Liikenne (2000 elokuva) - Traffic (2000 film)

Liikenne
Elokuvajuliste, jossa viisi henkilöä esillä kaulasta ylöspäin. Vasemmanpuoleisella miehellä on osoitinsormi painettuna hänen huuliaan vasten; oikealla puolella olevalla naisella on pitkät hiukset ja hän hymyilee; oikealla olevilla kolmella miehellä on synkkä ulkonäkö, kun he tuijottavat oikealle. Niiden alla on useita ajoneuvoja ja mies, jolla on ase, jota ammutaan. Kuvan yläosassa on päärooleja, kun taas alareunassa on elokuvan nimi ja päähyvitykset.
Juliste teatteriin
Ohjannut Steven Soderbergh
Käsikirjoitus: Stephen Gaghan
Perustuen Traffik
by Simon Moore
Tuottanut
Pääosassa
Elokuvaus Peter Andrews (salanimi Steven Soderbergh)
Muokannut Stephen Mirrione
Musiikki: Cliff Martinez
tuotanto
yritykset
Jakelija USA -elokuvat
Julkaisupäivä
Käyntiaika
 147 minuuttia
Maa Yhdysvallat
Kieli (kielet
Budjetti 48 miljoonaa dollaria
Lippumyymälä 207,5 miljoonaa dollaria

Traffic on vuoden 2000 amerikkalainen rikosdraama, jonka on ohjannut Steven Soderbergh ja käsikirjoittanut Stephen Gaghan . Se tutkii laitonta huumekauppaa useista näkökulmista: käyttäjiltä, ​​lainvalvojilta, poliitikkoilta ja ihmiskauppiailta . Heidän tarinoitaan editoidaan yhdessä koko elokuvan ajan, vaikka jotkut hahmot eivät tapaa toisiaan. Elokuva on sovitus vuoden 1989 British Channel 4 -televisiosarjasta Traffik . Elokuvassa esiintyy kansainvälinen yhtye , johon kuuluvat Don Cheadle , Benicio Del Toro , Michael Douglas , Erika Christensen , Luis Guzmán , Dennis Quaid , Catherine Zeta-Jones , Jacob Vargas , Tomas Milian , Topher Grace , James Brolin , Steven Bauer ja Benjamin Bratt . Siinä on vuoropuhelua sekä englanniksi että espanjaksi.

20th Century Fox , elokuvan alkuperäiset rahoittajat, vaati Harrison Fordia johtavassa roolissa ja että käsikirjoitukseen tehtiin merkittäviä muutoksia. Soderbergh kieltäytyi ja ehdotti käsikirjoitusta muille Hollywoodin suurille studioille, mutta se hylättiin kolmen tunnin kestoajan ja aiheen vuoksi- Liikenne on enemmän poliittinen elokuva kuin useimmat Hollywood-tuotannot. USA Films kuitenkin piti projektista alusta alkaen ja tarjosi elokuvantekijöille enemmän rahaa kuin Fox. Soderbergh käytti kameraa itse ja otti kullekin tarinalle ominaisen väriluokan , jotta yleisö voisi erottaa ne toisistaan.

Liikenne julkaistiin Yhdysvalloissa 27. Liikenteen ansaitsi lukuisia palkintoja, joista neljä Oscaria : paras ohjaus Steven Soderbergh, paras miessivuosa ja Benicio Del Toro , parhaan sovitetun käsikirjoituksen varten Stephen Gaghan ja parhaan elokuvan muokkaaminen varten Stephen Mirrione . Se oli myös kaupallinen menestys, ja maailmanlaajuinen lipputulotulot olivat yhteensä 207,5 miljoonaa dollaria, mikä on selvästi yli arvioidun 46 miljoonan dollarin budjetin.

Vuonna 2004 USA Network suoritti minisarjan - jota kutsutaan myös nimellä Traffic - tämän elokuvan ja vuoden 1989 brittiläisen televisiosarjan perusteella .

