway kieltäytyi puhumasta Hawksille "kolme kuukautta". Käsikirjoitus saada ja olla ei muistuta juurikaan Hemingwayn romaania. Ainoita yhtäläisyyksiä ovat päähenkilön Harry Morganin nimi, nimi ja muutama persoonallisuus, Marie, Eddie ja Johnsonin nimi ja luonteenpiirteet. Johnson on ainoa hahmo, joka pysyi samana romaanissa, jokaisessa tarkistetussa käsikirjoituksessa ja elokuvassa. Elokuva muistuttaa vain romaanin neljää ensimmäistä lukua.

Kirjoittaminen

Howard Hawks värväsi Jules Furthmanin työskentelemään käsikirjoituksen parissa. Valmistui 12. lokakuuta 1943, alkuperäinen käsikirjoitus oli 207 sivua. Se muistutti romaania enemmän kuin viimeinen käsikirjoitus. Joulukuun loppuun mennessä Furthman oli saanut valmiiksi käsikirjoituksen, jossa oli kuusikymmentä sivua vähemmän. Hawks neuvoi Furthmania muuttamaan Marien luonnetta, jotta hänestä olisi tulisempi ja maskuliinisempi kuin Marlene Dietrich . Käsikirjoituksen edellisessä versiossa Bacallin kukkaro varastettiin; tarkistuksen jälkeen Bacallin hahmo varasti kukkaron. Suuri osa Bacallin luonteesta perustui Hawksin vaimolle Slim Keithille. Jotkut hänen linjoistaan ​​tulivat suoraan Keithiltä. Keithin mukaan Furthman jopa ehdotti hänen pyytävän käsikirjoitushyvitystä. Hawks neuvoi Furthmania työskentelemään viimeisen käsikirjoituksen parissa ja lopettamaan käsikirjoituksen toisen version kirjoittamisen. Toisessa versiossa Bacall oli vähäinen hahmo, jos hän osoittautui huonoksi rooliinsa. Furthman työskenteli käsikirjoituksen parissa tammikuussa ja helmikuussa 1944 ja rekrytoi Cleve F. Adamsin ja Whitman Chambersin auttamaan häntä työssä. Hän valmistui ennen 14. helmikuuta 1944.

Joseph Breen luki käsikirjoituksen ja mainitsi kolme tusinaa tapausta, jotka rikkoivat tuotantokoodia, viitaten siihen, että Morgania kuvattiin rangaistamattomana murhaajana ja naisia ​​ehdotetuina prostituoituina. Hän totesi, että hahmoja on pehmennettävä, studion on poistettava kaikki ehdotukset sopimattomista seksisuhteista miesten ja naisten välillä ja että murhat on tehtävä selväksi, jotta ne näkyvät itsepuolustuksena. Kun elokuva kuvattiin toisen maailmansodan aikana , Hawks siirsi ympäristön Kuubasta Vichyn hallitsemaan Martiniqueen, kuten Yhdysvaltojen välisten asioiden koordinaattorin toimisto vaatii Rooseveltin hallinnon tyydyttämiseksi . He vastustivat Kuuban hallituksen epäedullista esitystä Yhdysvaltain hallituksen "hyvän naapurin" politiikkaa vastaan Latinalaisen Amerikan kansoja kohtaan. Hawks palkkasi kirjailija William Faulknerin 22. helmikuuta 1944 välttääkseen tarinan kertomisen Vapaan Ranskan ja Vichyn hallituksen välisestä poliittisesta konfliktista ja täyttääkseen tuotantokoodin. Faulknerin ajatuksena oli muuttaa elokuvan asetus Martiniqueksi, koska hän oli työskennellyt tuottamattoman tarinan parissa, johon Charles de Gaulle osallistui , joten hän tunsi yksityiskohdat. Furthman lopetti kirjoittamisen, kun Faulkner otettiin mukaan projektiin.

