Revitty verho -Torn Curtain

Revitty verho
Revitty verho.jpg
Teatterilevitys julisteen Howard Terpning
Ohjannut Alfred Hitchcock
Kirjoittanut
Käsikirjoitus: Brian Moore
Tuottanut Alfred Hitchcock
Pääosassa
Elokuvaus John F. Warren
Muokannut Bud Hoffman
Musiikki: John Addison
Väriprosessi Tekninen väri
tuotanto
yhtiö
Jakelija Yleiskuvat
Julkaisupäivä
Käyntiaika
128 minuuttia
Maa Yhdysvallat
Kieli (kielet Englanti, Saksa
Budjetti 3 miljoonaa dollaria
Lippumyymälä 13 miljoonaa dollaria

Torn Curtain on vuonna 1966 amerikkalainen poliittinen trilleri, jonka on ohjannut Alfred Hitchcock ja jonka pääosissa ovat Paul Newman ja Julie Andrews . Brian Mooren käsikirjoittamaelokuva sijoittuu kylmään sotaan . Kyse on amerikkalainen tiedemies, joka näyttää loikata taakse rautaesiripun ja Itä-Saksassa .

Tontti

Vuonna 1965 yhdysvaltalainen fyysikko ja rakettitieteilijä Michael Armstrong ( Paul Newman ) matkustaa konferenssiin Kööpenhaminaan avustajansa ja kihlattunsa Sarah Shermanin ( Julie Andrews ) kanssa. Armstrong saa radiogrammin hakemaan kirjan Kööpenhaminasta; se sisältää viestin, jossa sanotaan: "Ota yhteys π hätätilanteessa." Hän kertoo Shermanille, että hän on menossa Tukholmaan , mutta hän huomaa, että hän lentää Itä -Berliiniin ja seuraa häntä. Kun he laskeutuvat, Itä -Saksan hallituksen edustajat ottavat hänet vastaan . Sherman ymmärtää, että Armstrong on hävinnyt , ja on kauhistunut siitä, että jos hän jää kylmän sodan olosuhteisiin , jos hän pysyy hänen kanssaan, hän ei todennäköisesti koskaan näe kotiaan tai perhettään.

Armstrong vierailee yhteyshenkilön, "maanviljelijän" ( Mort Mills ) luona, jossa paljastuu, että hänen erottamisensa on itse asiassa harhaluulo saada Itä -Saksan tiedelaitoksen luottamus saadakseen tietää, kuinka paljon heidän päätutkijansa Gustav Lindt ( Ludwig) Donath ) ja laajemmin Neuvostoliitto tietää ohjustentorjuntajärjestelmistä .

Armstrong on valmistautunut palaamaan länteen pakoverkon kautta, joka tunnetaan nimellä π . Hänet seurasi kuitenkin tilalle hänen nimitetty saattajansa, itäsaksalainen turvallisuuspäällikkö Hermann Gromek ( Wolfgang Kieling ). Gromek tajuaa mitä π on ja että Armstrong on kaksoisagentti , ja koska Gromek soittaa poliisille, mutkitteleva taistelu käynnistymistä, joka päättyy Gromek kuolla Armstrong ja emäntä ( Carolyn Conwell ). Gromek ja hänen moottoripyöränsä on haudattu maahan. Taksi kuljettaja ( Peter Lorre Jr. , kreditoimaton) joka ajoi Armstrong tilalle kuitenkin näkee Armstrong kuva lehdestä ja raportoi hänet poliisille.

Käyntiosoite fysiikan tiedekunnan Karl Marxin yliopiston vuonna Leipzigin seuraavana päivänä, Armstrong haastattelu tutkijat päättyy äkillisesti, kun hän kyseenalaistaa turvallisuusviranomaiset kadonneesta Gromek. Tiedekunta yrittää kuulustella Shermania hänen tietämyksestään amerikkalaisesta "Gamma Five" -ohjusohjelmasta, mutta hän kieltäytyy yhteistyöstä ja juoksee huoneesta, vaikka hän on suostunut siirtymään Itä-Saksaan. Armstrong tarttuu häneen ja luopuu salaa todellisista motiiveistaan ​​ja pyytää häntä menemään mukana.