Tontti

Meksikon tarina

In Mexico , poliisi Javier Rodriguez ( Benicio Del Toro ) ja hänen kumppaninsa Manolo Sanchez ( Jacob Vargas ) lopettaa huumeiden kuljetuksen ja pidättää kuriirit. Heidän pidätyksensä keskeyttää kenraali Salazar ( Tomas Milian ), korkea meksikolainen virkamies, joka päättää palkata Javierin. Salazar neuvoo häntä ottamaan kiinni Obregón -veljien johtaman Tijuana -kartellin iskuntekijän Francisco Floresin ( Clifton Collins Jr. ) . Salazar ilmaisee haluavansa sulkea Obregónin kartellin ja että Flores on ensimmäinen askel tähän.

Takaisin Tijuanaan Flores antaa kidutuksen alaisena Salazarille Obregón -kartellin tärkeiden jäsenten nimet, jotka pian pidätetään. Javierin ja Salazarin ponnistelut alkavat lamauttaa Obregón -veljien kokaiiniasua, mutta Javier huomaa pian totuuden. Kun Javier ja Manolo kuljettavat naista Salazarin käskystä, he huomaavat, että talo, johon he saapuvat, on Porfirio Madrigalin, "The Scorpion", koti; Juárezin kartellin huumeherra.

Kaksi upseeria päättelevät, että Salazar on Juárezin kartellin pantti ja että Meksikon huumeidenvastainen kampanja on petos. Salazar on tuhonnut Obregón -kartellin voiton vuoksi, koska se on salaa yhdistetty Madrigalin ja hänen Juárez -operaationsa kanssa. Manolo yrittää myydä tiedot Salazarin todellisesta kuuluvuudesta huumeidenvalvontaviranomaiselle (DEA), mutta Salazar saa selville juonensa ja saa hänet murhaamaan autiomaassa Javierin pakotettuna katsomaan. Javier ei enää kykene käsittelemään Salazarille työskentelyä, vaan tekee sopimuksen DEA: n kanssa. Javier ilmaisee surunsa siitä, että hän kääntyi hallitustaan ​​vastaan, mutta suostuu vaihtamaan todistuksensa sähköstä naapurustossaan. Javierin mukaan, jos naapurustossa on sähköä, lapset voivat pelata baseballia yöllä, missä se on turvallista, sen sijaan, että heidät houkuteltaisiin huumeiden ja rikollisuuden myrkylliseen alamaailmaan. Lopulta kaikki Salazarin salaisuudet paljastetaan ja hänet on pidätetty. Pian sen jälkeen, kun Salazar näytetään kuolevan samassa vankilassa, jossa Floresia kidutettiin, vaikka se on laillista tai salaista, se on edelleen epäselvä.

Elokuvan päätyttyä Javier näytetään myöhemmin istumassa muiden ihmisten keskellä joidenkin valkaisijoiden kanssa yöllä. Ihmiset katsovat, kun pienet lapset nauravat ja leikkivät keskenään baseball -pelin aikana, eivätkä he ole viisaampia huumeiden maailman synkkien tapahtumien ulkopuolella. Javier odottaa tietävänsä, että rikollisuuden ja tuskan kierto on pysäytetty hetkeksi.

Wakefieldin tarina

Robert Wakefield ( Michael Douglas ), konservatiivinen Ohio tuomari, nimitetään johtamaan presidentin n Office of National Drug valvonnan säännöt ja otti otsikko huumetsaari . Hänen edeltäjänsä ( James Brolin ) ja useat vaikutusvaltaiset poliitikot varoittavat Robertia , että sota huumeita vastaan ei ole voitettavissa. Robertin teini -ikäinen tytär, Caroline ( Erika Christensen ), erittäin menestynyt opiskelija, on käyttänyt kokaiinia , metamfetamiinia ja alkaa pian käyttää heroiinia . Melkein heti Caroline tulee riippuvaiseksi sen jälkeen, kun hänen poikaystävänsä Seth ( Topher Grace ) esittelee hänet freebaseingiin . Eräänä iltana opiskelutoverinsa yliannostuksen jälkeen kokaiini, Caroline ja hänen ystävänsä pidätetään yrittäessään kaataa opiskelijan nimettömänä sairaalan eteen. Kun Robert ja hänen vaimonsa Barbara ( Amy Irving ) kamppailevat ongelman ratkaisemiseksi, Robert huomaa, että Barbara on tiennyt tyttärensä huumeiden käytöstä yli kuuden kuukauden ajan. Eräänä iltana vaimonsa kanssa käydyn riidan jälkeen Robert nappaa Caroline -kylpylän kylpyhuoneesta täysin korkealle. Raivoissaan Robert lähettää hänet kuntoutukseen ennen kuin hän lähtee tapaamaan kenraali Salazarin kanssa Mexico Cityssä.