Faulkner ja Hemingway eivät koskaan tavanneet, mutta saada ja olla ei ole Charles M.Oliverin mielestä paras sovitus Hemingwayn romaanien elokuvaksi. Tuotantokoodin tyydyttämiseksi Faulkner kirjoitti, että jokainen hahmo nukkuisi samassa hotellissa, mutta asetti Morganin ja Marien makuuhuoneet vastakkain helpottaakseen vuorovaikutusta heidän välilläan ja vähentääkseen Marin juomista elokuvassa. Hän poisti myös kohtauksia, joissa Morgan näytti olevan murhaaja. Muita lisäyksiä olivat Marie, joka tuli Morganin ainoaksi romanttiseksi kiinnostuksen kohteeksi ja Helen ja hänen aviomiehensä taistelivat vastarintaa. Lopuksi Faulkner teki elokuvan aikataulusta kolme päivää romaanissa kuvattujen monien kuukausien sijasta. Hawks halusi käsikirjoituksen olevan löyhästi mallinnettu Casablancasta , jossa näytteli myös Humphrey Bogart, toivoen samaa menestystä, jonka Casablanca oli tavannut lipputulossa.

Kuvaus

Tuotanto aloitettiin 29. helmikuuta 1944, jolloin käsikirjoituksesta kirjoitettiin vain 36 sivua tuotantokooditoimiston edellyttämien muutosten vuoksi. Faulknerilla oli hyvin vähän aikaa sarjojen uudelleenrakentamisen välillä jatkaa käsikirjoitusta, joten jokainen kohtaus kirjoitettiin kolme päivää ennen kuvaamista. Lopullinen näyttelijäluento tehtiin 6. maaliskuuta 1944, ja lopulliset käsikirjoituksen muutokset päättyivät 22. huhtikuuta. Rivi riviltä Hawks ja Bogart muuttivat käsikirjoitusta luodakseen seksikkäämmän ja koomisen elokuvan. Esimerkiksi rivi "On vielä parempi, kun autat" ei ollut alun perin käsikirjoituksessa ja se lisättiin kuvaamisen aikana. 62 päivän kuluttua kuvaukset saatiin päätökseen 10. toukokuuta 1944. Bogart ja Hawks toimivat omana teknisenä neuvonantajana, koska heillä oli kokemusta kalastuksesta ja purjehduksesta.

Kuvaamisen jälkeen Bogartin ja Bacallin välille kehittyi romantiikka Hawksin paheksunnasta huolimatta. Bogart oli naimisissa ja 45 -vuotias, hän oli yli kaksi kertaa Bacallin ikäinen. He pitivät suhteensa salassa Hawksilta. Tämä romantiikka johti lopulta siihen, että Bogart erosi kolmannesta vaimostaan Mayo Methotista . Hän ja Bacall menivät naimisiin vuosi sen jälkeen, kun heillä oli ja ei ollut. Dokumentin "A Love Story: The Story of To Have and Have Not " mukaan, joka sisältyi vuoden 2003 DVD-julkaisuun, Hawks tunnisti elokuvan tähtientekopotentiaalin Bacallille. Hän korosti rooliaan ja vähätti Dolores Moranin roolia, elokuvan toista naispääosaa. (Hawksilla ja Moranilla oli oma suhde tuotannon aikana). Kaksi viikkoa ennen tuotannon päättymistä Bacall kutsuttiin Hawksin kotiin. Hawks kertoi hänelle, että Bogart ei rakastanut häntä ja hän oli vaarassa menettää uramahdollisuuksia. Kun hän uhkasi lähettää hänet B-listan Monogram Picturesiin , Bacall oli hyvin järkyttynyt. Hän kertoi Bogartille ja tämä suuttui Hawksista. Tämä aiheutti riidan Hawksin ja Bogartin välillä, pysäyttäen tuotantoa kahden viikon ajan. Bogart tunnusti voimansa ja käytti neuvotteluja edukseen. Neuvottelujen jälkeen Warnerin kanssa Bogart sai ylimääräisen 33 000 dollarin palkan niin kauan kuin Bogart lupasi lopettaa tuotannon.

Suunta

Omaelämäkerrassaan Lauren Bacall kuvasi kuvauspaikalla Hawksin "loistavasti luovan työmenetelmän". Hän kuvaili, että Hawks istui joka aamu kuvauspaikalla Bacallin, Bogartin kanssa, ja kuka tahansa muu oli kohtauksessa tuolilla ympyrässä, kun käsikirjoitustyttö luki kohtauksen. Luettuaan kohtauksen Hawks lisäisi seksuaalista vuoropuhelua ja vihjailua Bacallin ja Bogartin välillä. Kun Hawks ja Bogart kokivat muutokset riittäviksi, Hawks lisäsi yhden valon sarjaan ja he menisivät kohtauksen läpi. Hawks rohkaisi heitä liikkumaan vapaasti ja tekemään sitä, mikä heille tuntuu mukavalta. Käydessään kohtaukset muutaman kerran, kuvaaja Sidney Hickox keskusteli Hawksin kanssa kameran asetuksista.