Armstrong saa vihdoin professori Lindtin paljastamaan ohjustentorjuntayhtälönsä pikkuhiljaa Lindtin mielestä Armstrongin matemaattisista virheistä. Kun Lindt kuulee yliopiston kaiutinjärjestelmän, että Armstrongia ja Shermania etsitään kuulusteltavaksi, hän ymmärtää, että hän on luopunut salaisuuksistaan ​​oppimatta mitään vastineeksi. Armstrong ja Sherman pakenevat koulusta yliopistoklinikan lääkärin tohtori Koska ( Gisela Fischer ) avulla.

Pariskunta matkustaa Itä -Berliiniin , jota Stasi jatkaa, π -verkon ylläpitämällä huijausbussilla , jonka johtaa Jacobi ( David Opatoshu ). Esteet, Neuvostoliiton armeijan autovarkaudet ja "todellisen" linja -auton ryöstäminen johtavat siihen, että poliisi tulee tietoiseksi petoksesta, ja kaikki kyydissä olevat pakotetaan pakenemaan. Etsiessään Friedrichstraßen postitoimistoa he kohtaavat maanpaossa olevan puolalaisen kreivitär Kuchinskan ( Lila Kedrova ), joka johtaa heidät postitoimistoon toivoen, että he saavat sponsoroinnin Yhdysvaltain viisumin saamiseksi . Kun heidät havaitaan, Kuchinska kompastaa takaa -ajavan vartijan ja sallii Armstrongin ja Shermanin paeta seuraavaan määränpäähänsä.

Kaksi miestä lähestyy heitä jalkakäytävällä, joista toinen on "maanviljelijä". Hän antaa heille liput balettiin osana suunnitelmaa salakuljettaa heidät Ruotsiin illalla balettiryhmän matkatavaroiden sisällä. Kun he osallistuvat balettiin ja odottavat noutoa , heidät huomaa ja ilmoittaa poliisille johtava baleriini ( Tamara Toumanova ), joka lensi Itä -Berliiniin samalla lentokoneella kuin Armstrong.

Armstrong ja Sherman pakenevat väkijoukon läpi huutaen "tulta" . Ne ovat jättäneet jälkensä kaksi haittaa puku ja matkustajasta poikki Itämeren ja Ruotsiin on Itä-Saksan rahtilaiva. Ballerina, joka epätoivoisesti haluaa paljastaa pakenevien piilopaikan π : n kansimiehen suorittaman huijauksen vuoksi , tunnistaa väärät esteet, jotka vartija ampuu konekiväärillä ja roikkuu laiturin päällä, mutta Armstrong ja Sherman ovat jo päässeet karkuun hyppäämällä yli laidan ja uimalla ruotsalaiseen laituriin.

Heittää

Tuotanto

Tausta

Kun hänen viideskymmenes elokuvansa Torn Curtain suunniteltiin, Hitchcock oli Hollywoodin tunnetuin elokuvaohjaaja, joka oli jo saavuttanut kaupallisen menestyksen huipun kuusi vuotta aiemmin Psychon kanssa (1960). Yleisö odotti innolla hänen seuraavaa elokuvaansa. Löytää mukaansatempaava juoni, Hitchcock kääntyi kohti vakooja trilleri tyylilaji, joka oli suuresti muodissa 1960-luvun alun kanssa menestys James Bond -sarjan vuodesta 1962 Dr. No . Hitchcock oli jo saavuttanut menestystä kyseisessä lajissa, viimeksi vuonna 1959 North by Northwest .

Ideana Torn Curtain tuli loikkaus British diplomaatteja Guy Burgess ja Donald Maclean että Neuvostoliittoon vuonna 1951. Hitchcock oli erityisen kiinnostunut siitä, Maclean n elämästä Neuvostoliitossa ja noin Melinda Marling, Maclean vaimo, joka seurasi miestään takana Iron Verho vuotta myöhemmin parin kolmen lapsen kanssa. Näiden tosiasioiden pohjalta Hitchcock loi juonilinjan, jossa amerikkalainen ydinfyysikko, professori Michael Armstrong muutti Itä -Saksaan . Vasten tahtoaan fyysikko seuraa Itä -Berliiniin hänen morsiamensa ja avustajansa, joka päättää pysyä uskollisena hänelle aikeistaan ​​riippumatta. Tarinan käänne on, että professori Armstrong on itse asiassa salaisen vakoojarenkaan jäsen ja hän on erehtynyt vain ajatuksella varastaa kaava itäsaksalaiselta tiedemieheltä.