Vieraillessaan Meksikossa häntä rohkaisee Salazarin onnistunut pyrkimys tukahduttaa Obregón -veljien kartelli. Robert tuntee tyttärensä tilanteesta aiheutuvan rasituksen ja kysyy Salazarilta, miten Meksikon hallitus käsittelee riippuvuuden hoitoa. Robert joutuu salaamaan paniikkinsa, kun Salazar vastaa kylmästi, että riippuvaiset "hoitavat itseään" yliannostuksella. Tänä aikana Caroline on onnistunut pakenemaan kuntoutuslaitoksestaan ​​ja on paennut.

Hän palaa Cincinnatiin hankkimaan lisää huumeita ja päätyy nukkumaan korkean Sethin huumekauppiaan kanssa. Tähän mennessä Robert on oppinut, että kenraali Salazar on pidätetty ja on itse asiassa työskennellyt huumeiden vastaista kampanjaa vastaan. Sitten kun Robert havaitsee, että Caroline on varastanut koruja ja rahaa, hän etsii epätoivoisesti löytääkseen hänet itse. Hän vetää Sethin pois koulusta ja molemmat päättävät huumekauppiaan sijainnin. Saapuessaan jälleenmyyjä vihaisesti kieltäytyy antamasta tietoja Carolineista ja käskee molempia poistumaan aseella. Myöhemmin Robert seuraa Sethiä nuhruiseen hotelliin, jota he olivat aiemmin käyttäneet, ja löytää puolitietoisen Carolinan, joka aikoo prostituoida vanhemmalle miehelle. Löydettyään hänet elossa Robert murtuu itkuun, kun Seth hiljaa lähtee. Palattuaan Washington DC: hen Robert valmistautuu pitämään puheensa "10 pisteen suunnitelmasta" voittaakseen huumeiden vastaisen sodan. Mutta kun hän mainitsee huumeidenkäyttäjät "vihollisiksi", hän horjuu ymmärtäessään oman tilanteensa tragedian. Hän toteaa, että sota huumeita vastaan ​​merkitsee sotaa jopa joidenkin ihmisten perheenjäsenille, joita hän ei voi enää hyväksyä, ja poistuu lehdistötilaisuudesta palatakseen perheensä luo.

Robert ja Barbara menevät nimettömään huumausaineiden tapaamiseen tyttärensä kanssa, missä hän kertoo edistymisestään. Robert vastaa tyttärensä tukemiseen ja heidän täydelliseen aikomukseensa "kuunnella" eteenpäin.

Ayala/DEA -tarina

In San Diego , Undercover DEA tutkinta johtaa Montel Gordon ( Don Cheadle ) ja Ray Castro ( Luis Guzmán ) jälkeen kärki tuntemattomalta lähteestä. Tämä johtaa Eduardo Ruizin ( Miguel Ferrer ), korkean panoksen jakajan, joka esittelee säilytyskaappien omistajana, pidätykseen . Alun painostuksen jälkeen Ruiz päättää ottaa vaarallisen tien koskemattomuuteen luopumalla pomostaan: huumekauppiaasta Carl Ayalasta ( Steven Bauer ), joka on Obregón -veljien suurin jakelija Yhdysvalloissa. Ayalaa syyttää Robert Wakefieldin valitsema syyttäjä, joka aikoo lähettää viestin Meksikon huumekartelleille.

