Kauppapaikat -Trading Places

Paikkojen vaihto
Teatterijulkaisujuliste, jossa Dan Aykroyd ja Eddie Murphy kuvaavat hahmoinaan dollarin seteleitä kädessään ja taskussaan.
Juliste teatteriin
Ohjannut John Landis
Kirjoittanut
Tuottanut Aaron Russo
Pääosassa
Elokuvaus Robert Paynter
Muokannut Malcolm Campbell
Musiikki: Elmer Bernstein
Jakelija Paramount kuvat
Julkaisupäivä
Käyntiaika
116 minuuttia
Maa Yhdysvallat
Kieli Englanti
Budjetti 15 miljoonaa dollaria
Lippumyymälä 90,4 miljoonaa dollaria

Trading Places on vuonna 1983 julkaistu amerikkalainen komediaelokuva, jonka on ohjannut John Landis ja käsikirjoittaneet Timothy Harris ja Herschel Weingrod . Se tähteä Dan Aykroyd , Eddie Murphy , Ralph Bellamy , Don Ameche , Denholm Elliott , ja Jamie Lee Curtis . Elokuva kertoo tarinan ylemmän luokan hyödykkeiden välittäjästä (Aykroyd) ja köyhästä katutyöläisestä (Murphy), joiden elämä ristiriidassa, kun heidät tahattomasti asetetaan yksityiskohtaisen vedon kohteeksi testatakseen kuinka jokainen mies toimii, kun heidän elämäntilanteensa vaihtuvat .

Harris suunnitteli kauppapaikkojen ääriviivat 1980 -luvun alussa, kun hän tapasi kaksi varakasta veljeä, jotka osallistuivat jatkuvaan kilpailuun keskenään. Hän ja hänen kirjoituskumppaninsa Weingrod kehittivät idean projektina Richard Pryorin ja Gene Wilderin tähdittämiseksi . Kun he eivät voineet osallistua, Landis näytteli Aykroydin-jonka kanssa hän oli työskennellyt aiemmin-ja nuoren mutta yhä suositumman Murphyn toisessa elokuvassa. Landis heitti myös Curtisin, studion tarkoitusta vastaan, Paramount Pictures ; hän oli kuuluisa pääasiassa rooleistaan ​​kauhuelokuvissa, joita tuolloin halveksittiin. Päävalokuvaus tapahtui joulukuusta  1982 maaliskuuhun  1983 kokonaan Philadelphiassa , Pennsylvaniassa ja New Yorkissa . Elmer Bernstein teki elokuvan, käyttäen Wolfgang Amadeus Mozart : n Opera Buffa Figaron kuin taustalla teema.

Trading Placesia pidettiin lipputuloksena sen julkaisun aikana, ja se ansaitsi yli 90,4 miljoonaa dollaria, ja siitä tuli Pohjois-Amerikan neljänneksi eniten tuottanut elokuva vuonna 1983 . Se sai myös yleisesti myönteisiä arvosteluja. Arvostelijat kiittelivät johdonmukaisesti keskusnäyttelijöitä, ja he arvostivat elokuvan elpymistä 1930- ja 1940 -luvulla vallitsevasta ruuvipallo -komedialajista . Kritiikki keskittyi elokuvaan, jolla ei ollut samaa tyylilajin moraalista sanomaa, samalla kun se edisti vaurauden keräämistä. Se sai useita palkintoehdokkuuksia, mukaan lukien Oscar -palkinto Bernsteinin pisteistä, ja voitti kaksi BAFTA -palkintoa Elliottille ja Curtisille. Elokuva käynnisti tai elvytti uransa pääosassa, joka esiintyi useissa muissa elokuvissa koko 1980 -luvun. Erityisesti Murphystä tuli yksi Hollywoodin eniten palkatuista ja halutuimmista koomikoista.

Julkaisemisensa jälkeen elokuvaa on arvioitu uudelleen sekä positiivisessa että negatiivisessa mielessä. Sitä on kehuttu yhdeksi suurimmista koskaan tehdyistä komedia- ja jouluelokuvista, mutta retrospektiiviset arvioinnit ovat kritisoineet sen käyttöä rodullisista vitseistä ja kielestä. Vuonna 2010 elokuvaan viitattiin kongressin todistuksessa hyödykemarkkinoiden uudistamisesta, jonka tarkoituksena on estää Trading Placesin osoittama sisäpiirikauppa . Vuonna 1988 Bellamy ja Ameche toistivat hahmojaan Murphyn komediaelokuvaan Coming to America .

Tontti

Brothers Randolph ja Mortimer Duke omistaa hyödykkeitä pankkiiriliikkeen, Duke & Duke Commodity Brokers, vuonna Philadelphiassa , Pennsylvaniassa . Heillä on vastakkaisia ​​näkemyksiä luonnosta ja kasvatuksesta , he lyövät vetoa ja suostuvat tekemään kokeen - muuttamaan kahden ihmisen elämän sosiaalisen hierarkian vastakkaisilla puolilla ja seuraamaan tuloksia. He ovat todistamassa kohtaamistaan ​​toimitusjohtajansa-hyvätapaisen ja koulutetun Louis Winthorpe III: n kanssa, joka on kihloissa herttuan tyttärentytär Penelopen kanssa-ja köyhän mustan katutyöntekijän nimeltä Billy Ray Valentine; Valentine pidätetään Winthorpen vaatimuksesta, kun tämä olettaa, että hänet ryöstetään. Herttuat päättävät käyttää kahta miestä kokeeseensa.

Winthorpe on kehystetty varkaaksi, huumekauppiaaksi ja huijariksi Clarence Beeksin, herttuan palkkakirjan miehen, toimesta. Winthorpe erotetaan herttuasta ja herttuasta, hänen pankkitilinsä on jäädytetty, häneltä evätään pääsy herttuan omistamaan kotiin, ja Penelope ja hänen ystävänsä häpeävät häntä. Hän ystävystyy Ophelian kanssa, prostituoidun kanssa, joka auttaa häntä vastineeksi taloudellisesta palkinnosta, kun hänet vapautetaan. Herttuat lähettävät Valentinelle takuita, asentavat hänet Winthorpen entiseen työhön ja antavat hänelle käyttöoikeuden Winthorpen kotiin. Valentine perehtyy hyvin liiketoimintaan ja saavuttaa menestystä katutaidoillaan ja alkaa käyttäytyä hyvin.

Yrityksen joulujuhlan aikana Winthorpe istuttaa huumeita Valentinen työpöydälle yrittäen kehystää häntä ja heiluttaa asetta paetakseen. Myöhemmin herttuat keskustelevat kokeilustaan ​​ja ratkaisevat panoksensa 1 dollarilla. He aikovat palauttaa Valentinen kaduille, mutta heillä ei ole aikomusta ottaa takaisin Winthorpea. Valentine kuulee keskustelun ja etsii Winthorpea, joka on yrittänyt itsemurhaa pillereiden yliannostuksella. Valentine, Ophelia ja Winthorpen hovimestari Coleman hoitavat hänet takaisin terveyteen ja ilmoittavat hänelle kokeesta. Katsotessaan televisiolähetyksiä he oppivat, että Beeks kuljettaa Yhdysvaltain maatalousministeriön (USDA) salaisen raportin oranssin sadon ennusteista. Winthorpe ja Valentine muistuttavat suurista maksuista, jotka herttuat suorittivat Beeksille. He ymmärtävät, että herttuat saavat raportin aikaisin, jotta he voivat markkinoida jäädytettyä tiivistettyä appelsiinimehua.

Uudenvuodenaattona Beeksin neljä junaa valepuvussa, aikomuksena vaihtaa alkuperäinen raportti väärennöksellä, joka ennustaa oranssin alhaisen sadon. Beeks paljastaa heidän suunnitelmansa ja yrittää tappaa heidät, mutta junaan kuljetettava gorilla pudottaa hänet tajuttomaksi. Neljä naamioi Beeksin gorilla -asulla ja häkki hänet aidon gorillan kanssa. Ryhmä toimittaa väärennetyn raportin Dukeille Beeksin tilalle. Jaettuaan suudelman Ophelian kanssa Winthorpe matkustaa New Yorkiin Valentinen kanssa kantaen mukanaan Colemanin ja Ophelian hengen säästöjä suunnitelmansa toteuttamiseksi.