Kirjoittaminen

Syksyllä 1964 Hitchcock tarjoutui antamaan käsikirjoituksen Lolitan kirjailija Vladimir Nabokoville , joka oli onnistuneesti auttanut mukauttamaan oman romaaninsa arvostettuun Stanley Kubrickin ohjaamaan elokuvaan vuonna 1962. Vaikka Nabokov oli kiinnostunut, hän kieltäytyi projektista tuntien tietävänsä hyvin vähän poliittisesta trilleristä .

Koska juonen alkuperäinen painopiste oli naispääosassa, vakoojan tyttöystävänä, käsikirjoitus tilattiin vuoden 1965 alussa irlantilais-kanadalaiselle kirjailijalle Brian Moorelle , joka tunnettiin menestyksekkäästi naishahmojen torjumisesta. Hänen arvostettu ensimmäinen romaani, Judith Hearne , keskittyy alkoholistiseen Belfastin spinsteriin. Tämän lisäksi, Moore oli sovitettu oman romaaninsa onnea Ginger Coffey osaksi elokuvan edellisvuodesta. Moore muutti Hollywoodiin käsikirjoituksen parissa. Hänen viisisivuinen tiivistelmä, joka valmistui 26. maaliskuuta 1965, sisälsi jo kaksi elokuvan keskeistä kohtausta: Torn Curtainin avaamisen risteilyhöyrylaivalla Norjan vuonoilla ja salaisen agentti Gromekin raa'an tappamisen yhdysvaltalaisen tiedemiehen ja maatilalla. nainen. Mooren viimeinen luonnos, joka valmistui 21. kesäkuuta mennessä, ei miellyttänyt Hitchcockia eikä Universalia. Siitä puuttui Hitchcock -elokuvalle ominainen huumori ja kimallus. Moore valitti puolestaan, että Hitchcockilla ei ollut "luonteenkäsitystä" ja että hänellä oli "syvä tietämättömyys ihmisen motivaatiosta". Brian Mooren oma tyytymättömyys projektiin heijastui hänen romaanissaan Fergus ( 1970 ), jossa esiintyy Bernard Boweri, epämiellyttävä hahmo, joka perustuu Hitchcockiin.

Kiillottaakseen vuoropuhelua ja parantaakseen käsikirjoitusta Hitchcock palkkasi brittiläiset kirjailijat Keith Waterhousen ja Willis Hallin , jotka tunnetaan käsikirjoituksistaan ​​elokuvista Whistle Down the Wind (1961), A Kind of Loving (1962) ja Billy Liar (1963). Waterhousen romaanista. He työskentelivät kirjoittamalla vuoropuhelua päivittäin, kun elokuva kuvattiin. Heidän panostaan ​​rajoitti kuitenkin ohjaajan vastustus muutoksille ja huolehtiminen yksityiskohdista. Hänen muistiinpanonsa heille olivat seuraavat: "Kohtaus 88. Meidän pitäisi poistaa lattian concierge. Tietoni mukaan heillä ei ole näitä Itä -Berliinissä ; kohtaus 127 C. Haluaisin keskustella makkaran veistämispaikasta. Kohtaus 139, jossa joku kuvaili Julie Andrewsin hahmoa kauniiksi ... luuletko, että kaunis on ehkä liikaa, emmekä voi sanoa sen sijaan ihanasta? "

Välittäjänä toiminut Writers Guild antoi ainoat käsikirjoitukset Brian Moorelle .

Valu

Hitchcock joutui tekemään kompromisseja valinnoissaan. Aluksi hän halusi naispääosassa Eva Marie Saintin , North by Northwestin vaalean tähden . Hitchcock puhui myös vuonna 1965 Cary Grantille elokuvassa esiintymisestä vain saadakseen tietää, että Grant aikoi tehdä vain yhden elokuvan ja jäädä sitten eläkkeelle. Hitchcock oli halunnut englantilaisen näyttelijän Samantha Eggarin päärooliin. Universal Picturesin johtajat vaativat kuuluisien tähtien valintaa johtajiksi. Studion johtaja Lew Wasserman määräsi Paul Newmanin ja Julie Andrewsin Hitchcockille sen sijaan, että he olisivat hänen todellisia valintojaan. Ohjaaja koki, että tähdet eivät sopineet rooleihinsa, kun taas heidän 750 000 dollarin palkkansa veivät suuren osan elokuvan 5 miljoonan dollarin budjetista. Tuolloin Julie Andrews oli Hollywoodin suurin tähti elokuvien Mary Poppins (1964) ja The Sound of Music (1965) menestysten jälkeen . Koska hänellä oli paljon kysyntää, Andrews oli saatavilla vain lyhyen ajan, mikä tarkoitti sitä, että elokuvan tuotanto oli kiireinen, vaikka Hitchcock ei ollut vielä tyytyväinen käsikirjoitukseen.