Kun oikeudenkäynti Ayalaa vastaan ​​alkaa, hänen raskaana oleva vaimonsa Helena ( Catherine Zeta-Jones ) saa tietää aviomiehensä oikeasta ammatista kumppaninsa Arnie Metzgeriltä ( Dennis Quaid ). Helena päättää astua miehensä elinkautiseen vankeusrangaistukseen ja lapsensa tappouhkauksiin ja päättää astua Carlin alamaailmaan ja tarkastella joitakin hänen yhteystietojaan. Sitten hän palkkaa Francisco Floresin murhaamaan Eduardo Ruizin; tietäen, että Ruizin tappaminen päättää käytännössä nolle prosequin . Flores istuttaa salamurhan aikana autopommin DEA -autoon, mutta Ruiz kertoo agentille, että hän haluaa kävellä hotellille auton ottamisen sijasta; Helena käskee Floresia ampumaan Ruizin jalkakäytävälle. Kun hän menee painamaan liipaisinta, kartellin ampuja ampuu Floresia yhteistyöstä Javierin ja kenraali Salazarin kanssa, kun DEA ampuu hänet hämmentyneenä. Kaaoksen keskellä agentti Castro juoksee hakemaan auton ja kuolee välittömästi, mutta jättää Gordonin ja Ruizin vahingoittumatta.

Helena, tietäen Ruizin pian todistavan, tapaa Obregón -kartellin johtajan huumekauppiaan Juan Obregónin. Neuvottelujen aikana Obregón arvelee Ruizin ja Ayalan kaatumisen johtuvan vuotosta omassa organisaatiossaan. Tiukan keskustelun jälkeen Helena ja Obregón sopivat. Vastineeksi huomaamattomasta ja viimeisimmästä kokaiinin jakelusta Ayala-perheestä tulee Obregón-kokaiinin ainoa jakelija, velat anteeksi ja Eduardo Ruiz tapetaan. Todistuksensa päivänä Ruiz murhataan sen jälkeen, kun Obregón -työkaveri myrkyttää aamiaispuvunsa naamioituna. Ruiz kuolee tuskissaan Gordonin avuttomana, lopettamalla oikeudenkäynnin ja vapauttaen Ayalan. Ayalan ja Metzgerin välisen puhelinkeskustelun aikana Ayala päättelee, että Metzger ilmoitti alun perin Ruizista. Ilmeisesti pyrkiessään valtaan Meksikon Juárez -kartellin kanssa Metzger hyväksyi 3 miljoonaa dollaria ilmoittaakseen Ruizista FBI: lle ja helpottaakseen Ayala- ja Obregón -järjestön kaatumista. Kun Ayala sulkee puhelimen, Metzger katsoo ylös ja näkee kaksi iskua hänen toimistoonsa. Yhtäkkiä Gordon murtautuu Ayalan kotiin kotiinpaluuta viettäessään. Henkivartijat painivat hänet maahan, mutta Gordon pystyy salaisesti istuttamaan kuunteluvirheen Ayalan pöydän alle. Gordon pakotetaan pois omaisuudesta hymyillen itsekseen tietäen, että nyt on uusi mahdollisuus ansauttaa Ayala ja Helena.

Suhde todellisiin tapahtumiin

Jotkin juonen piirteet perustuvat todellisiin ihmisiin ja tapahtumiin:

Eräässä vaiheessa elokuvaa El Pason tiedustelukeskuksen agentti kertoo Robertille, että hänen asemansa, huumevalvonnasta vastaava virkamies, ei ole Meksikossa. Kuten alkuperäisessä käsikirjoituksessa todettiin , Meksikon oikeusministeri loi Instituto Nacional para el Combate a las Drogasin johtajan vuonna 1996.

Heittää

Kehitys

Steven Soderbergh oli jo jonkin aikaa ollut kiinnostunut elokuvan tekemisestä huumaussodista, mutta hän ei halunnut tehdä riippuvista. Tuottaja Laura Bickford sai oikeudet Yhdistyneen kuningaskunnan minisarjaan Traffik (1989) ja piti sen rakenteesta. Soderbergh, joka oli nähnyt minisarjan vuonna 1990, alkoi etsiä käsikirjoittajaa sen mukauttamiseksi elokuvaksi. He lukivat Stephen Gaghanin käsikirjoituksen nimeltä Havoc , joka kertoo ylemmän luokan valkoisista lapsista Palisades High Schoolissa, jotka käyttävät huumeita ja ovat tekemisissä jengien kanssa. Soderbergh lähestyi Gaghania työskentelemään elokuvansa parissa, mutta huomasi työskentelevänsä jo tuottaja/ohjaaja Edward Zwickin palveluksessa . Bickford ja Soderbergh ottivat yhteyttä Zwickiin, joka suostui yhdistämään nämä kaksi projektia ja tulemaan kyytiin tuottajana.