Elämäkerran Todd McCarthyn mukaan To Have ja Have Not on olennainen Hawks -elokuva. Se sisältää klassisia hawilaisia ​​hahmoja, kuten vahva mies ja hänen naispuolinen vastineensa. Hän toteaa myös, että vaikka elokuvasta löytyy Hemingwayn, Faulknerin ja Casablancan elementtejä , se edustaa Hawksin ilmaisukykyä väittäen, että se on "epäilemättä juuri sellainen teos, jonka sen ohjaaja halusi olevan, eikä olisi ollut mitään" näin kenenkään muun käsissä. "

Musiikki

Cricket, hotellin baarin pianisti, soitti laulaja-lauluntekijä Hoagy Carmichael . Elokuvan aikana Cricket ja Slim esittävät Carmichaelin ja Johnny Mercerin teoksen " How Little We Know " ja Harry Akstin ja Grant Clarken " Am I Blue? " . Cricket ja bändi esittävät myös " Hong Kong Blues ", Carmichaelin ja Stanley Adamsin . Hotellibändi esittää Mercerin ja Carmichaelin "The Rhumba Jumps". Bacall hoitaa elokuvan lopussa nopeamman "Kuinka vähän me tiedämme". Kappaleen Baltimore Oriole oli tarkoitus olla Bacallin teema elokuvassa, mutta se lisättiin vain taustamusiikiksi ääniraidalle Bacallin äänikokemuksen vuoksi. Taustamusiikkia tai ei -geneettistä musiikkia on kuvassa minimaalisesti. Kuitenkin elokuvan pisteet, mukaan lukien pääotsikko, sävelsi Franz Waxman . Yksi musiikkikuvio, 7b, hyvitetään William Lavalle alkuperäisellä cue -arkilla. William Lava oli Warner Brosin musiikkityöntekijä, joka antoi säännöllisesti lisävihjeitä.

Elokuvatutkimuksen professori Ian Brookesin mukaan Howard Hawks käyttää jazzia erityisesti rotujenvälisten esitysten kautta korostaakseen antifasismin elokuvan tarinassa. Jatkuva myytti on, että teini -ikäinen Andy Williams , tuleva laulutähti, kopioi laulun Bacallille. Luotettavien lähteiden mukaan lukien Hawks ja Bacall, tämä ei pitänyt paikkaansa. Williamsia ja joitakin naislaulajia testattiin dubattavaksi Bacallille, koska hän pelkäsi, ettei hänellä ollut tarvittavia laulutaitoja. Mutta nämä pelot varjosivat halu saada Bacall laulamaan omaa lauluaan (ehkä Bogartin puolustama) huolimatta hänen vähemmän täydellisestä laulukyvystään. Tämä myytti on kiistetty tämän elokuvan Leonard Maltinin elokuvaoppaan merkinnässä, mutta myytti leviää MacGyverin vuoden 1986 jaksossa , jonka otsikko on " Kolme tietä varten ", kun elokuvan veteraanin hahmo kysyy vaimoltaan tätä kysymystä, minkä jälkeen hän vastaa, että 14 -vuotias Andy Williams kopioi Lauren Bacallin äänen. Useat elokuvasarjan lähteet ovat todenneet, että tämä myytti on väärä. Itse asiassa Bacallin matala lauluääni elokuvassa auttaa hänen hahmoaan luomaan eräänlaisen maskuliinisen ylivallan.

Kulttuuriviittaukset

Eräässä kohtauksessa Marie sanoo Morganille: "Minua on vaikea saada, Steve. Sinun tarvitsee vain kysyä minulta." Tämä lainaus tuli aikaisemmasta 1939 Hawks -elokuvasta Only Angels Have Wings , jossa Jean Arthur sanoo Cary Grantille : "Minua on vaikea saada, Geoff. Sinun tarvitsee vain kysyä minulta."

Vapauta

Warner Bros. julkaisi To Have and Have Not 11. lokakuuta 1944.