Hitchcock ympäröi Newmanin ja Andrewsin värikkäillä sivunäyttelijöillä : Lila Kedrova , tuore voittaessaan Oscar -palkinnon kreikkalaiselle Zorballe, eksentrisenä ja loistavasti pukeutuneena kreivitär Luchinskana, joka auttaa Armstrongia ja Shermania pakenemaan vastineeksi sponsoroinnistaan ​​Amerikkaan. ; Tamara Toumanova ylpeänä prima ballerina, jonka parrasvalo Armstrong varastaa saapuessaan Itä -Berliiniin ; Ludwig Donath haaraprofessorina Lindtinä, joka haluaa katkaista keskustelun ja ryhtyä asioihin; ja Wolfgang Kieling pahantahtoisena Hermann Gromekina, itäsaksalaisten viranomaisten tarjoama kumin pureskeleva henkilökohtainen opas varjostaa Armstrongin jokaista liikettä.

Kuvaus

Hitchcock halusi aluksi kuvata elokuvan kokonaan itäblokissa, mutta ei voinut, koska hän kieltäytyi antamasta itäsaksalaisille virkamiehille kopiota hänen näytelmästään. Moore sanoi myöhemmin, että Hitchcock olisi luultavasti voinut saada kuvaamisluvat Itä -Saksassa, Tšekkoslovakiassa ja Puolassa, jos hän olisi yrittänyt enemmän. Elokuvan päävalokuvaus alkoi 18. lokakuuta 1965 Los Angelesin Universal back -erän 18. vaiheessa 1965 . Ammunta-aikataulu kesti kolme kuukautta, mukaan lukien kahden viikon tauon, kun Paul Newman toipui leukainfektiosta. Kuvaus valmistui helmikuun puolivälissä 1966.

Vaikka Hitchcock oli innoissaan johtavasta näyttelijästään, hän oli aina erittäin kohtelias Julie Andrewsin kanssa. Hänen kokemuksistaan ​​elokuvan tekemisestä Andrews kommentoi: "Minun ei tarvinnut näytellä revityssä verhossa . Lähdin vain matkalle. En koe, että osa vaati minulta paljon muuta kuin näyttämään lumoavalta, mitä herra Hitchcock voi aina järjestää paremmin kuin kukaan muu. Minulla oli varauksia tähän elokuvaan, mutta en ollut järkyttynyt siitä. Sen potku toimi Hitchcockille. Sitä varten tein sen, ja siitä sain sen. "

Hitchcockin ja Newmanin välinen työsuhde oli ongelmallinen. Newman tuli eri sukupolvien näyttelijöistä, kuten Cary Grant ja James Stewart . Hän kyseenalaisti Hitchcockin käsikirjoituksesta ja sen kuvauksesta koko kuvauksen ajan. Hitchcock sanoi myöhemmin pitäneensä Newmanin tapaa ja lähestymistapaa hyväksymättömänä ja epäkunnioittavana. Newman vaati, ettei hän tarkoittanut halveksuntaa Hitchcockia kohtaan, ja sanoi kerran: "Luulen, että Hitch ja minä olisimme voineet todella lyödä sen pois, mutta käsikirjoitus oli jatkuvasti tiellä." Kun Newman, joka on menetelmä näyttelijä, kuullaan Hitchcock hänen luonteestaan motivaatioita, johtaja vastasi: "motivaatio on palkka." Lisäksi, kuten Hitchcock havaitsi, Newmanin ja Andrewsin välinen odotettu näytön kemia ei toteutunut.

Hitchcock, joka ei ollut tyytyväinen pääosissa näyttelijöihin, muutti juonen näkökulman puutteellisen tiedemiehen vaimosta amerikkalaiseen amatööri -vakoojaan ja keskittyi huomionsa värikkäisiin kansainvälisiin näyttelijöihin, jotka soittivat elokuvan tukiroolia. Lila Kedrova oli Hitchcockin suosikki näyttelijöiden keskuudessa; hän söi lounaan hänen kanssaan useita kertoja kuvaamisen aikana ja kutsui hänet kotiin illalliselle vaimonsa kanssa. Vaikka elokuvan pituutta lyhennettiin jälkituotannossa, Hitchcock jätti ennalleen kreivitär Kuchinskan kohtaukset viimeisessä elokuvassa.