Liikenteen oli alun perin tarkoitus jakaa 20th Century Fox , mutta se saatiin käänteeseen, ellei näyttelijä Harrison Ford suostu näyttelemään . Soderbergh alkoi ostaa elokuvaa muille studioille, mutta kun Ford yhtäkkiä osoitti kiinnostusta Trafficiin , Foxin kiinnostus elokuvaan uusiutui ja studio otti sen pois käänteestä. Foxin toimitusjohtaja Bill Mechanic puolusti elokuvaa, mutta hän lähti studiosta ensimmäisen luonnoksen valmistuttua. Se kääntyi takaisin käänteeseen. Mechanic oli myös halunnut tehdä joitain muutoksia käsikirjoitukseen, mutta Soderbergh oli eri mieltä ja päätti ostaa elokuvan muille suurille studioille. He kaikki hylkäsivät hänet, koska he eivät olleet varmoja kolmen tunnin huumeita käsittelevän elokuvan mahdollisuuksista Gaghanin mukaan. USA Films oli kuitenkin halunnut ottaa elokuvan vastaan ​​ensimmäisen kerran, kun Soderbergh lähestyi heitä. He antoivat elokuvantekijöille 46 miljoonan dollarin budjetin, mikä on huomattava lisäys Foxin tarjoamasta 25 miljoonasta dollarista.

Käsikirjoitus

Soderbergh kävi "käsitteellisiä keskusteluja" Gaghanin kanssa, kun hän kuvasi Limeyä lokakuussa 1998, ja he päättivät ääriviivat ennen kuin hän lähti ampumaan Erin Brockovichia . Kun Soderbergh oli saanut elokuvan valmiiksi, Gaghan oli kirjoittanut ensimmäisen luonnoksen kuudessa viikossa, joka oli 165 sivua pitkä. Kun elokuva oli hyväksytty tuotantoon, Soderbergh ja Gaghan tapasivat kaksi kertaa kolme päivää ja muotoilivat käsikirjoituksen uudelleen. Luonnoksessa, jolla he kuvaavat, oli 163 sivua ja 135 puhuvaa osaa, ja siinä oli seitsemän kaupunkia. Elokuva lyhentää alkuperäisen minisarjan tarinaa; suuri hahmokaari, maanviljelijä, poistetaan, ja pakistanilainen juoni korvataan yhdellä sarjalla Meksikossa.

Valu

Harrison Fordia pidettiin alun perin Robert Wakefieldin roolissa tammikuussa 2000, mutta hänen olisi pitänyt leikata merkittävästi tavanomaista 20 miljoonan dollarin palkkaa. Ford tapasi Soderberghin tarkentaakseen hahmoa. Gaghan suostui muokkaamaan roolia lisäämällä useita kohtauksia, jotka päätyivät valmiiseen elokuvaan. 20. helmikuuta Ford hylkäsi roolin, ja elokuvantekijät toivat sen takaisin Michael Douglasille , joka oli hylännyt aikaisemman luonnoksen. Hän piti tehdyistä muutoksista ja suostui näyttelemään, mikä auttoi projektin vihreää valoa. Gaghan uskoo, että Ford hylkäsi roolin, koska hän halusi "muodostaa yhteyden toimintafaneihinsa".

Elokuvantekijät lähettivät kirjeitä monille poliitikkoille, sekä demokraateille että republikaaneille , ja kehottivat heitä esiintymään elokuvassa. Useita kohtauksia oli jo kuvattu näyttelijöillä näissä rooleissa, mutta elokuvantekijät palasivat takaisin ja kuvasivat ne kohtaukset uudelleen, kun todelliset poliitikot suostuivat olemaan elokuvassa. Ne, jotka suostuivat, mukaan lukien Yhdysvaltain senaattorit Harry Reid , Barbara Boxer , Orrin Hatch , Charles Grassley ja Don Nickles sekä Massachusettsin kuvernööri Bill Weld , kuvattiin kohtauksessa, joka oli täysin improvisoitu.

Esituotanto

Hanke hankittiin Foxilta Initial Entertainment Groupilta, ja IEG myi sen USA Filmsille vain Pohjois -Amerikan oikeuksien vuoksi. Steven Soderbergh ei koskaan ottanut yhteyttä USA Filmsiin, ja Initial Entertainment Group rahoitti elokuvan kokonaan.