Hyödykekaupan kerroksessa herttuat sitoutuvat ostamaan pakastettua tiivistettyä appelsiinimehua futuurisopimuksia ja sitoutuvat laillisesti ostamaan hyödykkeen myöhemmin. Muut kauppiaat seuraavat heidän esimerkkiään ja nostavat hintaa; Valentine ja Winthorpe myyvät mehufutuurisopimuksia yliarvostetulla hinnalla. Varsinaisen satoraportin lähetyksen ja sen ennustaman tavanomaisen sadon jälkeen mehun futuurien hinta laskee. Valentine ja Winthorpe ostavat halvemmalla hinnalta kaikilta muilta paitsi herttuat, täyttämällä aiemmin myytyjä sopimuksia ja tuottamalla valtavaa voittoa. Loppukellon jälkeen Valentine ja Winthorpe selittävät herttuoille, että he panostivat, voisivatko he rikastua ja tehdä herttuat köyhiksi samanaikaisesti, ja Valentine kerää 1 dollarin Winthorpelta. Kun herttuat osoittautuvat kykenemättömiksi toimittamaan 394 miljoonaa dollaria, jotka vaaditaan vakuusmaksun täyttämiseksi , pörssin johtaja määrää heidän paikkansa myyntiin ja heidän yritys- ja henkilökohtaiset omaisuutensa takavarikoidaan, mikä johtaa heihin konkurssiin . Randolph kaatuu rintaansa pitkin ja Mortimer huutaa muita vaatien, että lattia avataan turhaan, jotta menetykset korvataan. Nyt vauras Valentine, Winthorpe, Ophelia ja Coleman lomailevat trooppisella rannalla, kun taas Beeks ja gorilla lastataan Afrikkaan suuntautuvaan laivaan.

Heittää

Ralph Bellamy vuonna 1971 (vasemmalla) ja Don Ameche vuonna 1964. He kuvasivat Duke -veljiä, Randolphia ja Mortimeria.
  • Dan Aykroyd Louis Winthorpe III: Varakkaiden hyödykkeiden johtaja Duke & Dukessa.
  • Eddie Murphy Billy Ray Valentinena: Kadun kerjäläinen ja huijari.
  • Ralph Bellamy Randolph Dukeina: Duke & Duken ahne yhteisomistaja veljensä Mortimerin rinnalla.
  • Don Ameche Mortimer Duke: Randolphin yhtä ahne veli.
  • Denholm Elliott Colemanina: Winthorpen hovimestari.
  • Jamie Lee Curtis Opheliana: Prostituoitu, joka auttaa Winthorpea.
  • Kristin Holby Penelope Witherspoonina: Herttuan tyttärentytär ja Winthorpen sulhanen.
  • Paul Gleason Clarence Beeksinä: Turvallisuusasiantuntija, joka työskentelee salaa Dukeilla.

Pääesityksen lisäksi Trading Placesissa on Robert Curtis-Brown Toddina, Winthorpen romanttisena kilpailijana Penelopelle; Alfred Drake arvopaperipörssin johtajana; ja Jim Belushi Harveyna, juhlavieraana uudenvuodenaattona. Elokuvassa on lukuisia cameoita, kuten laulaja Bo Diddley panttivälittäjänä; Curtisin sisko Kelly Curtis Penelopen ystävänä Muffy; Muppets -nukketeatterit Frank Oz ja Richard Hunt poliisina ja Wilson, herttuan välittäjä kauppapaikalla; ja Aykroydin entiset Saturday Night Live -kollegat, Tom Davis ja Al Franken , junamatkatavaroiden käsittelijöinä.

Muita pieniä rooleja ovat Ron Taylor "Big Black Guy", amerikkalainen jalkapalloilija JT Turner "vielä isompi Black Guy", joka sanoo vain "Yeah!", Ja Giancarlo Esposito solukaverina. Trading Placesissa on myös Dukesin hovimestari Ezraa näyttelevän Avon Longin teatterin viimeinen esitys . Gorillan kuvaa mime Don McLeod.

Tuotanto

Kirjoittaminen ja kehittäminen

1980 -luvun alussa kirjailija Timothy Harris pelasi usein tennistä kahta varakas, mutta säästäväistä veljeä vastaan, jotka harjoittivat säännöllisesti kilpailua ja vedonlyöntiä. Yhden istunnon jälkeen Harris palasi kotiin järkyttyneenä parin konfliktista ja totesi, että he olivat "kauheita" ihmisiä. Tilanne antoi hänelle ajatuksen kahdesta veljestä, jotka lyövät vetoa luonnon ja kasvatuksen välillä inhimillisten kykyjen suhteen. Harris jakoi ajatuksen kirjoituskumppaninsa Herschel Weingrodin kanssa , joka piti konseptista. Harris sai myös inspiraation tarinaan omasta elämäntilanteestaan; Hän asui pilaantunut lähellä Fairfax Avenue kaupungissa Los Angeles . Hän kuvaili aluetta synkällä sanalla rikoksesta kärsivänä, jossa kaikilla oli joko ase osoitettu heitä kohti tai heidät oli raiskattu.

Harris ja Weingrod tutkivat käsikirjoituksen hyödykemarkkinoita. He saivat tietää rahoitusmarkkinoiden tapahtumista, mukaan lukien Venäjän yritykset nurkata vehnämarkkinat ja Hunt -veljien pyrkimykset nurkata hopeamarkkinat niin sanotun hopean torstaina . He ajattelivat, että appelsiinimehun ja sian vatsan kauppa olisi hauskempaa, koska yleisö ei tietäisi, että tällaisilla arkipäivän tavaroilla käydään kauppaa. Harris keskusteli hyödykeliiketoiminnan ihmisten kanssa ymmärtääkseen, miten elokuvan finaali kaupankäynnissä toimisi. Pari päätti, että hyödykemarkkinat tekisivät elokuvalle mielenkiintoiset puitteet, kunhan ne eivät koskisi itse rahoitusmarkkinoita. He tarvitsivat jotakin yleisön houkuttelemiseksi. Tarina päätettiin asettaa Philadelphiaan, koska se liittyy Yhdysvaltojen perustamiseen, amerikkalaiseen unelmaan ja idealismiin sekä onnen tavoitteluun. Tätä lievensi esittämällä Billy Valentine mustana miehenä kerjäämässä kadulla. Pari tiesi, että Winthorpen ja Valentinen taloudellisen voiton menetelmä voi olla hämmentävä, mutta toivoivat, että yleisö olisi liian panostettu hahmojen menestykseen huolehtiakseen yksityiskohdista.

Käsikirjoitus myytiin Paramount Picturesille nimellä Mustavalkoinen . Paramountin silloinen johtaja Jeffrey Katzenberg tarjosi projektin ohjaaja John Landisille . Landis ei pitänyt työnimikkeestä, mutta vertasi käsikirjoitusta myönteisesti 1930 -luvun vanhempiin ruuvipallo -komedioihin ohjaajien, kuten Frank Capran , Leo McCareyn ja Preston Sturgesin , kanssa, jotka usein saturoivat sosiaalisia rakenteita ja sosiaalisia luokkia heijastaen heidän aikansa kulttuurikysymyksiä. Landis halusi elokuvansa heijastavan näitä käsitteitä 1980 -luvulla; hän sanoi, että tärkeimmät päivitykset olivat kiroilun ja alastomuuden lisääminen. Landis myönsi, että se vei jonkin aikaa ymmärtää, miten Vaihtokaupat " finaali toiminut.

Valu

Pääkuva Dan Aykroydista
Dan Aykroyd kuvattuna 2009. Paramount Pictures näki Aykroyd menestys sidottu hänen yhdessä edesmenneen John Belushi , ja studio ei halunnut heittää hänet, mutta hänen aikaisemman työn ohjaaja John Landis auttoi häntä pyydettiin rooliin

Trading Places kehitettiin komedioduoksi Richard Pryor ja Gene Wilder Billy Ray Valentineksi ja Louis Winthorpe III. Parilla oli suuri kysyntä komediaelokuvansa Stir Crazy (1980) menestyksen jälkeen . Kun Pryor loukkaantui vakavasti, kun hän sytytti itsensä tukahduttaessaan kokaiinia, päätettiin heittää joku muu. Paramount Pictures ehdotti Eddie Murphyä. Studio oli aluksi tyytymätön Murphyn esitykseen ensimmäisessä elokuvassaan, joka oli silloin julkaisematon toimintakomedia 48 tuntia. (1983) - elokuva, joka on myös suunniteltu Pryor -projektiksi. Esikatseluyleisö sai kuitenkin elokuvan hyvin vastaan, mikä johti siihen, että studio käänsi mielipiteensä. Landis ei tiennyt Murphystä, joka oli saavuttanut mainetta esiintyjänä Saturday Night Live -tapahtumassa . Katsoessaan Murphyn koeäänitteitä Landis teki tarpeeksi vaikutuksen matkustaakseen New Yorkiin tapaamaan häntä. Murphy sanoi, että hänelle maksettiin roolista 350 000 dollaria; ilmoitettiin, että luku oli jopa  miljoona dollaria.