Elokuvan huipentuma teatterissa kuvattiin Universal Studiosin Sound Stage 28: ssa. Vaiheessa 28 käytettiin myös vuonna 1925 ja 1943 versiot kummitus Oopperan kanssa Lon Chaney, Sr. , 41 vuotta aikaisemmin. Sarja purettiin vuonna 2014.

Ehkä tunnetuin kohtaus on Armstrongin ja Gromekin välinen taistelu kuolemaan asti, kauhea, pitkä taistelu. Keskustellessaan François Truffautin kanssa Hitchcock sanoi sisällyttäneensä kohtauksen osoittaakseen yleisölle, kuinka vaikeaa voi olla tappaa mies, koska monet tuolloin tehdyt vakooja -trillerit saivat tappamisen näyttämään vaivattomalta.

Alfred Hitchcockin cameo on tunnusomaista useimmissa hänen elokuvissaan. Vuonna Torn Curtain hän voidaan nähdä (kahdeksan minuuttia elokuva) istuu hotellin aulassa jolla on vauva.

Steven Spielberg kertoi James Liptonille Inside the Actors Studio -tapahtumassa, että nuorena miehenä hiipii äänimaailmaan katsomaan kuvausta ja jäi 45 minuutiksi, ennen kuin aputuottaja pyysi häntä lähtemään.

Tuotanto tapahtui vuoden 1965 Watts -kisojen aikana , jolloin Kieling inhosi amerikkalaista yhteiskuntaa . Tämän seurauksena elokuvan julkaisun jälkeen hän siirtyi Itä -Saksaan tosielämässä ja kutsui Yhdysvaltoja "nykyisen maailman vaarallisimmaksi ihmiskunnan viholliseksi" ja syylliseksi "rikoksiin neekereitä ja Vietnamin kansaa vastaan ".

Musiikki

Elokuvalla oli kaksi pistettä. Ensimmäisen kirjoitti Bernard Herrmann , joka on toistuvasti osallistunut Hitchcockin työhön. Hitchcock ja Universal pyysivät Herrmannilta pop- ja jazz-vaikutteista ääniraitaa ja jopa toivoivat, että Herrmann voisi kirjoittaa kappaleen näyttelijä Julie Andrewsille. Herrmannin antama pisteet eivät kuitenkaan olleet sitä, mitä Hitchcock ja studio halusivat, ja hänen tarkistuksensa eivät tyydyttäneet niitä. Hitchcock ja Herrmann lopettivat pitkäaikaisen yhteistyönsä, ja John Addisonia pyydettiin kirjoittamaan partituuri.

Vaikka Addison-pisteet julkaistiin kaupallisesti vuonna 1966 (ja se on julkaistu uudelleen), Herrmann-pisteet on tallennettu uudelleen ja julkaistu uudelleen useita kertoja, ja Addison pimitti sen saatavilla olevien versioiden osalta. Herrmannin alkuperäisistä studioistunnoista on tallenteita ja ne ovat levinneet verkossa. Elmer Bernstein teki ensimmäisen kaupallisen tallenteen partituurista Royal Philharmonic Orchestran kanssa Warner Brothers Recordsilla vuonna 1978. Esa-Pekka Salonen nauhoitti elokuvasta sviitin osana Herrmann-albumia Los Angelesin filharmonisen orkesterin kanssa vuonna 1996. Joel McNeely myöhemmin nauhoitti laajennetun version Kansallisen filharmonisen orkesterin kanssa Varese Sarabande Recordsille vuonna 2010.

Vuonna ilmasto kohtauksessa joihin baletti on Itä-Berliinin teatteri, musiikki oli lainattu Tšaikovski n Francesca da Rimini .

Vapauta

Torn Curtain julkaistiin ilman luokitusta 14. heinäkuuta 1966 (katso alkuperäinen vuoden 1966 elokuvajuliste yllä). Elokuva sai kuitenkin "R" ("rajoitettu") MPAA-elokuvien luokitusjärjestelmän mukaisesti, joka tuli voimaan 1. marraskuuta 1968. Elokuva luokiteltiin lopulta uudelleen PG: ksi vuonna 1984.