Vastaanotto

To Have ja Have Notin kriittinen vastaanotto julkaisun aikaan oli sekava, mutta usein epämiellyttävä. Varhainen julkisuus ja suuri osa elokuvan ensimmäisestä reaktiosta keskittyi Lauren Bacalliin, joko ylistäen häntä tai kritisoimalla hänen osuuttaan elokuvassa pelkästään lehdistön huomion temppuna. Muut kriitikot havaitsivat elokuvan pettävän Hemingwayn työn, koska elokuvan ensimmäiset 15 minuuttia muistuttivat hänen romaaniaan. Lopuksi amerikkalaiset olivat huolissaan toisesta maailmansodasta, eikä heillä ollut juurikaan kiinnostusta sankariin (Bogart), joka jatkuvasti hylkäsi sitoutumisen ja jonka ainoa etu Ranskan syyksi oli taloudellinen, auttamaan itseään ja tyttöään (Bacall). Kriitikot kutsuivat elokuvaa nopeaksi ja nokkelaksi romanssiksi, jonka juoni oli vain "tekosyy hyville kohtauksille". Variety viittasi elokuvan huonompaan asemaan kuin Casablanca ja muut Warner Bros. -melodramat, mutta tunnusti elokuvan menestyksen sen kuvauksessa. Aika kutsui elokuvaa "pieneksi romanttiseksi melodraamaksi, jota miljoonat elokuvateatterit ovat odottaneet Casablancan jälkeen ". New York Variety sekoitettiin elokuvaan viitaten "hienoihin tuotantotarpeisiin" ja "liian epävakaaseen" tarinaan. Muut arvostelijat kutsuivat sitä "ehdottomasti turpoavaksi viihteeksi", kun taas toiset sanoivat, että se oli ihastuttava uusinta Casablancasta . Amerikkalainen elokuvakriitikko James Agee piti elokuvasta, mutta piti Going My Way -tapahtumaa parempana, koska To Have and Have Not keskittyi liikaa "luonteeseen ja tunnelmaan" eikä juoniin. Agee oli paljon kiinnostuneempi Bacallin esityksestä kuin elokuvan antifasistiset teemat.

Elokuva oli yksi vuoden 1944 kolmenkymmenen parhaan tuoton joukosta. Warner Bros -lehden mukaan elokuva ansaitsi 3 652 000 dollaria (53 690 000 dollaria vuonna 2021) ja kotimaassa 1 605 000 dollaria (23 600 000 dollaria vuoden 2021 kannalta), lähellä Casablancan korkeita tuloja .

Aggregator Rotten Tomatoes ilmoittaa 97%: n hyväksynnän To Have and Have , ja kriittinen yhteisymmärrys on seuraava: "Howard Hawksin ohjauksessa ja Bogeyn ja Bacallin edessä kameroiden kanssa saada ja olla hyötymättä useista hienosäädetyn kemian tasoista - jotka kaikki syttyvät näytöllä. "

Palkinnot

Myöntää Kategoria Aihe Tulos
National Board of Review Awards Paras näyttelijä Humphrey Bogart Voitti

Analyysi

Käsikirjoittaja ja elokuvakriitikko Paul Schrader luokitteli elokuvan noiriksi, joka on tehty film noirin ensimmäisen tai "sota -ajan" aikana. Jotkut muut tutkijat luokittelevat elokuvan noiriksi, toiset eivät usko, että Howard Hawks olisi koskaan tehnyt todellisen "noirin". Saavuttaa ja olla -hahmojen hahmojen nimet liittyvät suoraan merkkien laatuun. Hahmot, joiden tarkoituksena on herättää sympatiaa katsojalta, tunnetaan lempinimellään: Steve, Slim, Eddie, Frenchy ja Cricket. Tällä tavalla Hawks luo illuusion hahmosta jättämällä sen menneistä ja nykyisistä sosiaalisista rooleista, jotka voivat liittyä sukunimeen. Pahiksia tai korruptoituneita hahmoja kutsutaan heidän sukunimillään, kuten Johnson.