Landis halusi Dan Aykroydin toimivan Murphyn näyttelijänä. Hän oli työskennellyt aiemmin Aykroydin kanssa musiikkikomediaelokuvassa The Blues Brothers (1980); kokemus oli positiivinen. Landis sanoi: "Hän voisi helposti pelata [Winthorpea] ... sinä kerrot hänelle mitä haluat, ja hän pelaa. Ja minä ajattelin, että hän olisi ihana." Paramount Pictures oli vähemmän ihastunut Aykroydiin; Johtajat uskoivat hänen toimineen paremmin osana duoa, koska hän työskenteli John Belushin kanssa . He kokivat Aykroyd Ainoa olisi sukua Bud Abbott puolet Abbott ja Costello , jotka toimivat ilman Lou Costello ja Aykroyd n uudet elokuvat olivat menestynyt huonosti lipputulot. Aykroyd suostui leikkaamaan roolia.

Studio vastusti myös Jamie Lee Curtisin näyttelijöitä. Tuolloin häntä pidettiin " huutokuningattarena ", joka liittyi pääasiassa huonolaatuisiin B-elokuviin . Landis oli työskennellyt aiemmin Curtisin kanssa kauhu -dokumentissa Coming Soon , jonka isäntänä hän oli toiminut. Hän halusi siirtyä kauhuelokuvista, koska hän oli tietoinen siitä, että yhdistys rajoittaa hänen tulevia uramahdollisuuksiaan. Tämän vuoksi hän oli hylännyt roolin kauhuelokuvassa Psycho II (1983). Hänen äitinsä Janet Leigh näytteli kuuluisasti elokuvassa Psycho (1960). Curtis oli esiintynyt äskettäin slasher -elokuvassa Halloween II (1981) ohjaaja John Carpenterin ja tuottaja Debra Hillin hyväksi ; hänelle maksettiin  miljoona dollaria tästä roolista, mutta hän sai vain 70 000 dollaria Trading Placesista . Kun häneltä kysyttiin, oliko hän tutkinut rooliaan prostituoituna, Curtis huomautti leikillään: "Haluaisin sanoa, että menin ulos ja tein pari temppua 42nd Streetillä, mutta en." Curtisilla oli valettuina pitkät hiukset; pukusuunnittelija Deborah Nadoolman Landis ehdotti hiusten leikkaamista elokuvaa lyhyemmäksi.

Ahneille Duke -veljille Ralph Bellamy oli Randolphin ensimmäinen valinta. Mortimerille Landis halusi esittää 1930- tai 1940 -luvulla kuuluisan näyttelijän, joka ei liittynyt roisto -rooliin. Hänen ensimmäinen valintansa oli Ray Milland , mutta näyttelijä ei voinut läpäistä fyysistä testiä saadakseen vakuutuksen kuvaamisen aikana. Kuvaamisen alkamispäivänä Landis ajatteli Don Amechea. Valuohjaaja väitti, että Ameche oli kuollut. Landis epäili tätä ja otti yhteyttä Screen Actors Guildiin yrittäessään löytää hänet. He vahvistivat, että Amechella ei ollut agenttia ja että hänen rojaltimaksunsa välitettiin hänen pojalleen Arizonassa . Landis hyväksyi tämän todisteena siitä, että Ameche oli kuollut. Kuitenkin kuultuaan Landis' haku, yksi Paramount Studiosin sihteereitä mainitsi nähneensä Ameche säännöllisesti San Vicente Boulevard in Santa Monica, Kalifornia . Landis soitti hakemistopalveluun löytääkseen "D. Ameche" -alueen ja otti yhteyttä. Ameche ei ollut esillä elokuvassa yli vuosikymmeneen; kun häneltä kysyttiin miksi, hän sanoi, ettei kukaan ollut tarjonnut hänelle elokuvateoksia. Studio ei halunnut maksaa Amechelle mitä Millandille oli tarjottu; koska Ameche oli taloudellisesti riippumaton eikä tarvinnut työtä, hän kieltäytyi ottamasta osaa ennen kuin sai saman palkan. Landis väitti, että studio pienensi elokuvan budjettia, turhautuneena Amechen näyttelyyn pitkän poissaolon jälkeen elokuvateoksesta.

John Gielgudia ja Ronnie Barkeria pidettiin Winthorpen hovimestarin Colemanin roolissa. Barker kieltäytyi toimimasta, jos siinä kuvattiin yli 11 kilometrin päässä hänen kotikunnastaan ​​Yhdistyneessä kuningaskunnassa. G. Gordon Liddylle , joka on keskeinen hahmo Watergate -poliittisessa skandaalissa 1970 -luvun alussa, tarjottiin korruptoituneen virkamiehen Clarence Beeksin roolia. Liddy oli kiinnostunut tarjouksesta, kunnes hän sai tietää, että Beeksistä tulee gorillan romanttinen kumppani. Paul Gleason otti roolin; hänen hahmonsa lukee kopion Liddyn omaelämäkerrasta Will ajon aikana. Don McLeod kuvasi gorillaa; hänestä oli jo tullut suosittu esityksinä gorilla American Tourister -mainoksissa, mikä johti elokuvan esiintymisiin.

Kuvaus

Kulmainen kuva Philadelphian Curtis Institute of Musicista, jossa näkyy etu- ja oikea puoli
Curtis Institute of Music kuvassa vuonna 2010. rakennusta käytettiin ulkoapäin Heritage Club, jossa Winthorpe ja Valentine kokoontuu ensimmäisen kerran.

Päävalokuvaus alkoi 13. joulukuuta  1982. Budjetin arvioitiin olevan 15  miljoonaa dollaria. Kuvaus tapahtui Philadelphiassa, Pennsylvaniassa ja New Yorkissa. Elokuvan kuvaajana ja toimittajana toimi Robert Paynter ja Malcolm Campbell.

Käsikirjoitukseen tehtiin pieniä muutoksia koko kuvauksen ajan; Myös improvisaatiota kannustettiin. Muutoksista keskusteltiin normaalisti etukäteen, mutta muissa tapauksissa ad-libbed-vuoropuhelua pidettiin riittävän hauskalla pitää. Esimerkkejä ad-libs säilytetty elokuvan kuuluvat Valentine vertaamalla Randolph ja Randy Jackson of The Jackson 5 ja osoitetaan hänen "gallona verta" -tekniikka vankilassa. Murphy piti Vaihtokaupat " käsikirjoitus; hän koki sen olevan toisin kuin 48 tuntia. , jonka hän sanoi pelastaneen ohjaaja Walter Hill . Siitä huolimatta hän muutti monia omia rivejään, koska hän sanoi, että musta kirjoittajalle kirjoittava valkoinen kirjailija käyttäisi stereotyyppistä vuoropuhelua, kuten "jive turkey" ja "sucker", ja hän voisi kirjoittaa rivinsä aitoon. Weingrod sanoi, että studio vastusti Murphyn linjaa: "Kuka laittoi Koolinsa persialaiselle matolleni?" He uskoivat sen olevan rasistista, koska Kool -savukemerkki oli suunnattu lähinnä afroamerikkalaisille; Murphy palautti linjan. Ophelia, joka teeskenteli olevansa eurooppalainen vaihto -opiskelija huijaamaan Beeksiä, oli myös improvisoitu; Curtis käytti yhdistelmää saksalaisia ​​asuja ruotsalaisella aksentilla, koska hän ei pystynyt esittämään saksalaista aksenttia.

Ensimmäiset viisitoista kuvauspäivää vietettiin Philadelphiassa. Landis kuvaili säätä pakkaselle. Kuvaamalla kohtausta, jossa Randolph ja Mortimer kerää Valentinen vankilasta, Landis sijoitettiin hinausautoon, joka veti Rolls-Roycen, jossa oli Ameche, Bellamy ja Murphy. Landis pukeutui paksuun parkaan pysyäkseen lämpimänä, ja näyttelijöillä oli autonlämmitin autossaan; Landis kuunteli heidän vuoropuhelua radion kautta. Kuvaillessaan kohtauksen kuvaamista Landis muistutti iloisesta keskustelusta Amechen, Bellamyn ja Murphyn välillä: Bellamy sanoi, että Trading Places oli hänen 99. elokuvansa; Ameche sanoi, että se oli hänen sadas. Murphy kertoi Landisille, että "me kolme olemme tehneet 201 elokuvaa!" Kuvauspaikat Philadelphiassa sisälsivät kaupunkitaloja Center Cityssä, jotka toimivat Winthorpen kodin ulkotiloina, ja Philadelphian rahapaja (nykyään Community College of Philadelphia ), joka toimi poliisiaseman ulkoasuna. Ulko-ja aulassa Wells Fargo Building toimivat kulloisenkin ulkoa ja aulassa Duke & Duke.

Ilmakuva St Croixin rannalta, jossa näkyy vaaleansininen valtameri, hiekkaranta ja vihreät puut
Winthorpe, Valentine, Ophelia ja Coleman eläkkeellä voittoineen trooppiselle rannalle. Kohtaus ammuttiin paikalla St Croix on Yhdysvaltain Neitsytsaaret .

