Tooruktug Dolgay Tangdym - Tooruktug Dolgay Tangdym
| Suomi: Metsä on täynnä pinjansiemeniä | |
|---|---|
| Тооруктуг долгай таңдым | |
|
Tuvanin kansantasavallan , Tuvanin autonomisen alueen , Tuvanin autonomisen sosialistisen neuvostotasavallan ja Tuvan tasavallan kansallinen ja alueellinen hymni | |
| Musiikki | Tuntematon, perustuu kansanlauluun |
| Hyväksytty | 1921 |
| Luopui | 11. elokuuta 2011 |
| Ääninäyte | |
|
Tooruktug Dolgay Tangdym
| |
" Tooruktug Dolgay Tangdym " ( Tuvan : Тооруктуг долгай таңдым , lit. 'Metsä on täynnä mäntypähkinöitä ') on vanha Tuvanin kansanlaulu, josta tuli Tuvanin autonomisen tasavallan kansallislaulu ja myöhemmin Tuvan tasavallan virallinen aluehymni , Venäjä . 11. elokuuta 2011 se korvattiin uudella hymnillä nimeltä " Men - Tyva Men ".
Laulu ilmaisee Tuvanin uskomuksen siitä, että ympäristöstään, karjastaan ja runsaasta taigastaan huolehtiva henkilö ei halua mitään. Se viittaa Tangdyyn tai Tannu-Ola-vuoristoon , vuoristoon Etelä-Tuvassa, jota Tuvanin ihmiset kunnioittavat. Vuoriston nimi on sisällytetty "Tannu-Tuvaan", joka on Tuvanin kansantasavallan suosittu nimi .
Lyrics
| Alkuperäinen teksti | Transkriptio | Karkea englanninkielinen käännös |
|---|---|---|
|
Тооруктуг долгай таңдым |
Tooruktug dolgay tangdym |
Kun kävelen metsässäni, |
Huomautuksia
Viitteet
Ulkoiset linkit
- Lyrics
- Tooruktug taiga lyrics
- Audio kirjannut Tuvan National Orchestra . Orkesterijärjestelyn sävelsi Ayana Samiyaevna Mongush.
- Tooruktug Dolgay Tangdym -melodia ASF -muodossa.
 |
Tämä kansallinen, alueellinen tai organisatorinen hymniin liittyvä artikkeli on tynkä . Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla sitä . |
 |
Tämä Venäjään liittyvä artikkeli on tynkä . Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla sitä . |
 |
Tämä artikkeli Tuvasta on tynkä . Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla sitä . |