Antifasismi

Englantilaisen elokuvakriitikon Robin Woodin mukaan To Have and Have Not esittelee "yhden elokuvan perustavanlaatuisimmista antifasistisista lausunnoista". Elokuva kuvaa antifasistisia teemoja, jotka ovat yhteisiä ajanjaksolle painottaen Bogartin hahmon kautta ilmaistua yksilönvapautta ja edustamalla ihmisiä, jotka edistyvät ja toimivat hyvin yhdessä. Kun hän päättää liittyä vastarintaliikkeeseen, Morgan syyttää "ehkä siksi, että pidän sinusta ja ehkä siksi, etten pidä heistä". Tämän antifasistisen lausunnon voima tulee siksi, että se on vaistomainen eikä peräisin odotetusta ideologiasta. Yleisemmin Hawks protestoi autoritaarisuutta ja yksilön oikeuksien loukkaamista vastaan. Hawks väitti kuitenkin, ettei hän ollut kiinnostunut politiikasta, ja elokuvan painopiste oli Bogartin ja Bacallin välisessä suhteessa. Siitä huolimatta antifasistiset teemat tulevat läpi Bogartin ja Bacallin välisessä suhteessa. Ne edustavat yksilöä vastustamaan niitä, jotka käyttävät valtaansa väärin. Ian Brookesin mukaan Bacall laulaa "Am I Blue?" Hoagy Carmichaelin kanssa hänen matalaääninen vahvistuu "yhdeksi pojista" ja siten "sotilaana" antifasistisessa asiassa. Lisäksi tämän kohtauksen aikana baarin suojelijat edustavat eri rotuja ja ovat rodullisesti integroituneet koko tilaan haastamalla ajatukset segregaatiosta ja rodusta ajanjakson aikana. Seuraava kappale, Hong Kong Blues, muistuttaa Django Reinhardtin sotaa edeltäneen version. Tämä edustaa ranskalaista vastarintahenkeä, koska swing -musiikista tuli vastarinnan symboli Ranskassa, koska se oli tuolloin ainoa saatavilla oleva esimerkki amerikkalaisesta kulttuurista Ranskassa.

Harry Morgan

Yhteinen sotaelokuvien teema, kuten Saada ja olla, on käännyskerronta. Yksilö, joka alun perin ei halua osallistua sotatoimiin, muuttuu lopulta muuttuneen asenteen kautta ja hyväksyy velvollisuutensa osallistua sotatoimiin kansalaisena. Harry Morganin muutoksen myötä Humphrey Bogartin persoona muuttui vuosien varrella, mikä teki hänestä tärkeän valinnan päätöksen elokuvalle. Harry Morgan, kalastaja, edustaa keskustan Juoni Kirjava satama . Robin Woodin mukaan Harry Morgan edustaa samanaikaisesti Humphrey Bogartin ja Hawksian sankarin persoonallisuutta. Harry Morgan hahmona edustaa myyttiä, jonka yleisö hyväksyy todelliseksi, kuten Homeroksen sankareita . Morgan edustaa sankarillista ihannetta. Morgan toimii omien etujensa mukaisesti, mutta ei ole itsehyväinen ja ajattelee "omaa asiaa". Hän tekee hyvää, koska hän kokee olevansa vastuussa henkilökohtaisista liittoutumistaan. Morgan ohjaa ja vahvistaa elokuvan moraalin tekemällä ja olemalla eri tavalla. Bogartin luonne vahvistaa: ihmisen toiminta ei määritä henkilön identiteettiä, jos hän ei salli sen tapahtuvan. Slim varastaa elokuvassa Johnsonin lompakon. Harry jättää tämän osittain huomiotta, koska hän (Johnson) ei maksanut Morganille hänen palveluksistaan ​​veneen kapteenina. Kun Morgan lähestyy heitä molempia, Slim ei häpeä, mikä osoittaa, että hänen tekonsa eivät vaikuttaneet hänen moraaliinsa. Johnson kuitenkin osoittaa häpeää eikä saa myötätuntoa, koska hän paljastaa, että hänen toimintansa määrittelee hänet. Bogartin hahmo on suora ja tylsä, mutta hän pyrkii olemaan tuomitsematta henkilöä hänen tekojensa perusteella. Harry Morgan käsittää "Hawksilaisen" sankarin ominaisuudet hänen henkilökohtaisen koskemattomuutensa vuoksi, ja samalla hänet voidaan kuvata Hemingway -koodisankariksi hänen rohkeutensa ja uskollisuutensa vuoksi.