Duke & Duke yläkerran toimistot kuvattiin New Yorkin seitsemännen rykmentin asehuoneen yläkerrassa . Murphyn hahmo, joka teeskentelee olevansa vammainen, esitetään Rittenhouse Squaressa . Läheinen Curtis Institute of Music , joka näkyy Heritage Clubin ulkoasuna, nähdään elokuvan avajaisissa Rittenhouse Parkin vieressä. Sisustus kuvattiin silloin hylätyssä New Yorkin kauppakamarin rakennuksessa . Myös Independence Hall on esillä. Kuvaamisen aikana Philadelphiassa Murphy oli niin suosittu, että poliisi oli sijoitettava perävaununsa ulkopuolelle hallitsemaan väkijoukkoja.

Kuvaus muutti New Yorkiin tammikuussa 1983; monet sisätilojen kohtauksista kuvattiin siellä. Tammikuun lopulla New Yorkin korkeimman oikeuden rakennuksen 12. kerroksen 100 Center Street -kadun 12. kerroksessa olevat kaksi solua otettiin kuvaamiseen. Tyhjät lukot poliisin hallintorakennuksissa olisivat normaalisti käytössä, mutta tuotannon tekemien taloudellisten investointien vuoksi kaupungin pormestari hyväksyi Landisin pyynnön; studio maksoi mahdolliset kulut. New York Times raportoi, että vaikka oikaisulaitos ei ollut vuosia toimittanut vankeja ajoissa oikeudenkäyntejä ja oikeudenkäyntejä varten. Tästä huolimatta he siirtivät lähes 300 vankia 12. kerroksen läpi ennen  kello 9.00 kuvauspäivänä.

Kohtaus, jossa Valentine ja Winthorpe toteuttavat suunnitelmansa herttuoja vastaan, kuvattiin COMEX -tavaratalossa, joka sijaitsee 4 World Trade Centerin sisällä . Ikkunoiden puute näytti siltä, ​​että lattia sijaitsi maan alla, mutta se oli itse asiassa korkeassa kerroksessa. Kohtauksen käsikirjoitus tapahtui Chicagon tavaratalossa , mutta elokuvantekijät eivät pystyneet saamaan lupaa kuvata siellä. Kohtausta kuvattiin noin 3-4 tuntia päivässä kahden päivän aikana. Sen oli määrä tapahtua arkipäivänä, mutta Aykroydin ja Murphyn läsnäolo lattialla häiritsi aktiivisia kauppiaita ja yli 6  miljardin dollarin kauppa jouduttiin lopettamaan; kuvaukset siirrettiin viikonlopuksi. Suurin osa ruudulla olevista ihmisistä on todellisia kauppiaita ja joitain lisäominaisuuksia. Landis sanoi, että elokuvan kauppiaat olivat fyysisesti vähemmän karkeita toistensa kanssa kuin tavanomaisen kaupankäynnin aikana. Landis esitti siellä myös joitakin sissielokuvia lisämateriaalin saamiseksi. Ameche vastusti väärän kielen käyttöä ja pyysi usein anteeksi miehistön jäseniltä siitä, mitä hän oli kirjoittanut; hän esitti vain yhden otoksen viimeisestä kohtauksestaan, jossa hän huutaa "vittu häntä" kohti Randolphia. Viimeinen kohtauskuva oli päähenkilöistä, jotka juhlivat rannalla; Tämä kuvattiin Saint Croixin saarella Yhdysvaltain Neitsytsaarilla . Päävalokuvaus päättyi 1. maaliskuuta  1983 78 päivän kuluttua.

Musiikki

Elmer Bernstein sävelsi pisteet Trading Placesille . Hän ja Landis olivat tehneet yhteistyötä aikaisemmin useissa elokuvissa, kuten The Blues Brothers ja kauhu-komedia An American Werewolf in London (1981). Landis alkunsa ajatus käyttää Opera Buffa Figaron mukaan Wolfgang Amadeus Mozart kuin taustalla teema pisteet. Hän oli käyttänyt aikaisemmissa elokuvissaan klassista musiikkia edustaakseen ylempää luokkaa ja koki sen sopivan finanssialan mahtavalle eliitille. Figaron avioliitto koskee tarinaa palvelijasta, jolle varakkaat työnantajansa, kreivi Almaviva, ovat tehneet vääryyttä ja kostaa koskettamalla kreivin omat mielikuvitukset.

Bernstein loi omat sovituksensa musiikista heijastamaan kunkin kohtauksen erilaisia ​​tunteita. Alkusoitto on Figaron näytelmiä elokuvan avaamista. Tilanne myös järjestelyt juhlamenoin Marche mukaan Edward Elgar , ja Mozartin Sinfonia nro 41 . Trading Places sisältää kappaleita, mukaan lukien: " Do You Wanna Funk " Sylvesteriltä ja Patrick Cowleyltä , " Jingle Bell Rock " Brenda Lieltä , " The Loco-Motion " Little Evalta ja " Get a Job " The Silhouettesilta .

Vapauta

Kesän 1983 (kesä – syyskuu) ennustettiin ylittävän edellisen vuoden ennätykselliset 1,4  miljardin dollarin myydyt teatteriliput. Kaudella oli odotettuja osumia, kuten Star Wars -sarjan kolmas erä , Jedin paluu , Superman III ja uusin James Bond -elokuva Octopussy . Yli 40 elokuvaa oli määrä julkaista 16 viikon aikana. Studiot joutuivat strategioimaan julkaisunsa välttääkseen vahingoittamasta omien elokuviensa esityksiä vastustamalla niitä paremmin menestyvään kilpailuun. Paramount Studios päätti julkaista Trading Placesin kesän alussa, koska elokuvien, joiden odotetaan menestyvän, olisi hyötyä siitä, että ne olisivat teattereissa pidempään tänä kiireisenä aikana. Komediaelokuvia pidettiin vastaohjelmointina, joka houkutteli yleisöä, joka oli jo nähnyt tai ei ollut kiinnostunut suurista elokuvista, jotka olivat pääasiassa tieteiskirjallisuutta ja supersankareita. Trading Places julkaistiin Jedin paluun toukokuun ja Superman III: n välillä kesäkuun puolivälissä. Vaikka jatko-osien odotettiin menestyvän hyvin sisäänrakennetun yleisön etuna, Trading Placesin ennustettiin menestyvän sen näyttelijöiden perusteella.

Lippumyymälä

Pohjois -Amerikassa Trading Places sai laajan esityksen keskiviikkona 8. kesäkuuta 1983 1375 teatterissa. Elokuva ansaitsi  avausviikonloppuna 1,7 miljoonaa dollaria, kun se ansaitsi vielä 7,3  miljoonaa dollaria - keskimäärin 5344 dollaria teatteria kohden. Kaupankäyntipaikat sijoittuivat viikonlopun kolmanneksi elokuvaksi Octopussyn takana (8,9  miljoonaa dollaria), joka myös debytoi sinä viikonloppuna, ja Jedin paluu (12  miljoonaa dollaria), joka oli kolmannella julkaisuviikollaan. Elokuva säilytti kolmannen sijan toisena viikonloppuna, ja sen brutto oli vielä 7  miljoonaa dollaria, Jedin paluun (11,2  miljoonaa dollaria) ja debyytin Superman III: n (13,3  miljoonaa dollaria) jälkeen. Kolmannessa viikonloppuna, se putosi viidenneksi kanssa $ 5.5  miljoonaa takana debytoi scifi kauhu Twilight Zone: The Movie ($ 6.6  miljoonaa euroa) ja sukupuoli komedia Porky n II: Seuraavana päivänä ($ 7  miljoonaa euroa), Superman III ($ 9  miljoonaa euroa) ja Jedin paluu (11,1  miljoonaa dollaria).

Vaikka elokuva ei koskaan väittänyt ykkössijaa, se vietti seitsemäntoista suoraviikkoa kymmenen eniten tuottavan elokuvan joukossa. Syyskuuhun mennessä se oli vuoden neljänneksi eniten tuottanut elokuva 80,6  miljoonalla dollarilla. Teatterikierroksensa loppuun mennessä Trading Placesin  liikevaihto oli noin 90,4 miljoonaa dollaria. Elokuva päättyi vuoden 1983 neljänneksi eniten tuottaneeksi elokuvaksi Paramount Studion yllätyshitin, romanttisen draaman Flashdance (90,46  miljoonaa dollaria), komediadraaman Endearment (108,4  miljoonaa dollaria) ja Jedin paluu (309,2  miljoonaa dollaria) takana. Alan asiantuntijoiden arviot viittaavat siihen, että vuodesta 1997 lipunmyynti palaa studioon - miinus teatterien osuus - oli 40,6  miljoonaa dollaria. Luvut eivät ole saatavilla elokuvan esityksestä Pohjois -Amerikan ulkopuolella.