Vastaanotto

Elokuvan ensi-iltansa jälkeen vuonna 1966 elokuvaa kritisoitiin erityisesti sen tuotantotekniikan kannalta vanhanaikaiseksi. Elokuva ei ollut ohjaajan parhaiden teosten tasolla, mutta se oli pieni hitti Hitchcockille, ansaitsemalla 7 miljoonaa dollaria pelkästään Yhdysvalloissa. Elokuva sijoittui 8. sijalle Cahiers du Cinéman vuoden kymmenen parhaan elokuvan listalla vuonna 1966.

Hitchcockin teos ei ollut kriitikkojen rakas. Bosley Crowther of New York Times kutsui elokuva "säälittävän mitäänsanomaton vakooja kuva, ja ilmeinen syy on, että käsikirjoitus on kokoelma mitä herra Hitchcock eniten eschews-kliseitä." Sight & Soundille kirjoittava Penelope Houston kommentoi: "Se, mikä meni pieleen, epäillään, oli jotain perusjuttua tarinassa." Arvostelija Variety sanoi: "Joitakin hyviä juoni -ideoita romahtaa rutiininomainen vuoropuhelu, ja liian rento tahti lisäsi tylsää ylipituutta", lisäämällä "Hitchcock virkistää temppupussinsa hyvässä potpourri -tilassa, joka muuttuu hieman vanhentuneeksi, vaikka havaittavissa zipin ja tahdistuksen puute. " "Awful", "naurettava" ja "ärsyttää löysällä," totesi Renata Adler vuonna The New Yorker . Monthly Film Bulletin kirjoitti: "Jopa siihen pisteeseen asti, jossa juoni tekee itsestään selväksi, Torn Curtain on yhtä hyvä kuin kaikki Hitchcockin koskaan tekemät neljäkymmentäyhdeksän (tai onko se viisikymmentäyksi?) Elokuvansa ... Pettymys tulee vehreän studion kukkulan kanssa, jonka ei varmasti ollut koskaan tarkoitus huijata ketään, ja tämän jälkeen elokuva putoaa kuin kivi, ilman sysäystä, ilman mielikuvitusta, ilman kiinnostusta. "

Richard Schickel kirjoitti Life -lehdessä : "Hitchcock on väsynyt siihen pisteeseen, että se, mikä ennen tuntui erittäin henkilökohtaiselta tyyliltä, ​​on nyt toistoja menneistä voitoista."

Kirjoittaminen Punch , Richard Mallet vakuutti: "Elokuva voi kokonaisuudessaan olla hieman hajanainen ... mutta siinä on joitakin loistavia kohtauksia, se on miellyttävä, ja se on jatkuvasti viihdyttävä." Richard L. Coe of Washington Post pitivät myös elokuva, kirjoittaen että "Hitchcock on antanut meille useita sekvenssejä, jotka osoittautuvat ikimuistoinen." Hän nosti esiin kreivitär Kuchinskan etsimän sponsorin paetakseen Yhdysvaltoihin sekvenssinä, joka oli "lyhyt tarina sinänsä. Se voitaisiin näyttää muusta elokuvasta riippumatta, tarttuva vinjetti, jossa on alku, keskikohta" ja loppu. "

Torn Curtainilla on tällä hetkellä 67%: n arvosana Rotten Tomatoes -katsausryhmässä 30 arvostelun perusteella, joiden keskiarvo on 3.3/5 tähteä.

Katso myös

Viitteet

Lähteet

  • Busby, Brian. Hahmojen osat: Kuka on oikeasti kuka CanLitissa . Knopf, Toronto, 2003. ISBN  0-676-97578-X .
  • Dassanowsky, Robert. "Ceci n'est pas une Allemagne": Kuvien petoksesta ja Hitchcockin trillerin purkamisesta revittyyn verhoon. " Hitchcock ja kylmä sota: uusia esseitä vakoiluelokuvista, 1956-1969. Ed. Walter Raubicheck. Pace University Press, New York. 2018. ISBN  978-1935625308
  • Maxford, Howard. Hitchcockin A-Z: The Ultimate Reference Guide , BT Batsford, Lontoo, 2002. ISBN  0-7134-8738-0
  • McGilligan, Patrick. Alfred Hitchcock: Elämä pimeydessä ja valossa . Regan Books, New York, 2003. ISBN  0-06-039322-X
  • Perry, George. Oopperan täydellinen fantomi . New York: Henry Holt and Company, 1987. ISBN  0-8050-1722-4 .

Ulkoiset linkit