Kun Fox pudotti elokuvan vuoden 2000 alussa ja ennen kuin USA Films ilmaisi kiinnostuksensa pian sen jälkeen, Soderbergh maksoi esituotannon omilla rahoillaan. USA Films suostui leikkaamaan liikenteen lopullisesti ja hyväksyi myös hänen ehdotuksensa, jonka mukaan kaikki meksikolaiset hahmot puhuisivat espanjaa puhuessaan keskenään. Tämä tarkoitti sitä, että lähes kaikki Benicio del Toron vuoropuhelut tekstitettiin. Kun studio tajusi tämän, he ehdottivat, että hänen kohtauksensa kuvattaisiin sekä englanniksi että espanjaksi, mutta Soderbergh ja del Toro hylkäsivät ehdotuksen. Del Toro, kotoisin Puerto Ricosta , oli huolissaan siitä, että toinen näyttelijä tuodaan sisään ja nauhoitetaan vuoropuhelu uudelleen englanniksi sen jälkeen, kun hän oli työskennellyt ahkerasti hallitakseen meksikolaisia ​​taivutuksia ja parantaakseen espanjan sanastoaan. Del Toro muistaa: "Voitko kuvitella? Teet koko elokuvan, rintakehäsi saadaksesi sen mahdollisimman realistiseksi ja joku kopioi äänesi? Sanoin:" Ei mitenkään. Kuolleen ruumiini yli. " Steven oli kuin "Älä huoli. Sitä ei tapahdu." "Ohjaaja taisteli tekstityksistä Meksikon kohtauksille väittäen, että jos hahmot eivät puhu espanjaa, elokuva ei olisi eheys eikä kuvaisi vakuuttavasti sitä, mitä hän kuvataan "toisen kulttuurin läpäisemättömyydeksi".

Elokuvantekijät menivät huumeidenvalvontaviranomaiselle (DEA) ja Yhdysvaltain tullille varhain käsikirjoituksen kanssa ja kertoivat heille, että he yrittivät esittää mahdollisimman yksityiskohtaisen ja tarkan kuvan nykyisestä huumaussodasta. DEA ja tulli huomauttivat käsikirjoituksen epätarkkuuksista. Lisäksi he antoivat tuotantotiimille pääsyn Meksikon rajavalvontapisteeseen, kuten elokuva osoittaa kohtauksessa, jossa Wakefield ja hänen kansansa keskustelevat rajaviranomaisten kanssa. Avusta huolimatta DEA ei yrittänyt vaikuttaa käsikirjoituksen sisältöön. Soderberghin mukaan Trafficilla oli vaikutteita Richard Lesterin ja Jean-Luc Godardin elokuvista . Hän käytti myös aikaa analysoidakseen Algerin taistelua ja Z: tä , joka johtajan mukaan tuntui siltä, ​​että kuvamateriaali oli "kiinni" eikä lavastettu. Toinen inspiraatio oli Alan J. Pakulan elokuva Kaikki presidentin miehet, koska se kykeni käsittelemään vakavia asioita viihdyttävästi. Soderbergh yritti elokuvansa alkutekstissä kopioida kaikkien presidentin miesten kirjasintyypin ja näytön vasemmassa alakulmassa olevan sijoittelun. Tämän elokuvan analysointi auttoi ohjaajaa käsittelemään suuren yleisön ja työskentelemään monissa eri paikoissa Trafficille .