Vastaanotto

Kriittinen vastaus

Kuva Jamie Lee Curtisista, joka näyttää hänen ylävartalonsa ja kasvonsa
Jamie Lee Curtis kuvassa vuonna 2018. Hänet hylättiin vain kauhuelokuva-tähdenä ennen kriittisesti hyvin vastaanotettua läpimurtoaan Trading Placesissa .

Trading Places sai kriitikoilta yleensä myönteisiä arvosteluja. Arvioijat vertasivat sitä 1930- ja 1940 -luvun yhteiskunnallisesti tietoisiin komedioihin, kuten My Man Godfrey (1936), Easy Living (1937), Christmas in July (1940) ja Sullivan's Travels (1941). ja Gregory La Cava . Janet Maslin sanoi, että "miellyttävä" elokuva oli velkaa ruuvipallo -komedialajille. Hän jatkoi: "Preston Sturges olisi voinut tehdä elokuvan kuten Trading Places - jos hänellä olisi ollut hieman vähemmän inspiraatiota ja paljon enemmän rahaa." Gary Arnold sanoi, että elokuva oli liian epäjohdonmukainen verratakseen vanhempiin elokuviin. Vincent Canby sanoi, että ruuvipallo -tyyli oli päivitetty 1980 -luvun "eksistentiaalisen hipnessin" mukaan, mutta elokuvasta puuttui sama moraalinen tarina, jota genre usein väitti, että raha ei ole tärkeää. Sen sijaan hahmot eivät pura tai paljasta rahoitusjärjestelmän korruptiota, he vain kostovat herttuat ja saavat äärimmäistä vaurautta prosessissa. Siitä huolimatta hän päätti, että elokuva oli yksi parhaista amerikkalaisista komedioista pitkään aikaan. Maslin oli samaa mieltä siitä, että elokuva oli liian ihastunut rikkaisiin instituutioihin, joita se satirisoi, jotta se voisi kritisoida järjestelmää ja sen puutteita. Hän kutsui sitä American Dreamiksi elokuvamuodossa.

Dave Kehr sanoi, että vaikka elokuva kunnioittaa ruuvipallo-komedioita, se riisui käsityksen kaikista paitsi "karkeimmista yleisön tyydytyshetkistä" ja vältti genren moraalisten konfliktien tutkimisen. In Variety ' s, arvostelija totesi, että keskimmäinen segmentti elokuvan puuttui huumoria. Ihmiset sanoivat, että loppu esitettiin täydellisesti, mutta Arnold piti sitä hämmentävänä ja riippuvana yleisön tietämyksestä, että "sankarit" olivat sankarillisia kompensoidakseen epäselvyytensä toiminnassaan. Hän jatkoi, että jopa farssisena elokuvana tapahtumat olivat liian uskomattomia. Roger Ebert sanoi, että loppu oli kekseliäs, koska se ei sisältänyt "maanista jahtaa". Hän arvosti, että Trading Places ei luottanut ilmeisiin rodullisiin juonipisteisiin tai käyttänyt sitcom-tropeja Winthorpen ja Valentinen sosiaalisen aseman vaihtamiseen. Hän kiitti keskittymistä kunkin hahmon kehittämiseen niin, että he olivat hauskoja yksilöllisten ominaisuuksiensa ja persoonallisuutensa vuoksi. Hän päätteli, että tämä vaatii syvemmän käsikirjoituksen kuin normaalisti komedialle kehitettäisiin.

Näyttelijöitä ylistettiin yleisesti. Maslin kutsui sitä outoksi, mutta valettuksi elokuvaksi, joka edustaa useita Hollywood-sukupolvia. Ebert sanoi, että näyttelijät ja kirjoitus korostivat stereotyyppisiä hahmoja ja lisäsivät, että Murphy ja Aykroyd tekivät "täydellisen" joukkueen. Canby sanoi, että Murphy osoitti, miksi hän oli menestynein koomikko viime vuosikymmenellä. Useat arvostelijat vertasivat hänen rooliaan siihen 48 tunnin aikana. ; Arnold sanoi, että Trading Places oli todiste siitä, että Murphyn menestys ei ollut sattumaa, ja että Murphy osoitti "innostavaa koomista auktoriteettia". Canby sanoi, että Trading Places antoi Murphylle tilaisuuden osoittaa kykyjensä laajuutta "notkeassa, siro, raivostuttavassa" esityksessä.

Arvostelijat olivat yhtä mieltä siitä, että elokuvassa oli Aykroydin paras esitys tähän mennessä. Ihmiset sanoivat, että jos yleisö olisi luopunut Aykroydista naapureiden (1981) ja tohtori Detroitin (1983) epäonnistumisten jälkeen , Trading Places elvytti hänen uransa . Canby sanoi, että Aykroyd esitti johdonmukaisemman esityksen kuin aiemmissa rooleissaan. Hän sanoi, että Aykroyd oli osoittanut, ettei hänen menestyksensä ollut riippuvainen kumppanuudesta John Belushin kanssa. Arnold sanoi, että Aykroyd toimi parhaiten, kun hän jakoi keskeisen roolin toisen tähden kanssa. Rita Kempley sanoi, että hänen suhteensa Murphyyn oli yhtä nautinnollinen kuin hänen suhteensa Belushiin.

Variety totesi, että Bellamyn, Amechen, Elliottin ja Curtisin tukeva rooli oli elokuvaan välttämätön. Arvioijat sanoivat, että Curtis toi rooliin taitavan koomisen kyvyn. Arnold kutsui roolia "vanhentuneeksi" ja "ennustettavaksi", mutta tunsi, että Curtis tarjosi "tarttuvaa" huumoria, joka ansaitsee yleisön tuen. Ihmiset sanoivat, että hänellä oli merkittävä vetovoima, ja Kempley kutsui häntä sekä "kaarevaksi" että "eloisaksi". Canby sanoi, että ensimmäisessä suuressa ei-kauhu-roolissaan Curtis esiintyi "upealla hyvällä huumorilla". Kehr kritisoi Landisia siitä, että hän teki sankaritaristaan ​​usein "busty pupuja", ja sanoi, että hän oli kohdellut Curtisia samalla tavalla. Ebert kutsui Bellamyä ja Amechen valintaa "mestariksi". Canby sanoi, että parilla oli hyvin kirjoitettuja rooleja, joita heidän sarjakuvansa tukivat. Hän jatkoi, että Ameche oli yhtä hauska Trading Placesissa kuin hänen aina oli tarkoituskin olla.

Ihmiset sanoivat, että elokuva toimii, koska Landis osoitti "huomattavaa" hillintää. Canby sanoi, että Landis oli osoittanut kykenevänsä ohjaamaan tarkan komedian sekä erikoistehosteilla ladatun hinnan. Arnold oli eri mieltä sanomalla, että Landisin koominen ajoitus oli vähemmän tarkka kuin hänen aiemmassa teoksessaan ja että häneltä puuttui taito käsitellä lähdemateriaalia oikein. Ihmiset sanoivat, että Harris ja Weingrod olivat kehittäneet hyvin kirjoitetun käsikirjoituksen, mutta Arnold sanoi, etteivät he ole onnistuneet päivittämään ruuvipallolajia vastaamaan sosiaalisia vastakohtia samalla tavalla.

Kiitokset

Tällä 41. Golden Globe vuonna 1984, elokuva sai kaksi ehdokkuutta: Best komedia tai musikaali (häviten romanttinen draama Yentl ) ja parhaan miespääosan on komedia tai musikaali Murphyn jotka hävisi Michael Caine n suorituskykyä komediadraama Educating Rita . Tällä 56. Academy Awards , Bernstein oli ehdolla Paras alkuperäinen Pisteet ; hän hävisi Michel Legrandille ja Alanille ja Marilyn Bergmanille , jotka tekivät Yentlin .

37. Bafta-palkinto nimetty Elliott ja Curtis Paras miessivuosa ja paras naissivuosa , vastaavasti. Harris ja Weingrod olivat ehdolla parhaasta alkuperäisestä käsikirjoituksesta ; he hävisivät Paul D.Zimmermanille vuoden 1982 mustasta komediasta Komedian kuningas .

Julkaisun jälkeen

Suorituskykyanalyysi ja sen jälkiseuraukset

Pääkuva Eddie Murphylta
Eddie Murphy kuvassa vuonna 2010. Hänen menestyksensä 48 tunnilla. ja Trading Places nosti hänet elokuvan superstaarisuuteen.