Yksi suurimmista eroista elokuvan ja romaanin välillä on Harry Morganin resoluutio. Romaani Morgan lyötiin läpi tarinan ja kuolee lopulta. Elokuvassa Morgan kuitenkin voittaa. Hawks muutti tätä erityisesti, koska hän ei pitänyt tarinoista "häviäjistä".

Legacy

Joidenkin mielestä on ja ei ole yksi Hawksin parhaista, elokuva edustaa ainoaa kertaa, kun kaksi Nobel -palkittua , Faulkner ja Hemingway, työskentelivät saman elokuvakertomuksen parissa. Jotkut Bacallin linjat tulivat tunnetuksi kaksinkertaisena hahmona ; esimerkiksi: "Tiedätkö viheltää, eikö, Steve? Laitat vain huulet yhteen ja ... puhallet ..." (sanoi katsellen häntä provosoivasti). Tämä lainaus on sijalla 34 AFI: n 100 vuoden ... 100 elokuvalainaukset -luettelossa. Kun Humphrey Bogart haudattiin, Bacall laittoi arkkiinsa kultapilli, jossa oli merkintä "Jos haluat jotain, vain vihellytä", nyökkää hänen linjalleen ensimmäisessä yhteisessä elokuvassaan.

Vaikutukset ja sopeutumiset

To Have and Have Not on tunnettu samankaltaisuudestaan ​​aiempiin elokuviin Casablanca (1942), Marokko (1930) ja Across the Pacific (1942). Aikaisemman Casablancan juonessa on joitain yhtäläisyyksiä , ja molempiin tarinoihin liittyy ranskalainen vastarinta . Muut muutokset Hemingwaystä suuntautuivat samaan suuntaan, kuten sympaattisen pianistin käyttöönotto tärkeänä tukihahmona. Carmichaelin kriketti ei ollut Hemingway -kirjassa, ja se vastaa Dooley Wilsonin Samia Casablancassa . Useita näyttelijöitä Casablancasta esiintyy myös elokuvassa; Bogartin ja Dalion (Emil Casablancassa ) lisäksi Dan Seymour (Abdul Casablancassa ) esittää kapteeni Renardia, jonka nimi ja asema muistuttavat kapteeni Renaultia Casablancassa . Kuten Casablancassa , Bogartin aluksi vastahakoinen luonne avustaa aviomies ja vaimo Resistance -jäseniä.

Olla ja olla ei sovitettu tunnin mittaiseksi radiopeliksi Lux-radioteatterille , Bogart ja Bacall toistivat näyttelijäroolinsa. Se lähetettiin 14. lokakuuta 1946.

Warner Brothers sopeutti romaanin toisen kerran Michael Curtizin ohjaaman elokuvan The Breaking Point (1950) avulla , joka myös arvostettiin Casablancasta . Tämä käsikirjoitus pysyi lähempänä romaania; se ei juurikaan muistuttanut vuoden 1944 elokuvaa. Käsikirjoittaja Ranald MacDougall ja Curtiz olivat kiinnostuneita luomaan elokuvan, joka olisi paremmin mallinnettu Hemingwayn romaanin mukaan. Elokuva ei muistuttanut Casablancaa . Huolimatta elokuvan uskollisuudesta romaanille, se on edelleen vähemmän suosittu kuin To Have and Have Not , vaikka Hemingway sanoi, että uusinta "sopi hänelle". Elokuva oli uusittava toisen kerran vuonna 1958 ohjaaja Don Siegel kuten The Gun Runners . Siegel oli haluton tekemään elokuvaa uudelleen, mutta "tarvitsi rahaa". Elokuva kuvattiin nopeasti ja halvalla. Kirjailija Gene D.Phillipsin mukaan The Gun Runners oli vain "Hemingway -kirjan törkeä hyväksikäyttö".

Vuosina 1951–1952 Humphrey Bogart ja Lauren Bacall osallistuivat viikoittaiseen puolituntiseen radioseikkailusarjaan nimeltä Bold Venture , joka oli tarkoitettu to Have and Have Not -spinaatiksi .

Bacall to Arms , on vuoden 1946 Looney Tunesin lyhyt, huijaava kohtaus To Have and Have Notista, ja siinä on "Bogey Gocart" ja "Laurie Bee Cool". Se sisältyy erityisominaisuudeksi To Have and Have Notin DVD -julkaisussa.

Viitteet

Lainaukset

Yleinen bibliografia

Ulkoiset linkit

Äänen suoratoisto