Kuten ennustettiin, vuoden 1983 kesäelokuvakausi rikkoi edellisen vuoden ennätyksen yli 1,5  miljardin dollarin arvoisilla lipuilla. Se nähtiin huomattavana nousuna lippujen hintojen noususta huolimatta. Siitä huolimatta vuosi oli sekoitus odottamattomia onnistumisia ja pettymyksiä. Elokuvat kuten Superman III ja toimintakomediat Smokey and the Bandit Part 3 ja Stroker Ace olivat epäonnistuneet lipputulossa. Myös tieteiskirjallisuuskomedia The Man With Two Brains, jossa on vakiintunut tähti Steve Martinissa, oli alikehittynyt. Sitä vastoin Flashdance oli odottamaton hitti ja vuoden kolmanneksi eniten tuottanut elokuva negatiivisesta kriittisestä vastaanotosta huolimatta. Syyskuussa The New York Times kirjoitti, että Trading Places oli ainoa elokuva viidestätoista eniten tuottavasta elokuvasta, joita voitiin suositella ilman varausta. Elokuva sai kriitikoilta hyvän vastaanoton ja sitä pidettiin merkittävänä kaupallisena menestyksenä yhdessä Flashdancen ja Jedin paluun kanssa . MGM/UA- studion tuotannon varapresidentti Peter Bart kuvaili sitä "temppu" -elokuvaksi, joka keskittyi " korkeakonseptiin " tarinan ja karakterisoinnin yli. Bart uskoi sen menestys laukaisi negatiivinen suuntaus johti hänet vastaanottaa lukuisia elokuva kentillä-usein sekoitus korkean käsite luonne Vaihtokaupat kanssa Flashdance -inspired breakdance tai kuntosalilla ympäristössä. Harris muisteli ihmisiä, jotka kysyivät, oliko tuottaja Aaron Russo tai Katzenberg luonut idean ja maksanut hänelle vain sen kirjoittamisesta. Hän sanoi tietävänsä, että se oli menestys, koska ihmiset yrittivät ottaa siitä kunnian.

Trading Placesin katsotaan olevan vastuussa monien tähtiensä uran käynnistämisestä, muuttamisesta tai käynnistämisestä uudelleen. Murphyn menestys oli merkittävä. Hän nousi tv -koomikosta supertähdeksi kahden vuoden menestyneimmän elokuvan kanssa. Alan asiantuntijat äänestivät hänet suurimmaksi lipputähdeksi Clint Eastwoodin jälkeen . Kukaan muu afroamerikkalainen näyttelijä ei ollut saavuttanut vastaavaa menestystasoa ennen häntä. On kerrottu, että Murphy ansaitsi jopa  miljoona dollaria Trading Placesista , mutta kolmannella elokuvallaan Beverly Hills Cop (1984) hän käski 3  miljoonan dollarin palkan. Tätä pidettiin suosituimpien elokuvatähtien huippupalkana.

Pian sen jälkeen Trading Places " julkaisu, Paramount Pictures allekirjoitti Murphy $ 25  miljoonaa viiden elokuva yksinoikeussopimuksen-yksi suurimmista käsittelee koskaan näyttelijän tuolloin. Studio suostui myös rahoittamaan hänen Eddie Murphy Productions -studionsa. Murphy oli useiden nuorten tähtien joukossa, jotka ilmestyivät sinä vuonna, mukaan lukien Matthew Broderick , Tom Cruise ja Michael Keaton , jotka olivat kaikki 20 -vuotiaita. Tämä heijasti sitä tosiasiaa, että keskimääräinen yleisö oli ikääntynyt ja nyt teini -ikäisestä 20 -luvun loppuun, ja johti painopisteen siirtymiseen pois pääasiassa lapsille suunnattujen elokuvien tekemisestä. Hänen nopea nousunsa kuuluisuuteen johti siihen, että Murphy lähti Saturday Night Livestä seuraavana vuonna; hän sanoi, että hänestä oli tullut vastenmielinen työstä ja hän tunsi olevansa katkera menestyksestään.

Useiden epäonnistumisten jälkeen Trading Places elvytti Aykroydin uran. Koko 1980 -luvun hän jatkoi näyttelemistä menestyselokuvissa Ghostbusters (1984), Spies Like Us (1985) ja Dragnet (1987). Hän sai Oscar-ehdokkuuden esityksestään komedia-draamassa Driving Miss Daisy (1989). Kaupankäyntipaikkoja pidetään Curtisin esityksenä, joten hän voi siirtyä kauhuelokuvan ulkopuolisiin elokuviin; Näyttelijä John Cleese näytteli Curtisin vuonna 1988 ryöstetyssä komediassa A Fish Called Wanda nimenomaan esityksensä vuoksi Trading Placesissa . Curtis sanoi, että Landis oli "yksin muuttanut elämäni kulkua antamalla minulle sen osan". Ameche ei työskennellyt elokuvissa yli vuosikymmeneen ja seurasi Trading Placesia 1985-komedia-draamalla Cocoon , josta hän voitti ensimmäisen ja ainoan Oscar-palkinnon parhaasta miessivuosasta.

Landis jatkoi ohjaajana, mutta joutui takaiskuihin oikeudenkäynnin johdosta useiden näyttelijöiden tapaturmaisista kuolemista osassa , jonka hän ohjasi Twilight Zone: The Movie -elokuvassa ja kohtalaisen menestyneiden elokuvien peräkkäin. Murphyn mukaan hän palkkasi Landisin ohjaamaan vuoden 1988 komediaa Coming to America auttamaan Landisin uraa. Parilla oli putoaminen elokuvan sarjalle; Silti he tekivät yhteistyötä Beverly Hills Cop III: n (1994) kanssa. Harris ja Weingrod nousivat näkyvyydelle kirjailijoina. Myöhemmin he haastoi Trading Places " tuottaja Aaron Russo , sillä sovittuun 0,5% tuottajan voittojen osuus, arvioidaan olevan arvoltaan $ 150,000; tämän oikeudenkäynnin lopputulos on tuntematon.

Kotimainen media

1980 -luvun alussa videonauhurin kotivideomarkkinat saivat suosiota nopeasti. Aiempina vuosina VHS -myynti ei ollut studioiden tulolähde, mutta vuoteen 1983 mennessä ne voisivat tuottaa jopa 13% elokuvan kokonaistuloista; Pohjois -Amerikan kasettioikeudet voivat tuottaa yksin 500 000 dollaria. Trading Places julkaistiin VHS : llä toukokuussa 1984, hintaan 39,95 dollaria. Paramount jakoi omia kasettejaan ja hinnoiteli ne huomattavasti alemmaksi kuin 80 dollarin normaali hinta kotikäyttäjien videonauhurin käyttöönoton edistämiseksi. Menestyvän elokuvan odotettiin ansaitsevan 5–10  miljoonaa dollaria  kotivideomarkkinoilla. Vuokrausmarkkinoilla Trading Places oli yksi toukokuun suosituimmista julkaisuista toimintatrillerin Sudden Impact rinnalla . Paramount allekirjoitti yksinoikeudella sopimuksen elokuviensa, mukaan lukien Trading Placesin , esittämisestä Showtime TV -verkossa noin 500  miljoonalla dollarilla; tätä pidettiin Paramountin yrityksenä vahingoittaa HBO: n hallussa olevaa verkkomonopolia , jonka studio katsoi olevan taloudellisesti epäedullinen.

Trading Places julkaistiin ensimmäisen kerran DVD : lokakuussa 2002. Special Collector's Edition (tunnetaan myös nimellä "Looking Good, Feeling Good") julkaistiin vuonna 2007 DVD-, Blu-ray- ja HD DVD -levyillä . Tämä painos sisälsi poistetut kohtaukset, yksityiskohdat elokuvan tuotannosta, mukaan lukien keskustelut näyttelijöiden ja miehistön kanssa, vuoden 1983 mainoshaastattelut ja elokuva -alan talousasiantuntijoiden haastattelut. Elokuva julkaistiin myös pakkauksessa, joka sisälsi Coming to America . Elokuvan 35-vuotisjuhlavuoden kunniaksi vuonna 2018 julkaistiin erikoispainos, joka sisältää elokuvan Blu-ray- ja digitaaliversion sekä kulissien takana olevat esitykset. Rajoitettu painos Bernsteinin tuloksista julkaistiin vuonna 2011. La-La Land Records julkaisi vain 2 000 kappaletta.

Analyysi

Loppu selitetty

Useat julkaisut ovat yrittäneet selittää tarkalleen, kuinka Valentine ja Winthorpe ansaitsevat suuren rahasumman hyödykemarkkinoilla samalla kun he heittävät Dukesin konkurssiin. Valentinen ja Winthorpen luoma väärennösraportti osoittaa herttuatarille, että oranssi sato on huono, mikä tekee rajoitetusta kannasta arvokkaamman. Herttuat yrittävät ostaa mahdollisimman monta FCOJ -pakastettua futuurisopimusta markkinoiden nurkkaan - omistavat tehokkaasti riittävän määrän sopimuksia, jotta he voivat hallita FCOJ: n hintaa. Muut välittäjät ymmärtävät, mitä herttuat tekevät, ja ostavat futuureja. Tämä kysyntä nostaa hinnan merkittävästi 1,42 dollariin kilolta - jokainen tulevaisuus edustaa useita kiloja FCOJ: ta. Winthorpe ja Valentine alkavat myydä futuureja tällä kohonneella hinnalla ja uskovat sen olevan huippuhinta; sopimukset edellyttävät, että ne toimittavat FCOJ: n huhtikuussa. Muut välittäjät ostavat voimakkaasti parilta, koska FCOJ: n arvo nousee selvästi yli 1,42 dollarin.

Kun todellinen satoraportti on julkaistu, joka osoittaa, että oranssi sato on normaali ja FCOJ: sta ei ole pulaa, futuurien arvo laskee, kun välittäjät yrittävät epätoivoisesti myydä futuurejaan ja rajoittaa taloudellisia tappioita. Winthorpe ja Valentine ostavat sitten futuurit takaisin välittäjiltä - lukuun ottamatta Dukesin välittäjää Wilsonia - 29 sentin puntahintaan. Ero on heidän voitossaan. Käytännössä he ovat myyneet FCOJ: tä, jota heillä ei ole, korkeaan hintaan ja ostivat sen takaisin halvemmalla, ansaitsemalla heille voittoa ja poistamalla tarpeen täyttää kaikki sopimukset. Samaan aikaan herttuat ovat ostaneet merkittävän määrän FCOJ -futuureja, noin 100 000 sopimusta tai 1,5  miljoonaa puntaa FCOJ: a eivätkä ole pystyneet myymään yhtään niistä. Kun kaupankäynti päättyy, niiden on vastattava futuurisopimusten pitämiseen vaadittavaa vakuutta - lähinnä talletusta. Sen lisäksi, että heidän taloudellinen tappionsa on enintään 1,42 dollarin futuurien ostaminen, joiden arvo on nyt vain 29 senttiä, futuurien säilyttämistä koskeva marginaali aiheuttaa heille 394  miljoonan dollarin kokonaistappion, jota heillä ei ole, mikä edellyttää kaikkien heidän omaisuutensa.

Temaattinen analyysi

Piirustus kahdesta nuoresta miehestä.  Toinen on pukeutunut mustaan, toinen kuninkaallisiin vaatteisiin.
Piirros päässä 1882 uusia Prince ja kerjäläispoika mukaan Mark Twain . Kaupankäyntipaikat nähdään tarinan ja Twainin 1893 novellin The Million Pound Bank Note nykyaikaisena kertomuksena .

Keski juoni Vaihtokaupat -a yhteiskunnan jäsenenä kauppapaikkana toisen joiden sosioekonominen asema seisoo suorassa ristiriidassa hänen omasta on usein verrattu vuoden 1881 romaani Prinssi ja kerjäläispoika jonka Mark Twain . Romaani seuraa prinssin ja kerjäläisen elämää, jotka käyttävät hämmästyttävää samankaltaisuuttaan vaihtaakseen tilapäisesti paikkaa; prinssi aloittaa köyhyyden ja kurjuuden elämän, kun köyhä nauttii kuninkaallisen elämän ylellisyydestä. Prinssi ja köyhä nähdään amerikkalaisen kirjallisuuden klassisena tarinana; Trading Places lisää käänteen näyttämällä afrikkalaisamerikkalaisen köyhyyden korotetuksi ja leikkii mustan anastamisen ja omaksumisen peloista. Elokuvaa on myös verrattu Twainin 1893 novelliin The Million Pound Bank Note , jossa kaksi veljeä lyö vetoa tuloksesta, kun köyhälle henkilölle annetaan käyttökelvoton miljoonan punnan seteli. Valinta käyttää Mozartin oopperaa Buffa Figaron avioliitto lisää myös merkitystä. Ooppera kertoo tarinan palvelijasta Figarosta, joka rikkoo varakkaan työnantajansa suunnitelman varastaa hänen sulhanen. Kun Winthorpe ajetaan työn aikana elokuvan avaamista, hän surisee " Se Vuol ballare " An aaria mistä Figaron , jossa Figaro ilmoittaa hän kaataa järjestelmät. Tämä ennakoi Winthorpen mahdollisia pyrkimyksiä tehdä sama herttuatarille.

Kauppapaikkojen pääteema on vaurauden seuraukset tai niiden puute. Molempia ääripäitä kuvaavat ylellisessä ylellisyydessä elävät ja köyhyyskulttuurin vangitsemat - käsite, jonka mukaan köyhät käyttävät tiettyjä käyttäytymismalleja, jotka pitävät heidät köyhinä. Harris on kuvaillut tarinaa ahneuden ja sosiaalisten sopimusten satiiriksi, mutta lopulta hyvät kaverit voittavat olemalla erittäin rikkaita. Taloudellista eriarvoisuutta osoittavat rikkaat, jotka elävät ylellisyydessä. Heidät poistetaan kokonaan niistä, joiden elämään köyhyys vaikuttaa. Tämän osoittaa herttuan veto, joka osoittaa oman paremmuuden tunteensa ja sivuuttamisensa heidän alla oleviensa, jopa Winthorpen, elämään nähden. Heidän ainoa palkintonsa vedosta on henkilökohtainen ylpeys. Kirjailija Carolyn Anderson totesi, että elokuvissa on usein "esittely" kohtaus hahmoille, jotka on nostettu asemansa yläpuolelle, kuten Valentine, auttaakseen heitä ymmärtämään uuden maailmansa säännöt. Päinvastoin, harvoin on ilmaisia ​​kohtauksia niille, jotka liikkuvat alaspäin .

Vincent Canby sanoi, että vaikka elokuva on kunnianosoitus 1900 -luvun alun sosiaalisille satiiriruuvipallo -komedioille, Trading Places on aikansa symboli. Jos aikaisemmat elokuvat olivat muiden asioiden kuin rahan etuja, Trading Places on rakennettu rahan arvon ja niiden haltijoiden ympärille. Sankarit voittavat ansaitsemalla paljon rahaa; roistoja rangaistaan ​​tulemalla osaksi köyhtyneitä. Sankarien palkinto on pakeneminen trooppiselle saarelle, joka on täysin eronnut köyhyydestä kärsineistä lähiöistä, jotka olivat aiemmin olleet heidän kotinsa. Raha on todistettavasti ratkaisu kaikkiin elokuvassa esiin tuotuihin ongelmiin, ja kun se otetaan pois, osoitetaan, että ihmiset turvautuvat nopeasti rikolliseen perusluonteeseen. Sitä voidaan pitää esimerkkinä tarjontapuolen taloudesta , kuten komedia Arthur (1981) ja Risky Business (1983). Elokuva tukee näennäisesti vasemmistoon suuntautuneita poliittisia käsitteitä väittämällä, että jos tasavertaisella alustalla katuhimoilija Valentine voi hoitaa Winthorpen tehtävän yhtä hyvin, elokuva edistää oikealle suuntautuvia käsitteitä, kuten Reaganin aikakauden politiikkaa, jossa vaurauden keräämistä arvostetaan suuresti.

David Budd sanoi, että Trading Places uhmaa rotustereotypioita koskevia odotuksia. Randolphin yritykset osoittaa, että kasvatus voittaa luonnon, osoittavat, että Valentine, jolla on samat edut kuin Winthorpe, on yhtä kykenevä ja jättää jälkeensä entisen, epäoikeudenmukaisen elämänsä negatiiviset puolet. Siitä huolimatta kun Dukesin panos on valmis, Mortimer paljastaa aikomuksensa palauttaa Valentine köyhyyteen sanoen: "Uskotko todella, että saisin neekerin johtamaan perheyritystämme?"; Randolph on samaa mieltä: "En minäkään." Budd totesi, että elokuva on "viesti äänekkäästi, jossa pyydetään ennakkoluulojen uudelleenarviointia ja tasapuolisia toimintaedellytyksiä". Hernan Vera ja Andrew Gordon väittävät, että rodulliset stereotypiat ovat sallittuja ainoan mustan päähenkilön luvalla. Osana kostonsa herttuatarille Winthorpe peittää identiteettinsä pukeutumalla mustapunaiseen meikkiin, jonka Valentine on mahdollistanut ja joka on auttanut löysämään tätä salmen sidottua hahmoa. Koska Valentine salli sen, se tekee teosta hyväksyttävän. Tämä edellyttää, että Valentine hyväksyy ja tukee Winthorpea huolimatta siitä, että hänellä on lukuisia syitä olla pitämättä hänestä, mukaan lukien se, että Valentine pidätettiin alun perin väärin ja yritettiin myöhemmin kehystää Valentine palauttamaan vanha työpaikkansa. Siitä huolimatta Valentine ystävystyy Winthorpen kanssa ja auttaa häntä kostaa herttuat, vanhoja hahmoja, jotka osoittavat nimenomaista rasismia. Elokuva vaatii Valentinea toimimaan "valkoisena" ja toimimaan niin kuin häneltä odotetaan selviävän herttuojen maailmassa.

Stephen Schiff väittää, että koska elokuva tunnistaa rahan arvokkaimmaksi kokonaisuudeksi, tämä puolestaan ​​tarkoittaa, että Ophelia on arvokas vain prostituoituna, koska hän on taloudellisesti älykäs. Hadley Freeman sanoi, että Ophelia on esimerkki Smurfette -periaatteesta . Ophelia kuitenkin pelastaa Winthorpen ja auttaa häntä selviytymään uudesta alennetusta tilastaan. Neal Karlen sanoi, että Opheliasta tulee todellinen henkilö sen jälkeen, kun hän on sanonut Louisille: "Kaikki mitä minulla on tässä koko, suuressa, laajassa maailmassa, on tämä ruumis, tämä kasvot ja mitä olen saanut tänne [viitaten hänen aivoihinsa] . "

Trading Placesissa on myös useita jouluympäristöjä, jotka korostavat päähenkilöiden, erityisesti Winthorpen, yksilöllistä yksinäisyyttä. Jouluaattona hän nöyryyttää itsensä entisten pomojensa edessä ja menettää tahattomasti tilaisuutensa vaihtaa hänen ystävänsä kanssa, kun hänestä tulee rikollinen. Kaupan ulkopuolella odottaessaan koira virtsaa hänen kimppuunsa. Hän yrittää itsemurhaa ja epäonnistuu vain, koska ase ei laukaise; sitten alkaa sataa häntä. Seuraavana päivänä tarjotaan joulun lunastus ja omaisuuden muutos, kun Winthorpe on integroitu Colemanin, Ophelian ja Valentinen ei-perinteiseen perheyksikköön.

Legacy

Sen lisäksi, miten heidän roolinsa vaikuttivat tähtien uraan, Trading Placesia pidetään yhtenä parhaista komediaelokuvista ja osa amerikkalaisten komedioiden kaanonia . Vuoden 1988 haastattelussa Aykroyd sanoi pitäneensä sitä "A-tason" elokuviensa joukossa yhdessä Ghostbustersin , Dragnetin , The Blues Brothersin ja Spies Like Usin kanssa . Bellamy ja Ameche toistivat Duke -hahmojaan Murphyn 1988 -elokuvaan Coming to America . Murphy kuvaa varakasta prinssi Akeemia, joka ojentaa nyt kodittomille veljille suuren summan rahaa. Mortimer kertoo Randolphille, että riittää antaa heille uusi alku. Molemmista elokuvista Murphy on sanonut, että vaikka hän "rakastaa" Trading Placesia , hän mieluummin tulee Amerikkaan, koska se antoi hänelle mahdollisuuden kuvata useita hahmoja. Vuoden 2021 jatko -osa Coming 2 America viittaa myös herttuoihin ja paljastaa, että he käyttivät Akeemin lahjoituksen liiketoiminnansa rakentamiseen.

Harris kuvasi yhtä tapausta, jossa joku kertoi hänelle, että he olivat saaneet uran rahoitusalalla Trading Placesin vuoksi ; Harris sanoi, että tämä oli elokuvan sanoman vastaista. Nimetön myyjä myi osuutensa elokuvasta ansaitsemistaan ​​rojalteista 140 000 dollarilla vuonna 2019. Tuolloin osuus tuotti keskimäärin 10 000 dollaria vuodessa.

Vuonna 2010, lähes 30 vuotta sen julkaisun jälkeen, elokuva mainittiin Commodity Futures Trading Commissionin päällikön Gary Genslerin todistuksessa rahoitusmarkkinoiden uusista säännöistä. Hän sanoi:

Olemme suositelleet kieltää väärinkäytettyjen hallituksen tietojen käyttämisen hyödykemarkkinoilla käytävässä kaupassa. Elokuvassa Trading Places , jonka pääosassa on Eddie Murphy, herttuan veljekset aikovat hyötyä pakastetun tiivistetyn appelsiinimehun futuurisopimusten kaupasta laittomasti hankitun ja vielä julkisen maatalousministeriön appelsiinisaalisraportin avulla. Eddie Murphyn ja Dan Aykroydin esittämät hahmot sieppaavat väärinkäytetyn raportin ja vaihtavat sen voittoon ja tuhoavat Duke -veljet.

Todistus oli osa Dodd -Frank Wall Streetin uudistus- ja kuluttajansuojalakia, jonka tarkoituksena oli estää sisäpiirikauppa hyödykemarkkinoilla, mikä ei aiemmin ollut laitonta. Uudistuslain 746 §: stä käytetään nimitystä "Eddie Murphyn sääntö".

Moderni vastaanotto

Trading Placesia pidetään yhtenä 1980 -luvun parhaista komedioista ja yhtenä parhaista jouluelokuvista. Vuonna 2015 käsikirjoitus mainittiin WGA: n 101 hauskimman käsikirjoituksen luettelon kolmekymmentä kolmanneksi hauskimpana, Ferris Buellerin päivä (1986). Vuonna 2017 BBC haastatteli 253 kriitikkoa (118 naista, 135 miestä) 52 maasta hauskimmasta elokuvasta. Trading Places tuli seitsemänkymmentä neljäntenä The Nutty Professor (1963) ja The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988). Useat julkaisut ovat nimenneet sen yhdeksi 1980 -luvun parhaista elokuvista, mukaan lukien: IFC : n numero kahdeksan ; MTV: n numero 17 ; USA 37 numero 37 ; ja numero 41 Rotten Tomatoesilta . Se on myös listattu yhdeksi kaikkien aikojen parhaista komediaelokuvista julkaisuissa, mukaan lukien: Time 16 numero 16 ; numero 26, Rotten Tomatoes; ja Empire numero 48 .

Vaikka elokuvan tarina sijoittuu useita viikkoja ennen joulua ja sen jälkeen, Trading Placesia pidetään jouluelokuvana. Vuonna 2008 The Washington Post kutsui sitä yhdeksi aliarvostetuimmista jouluelokuvista. Atlantic kuvaili sitä vähemmän perinteiseksi jouluelokuvaksi, mutta sen teemat ovat edelleen ajankohtaisia, erityisesti vauraiden ja köyhien välisen kuilun suhteen. Se on esiintynyt useissa parhaiden jouluelokuvien luetteloissa, mukaan lukien: Empire numero 5 ; Entertainment Weekly numero 12 ; Thrillistin numero 13 ; Time 23 numero 23 ; numero 24, Rotten Tomatoes (perustuen yleisiin kriittisiin pisteisiin); numero 45 tänään ; ja Sijoittamaton by Country Living ja The Daily Telegraph . Se on ollut suosittu jouluelokuva televisiossa Italiassa sen julkaisun jälkeen vuonna 1984.

Arvostelujen koontisivusto Rotten Tomatoes antaa elokuvalle 88%: n hyväksyntäluokituksen 48 arvostelun perusteella ja keskiarvon 7,45/10. Sivuston yksimielisyys sanoo: "Eddie Murphyn ja Dan Aykroydin taitava vuorovaikutus Trading Places on suunnattoman houkutteleva sosiaalinen satiiri." Metacritic antoi elokuvalle 69 pisteet 100: sta 10 arvostelijan perusteella, mikä osoittaa "yleisesti suotuisia arvosteluja".

Julkaisua seuraavien vuosien aikana jotkut kriitikot ovat ylistäneet elokuvaa korostaen samalla elementtejä, joiden he uskovat vanhentuneen huonosti ja joidenkin mielestä ne ovat nyt ongelmallisia. Elokuvan sanan "neekeri" käyttö, joka sanottiin Mortimerin lausunnon aikana, ettei hän koskaan anna Valentinen johtaa perheyritystä, on toisinaan sensuroitu TV -lähetyksissä. Todd Larkins Williams, vuoden 2004 dokumentin The N-Word ohjaaja , sanoi, että se on kriittinen kohtaus, jota ei pidä sensuroida. Hän piti vaarallisena teeskennellä, ettei sanaa ole koskaan olemassa, koska muut negatiiviset tapahtumat voidaan myös jättää huomiotta. GQ väitti, että sen sosiaaliset kommentit olivat edelleen tärkeitä näistä tekijöistä huolimatta. Vastauksena vuoden 2020 George Floydin protesteihin rotujen eriarvoisuudesta Trading Places oli yksi 16 elokuvasta, joihin brittiläinen yleisradioyhtiö Sky UK lisäsi vastuuvapauslausekkeen . Vastuuvapauslausekkeessa lukee: "Tässä elokuvassa on vanhentuneita asenteita, kieltä ja kulttuurisia kuvauksia, jotka voivat aiheuttaa loukkausta tänään."

Viitteet

Huomautuksia

Viitteet

Viitatut teokset

Ulkoiset linkit