Päävalokuvaus

Puolet ensimmäisen päivän kuvista tuli ylivalotettuja ja käyttökelvottomia. Ennen kuin rahoittajat tai studion pomot tiesivät ongelmasta, Soderbergh oli jo tekemässä uusintoja. Vakuutuksenantajat saivat hänet suostumaan siihen, että mahdolliset lisäonnettomuudet johtavat ohjaajan omasta taskusta. Soderbergh ampui eri kaupungeissa Kaliforniassa, Ohiossa ja Teksasissa 54 päivän aikataululla ja sai 2 miljoonaa dollaria budjetista. Ohjaaja toimi omana kuvaajanaan salanimellä Peter Andrews ja käytti itse kameraa päästäkseen "mahdollisimman lähelle elokuvaa" ja poistaakseen näyttelijöiden ja itsensä välisen etäisyyden. Soderbergh sai inspiraatiota Ken Loachin elokuvien elokuvateatterityylistä ja tutki kohtausten kehystämistä, kameran etäisyyttä näyttelijöihin, linssin pituutta ja silmäluomien kireyttä hahmon sijainnin mukaan. Soderbergh muistaa: "Huomasin, että siellä on loukkaamaton tila, että jos pääset johonkin, ylität reunan teatraalisempaan estetiikkaan dokumenttiesteetian sijaan". Suurin osa päivästä kului kuvaamiseen, koska suuri osa elokuvasta kuvattiin käytettävissä olevalla valolla.

Kädessä pidettävien kameramateriaalien osalta Soderbergh käytti Panavision Millennium XL -laitteita, jotka olivat pienempiä ja kevyempiä kuin aiemmat kamerat ja antoivat hänen liikkua vapaasti. Voidakseen kertoa nämä kolme tarinaa toisistaan, hän otti jokaiselle ominaisen ilmeen. Robert Wakefieldin tarinaan Soderbergh käytti volframikalvoa ilman suodatinta kylmän, yksivärisen sinisen tunteen saamiseksi. Helena Ayalan tarinaan Soderbergh käytti diffuusiosuodattimia, välkkyi kalvo ja ylivalotti sen lämpimämmäksi. Javier Rodriguezin tarinassa ohjaaja käytti tupakansuodattimia ja 45 asteen suljinkulmaa aina kun mahdollista tuottaakseen stroboskooppisen terävän tunteen. Sitten hän vei koko elokuvan Ektachrome -askeleen läpi , mikä lisäsi kontrastia ja rakeisuutta merkittävästi. Hän halusi saada erilaisen ilmeen jokaiselle tarinalle, koska yleisön oli seurattava monia hahmoja ja absorboitava paljon tietoa, eikä hän halunnut heidän joutuvan selvittämään, mitä tarinaa he katselivat.

Benicio del Torolla oli merkittävä panos elokuvan tiettyihin osiin; hän esimerkiksi ehdotti yksinkertaisempaa ja ytimekkäämpää tapaa kuvata hahmonsa sieppaamaan Francisco Floresia, jota Soderbergh lopulta käytti. Ohjaaja leikkasi kohtauksen, jossa Robert Wakefield polttaa halkeamia löytäessään tyttärensä makuuhuoneesta. Kun hän oli harjoitellut tätä kohtausta näyttelijöiden kanssa, hän tunsi, että hahmo ei tekisi sitä; neuvoteltuaan Gaghanin kanssa käsikirjoittaja suostui ja elokuvantekijät leikkasivat kohtauksen juuri ennen sen kuvaamista.

Jälkituotanto

Liikenteen ensimmäinen leikkaus kesti kolme tuntia ja kymmenen minuuttia. Soderbergh leikkasi sen kahteen tuntiin ja kaksikymmentä minuuttia. Alussa oli huoli siitä, että elokuva saattaisi saada NC-17- luokituksen, ja hän oli valmis julkaisemaan sen tällä luokituksella, mutta MPAA antoi sille R.

Vapauta

Lipunmyynti

Liikenteelle annettiin rajoitettu julkaisu 27. joulukuuta 2000 neljässä teatterissa, joissa se tuotti avajaisviikonloppuna 184 725 dollaria . Se julkaistiin laajalti 5. tammikuuta 2001 1510 teatterissa, ja sen tuotto oli viikonloppuna 15,5 miljoonaa dollaria. Elokuva ansaitsi 124,1 miljoonaa dollaria Pohjois -Amerikassa ja 83,4 miljoonaa dollaria ulkomaisilla markkinoilla yhteensä 207,5 miljoonalla dollarilla, mikä on selvästi yli arvioidun 46 miljoonan dollarin budjetin.

Kriittinen vastaus

Käytössä Rotten Tomatoes elokuva omistaa hyväksyntä 92% perustuu 163 arvostelua, joiden keskimääräinen arvosana on 8,10 / 10. Sivuston kriittinen yksimielisyys kuuluu: "Soderbergh vetää menestyksekkäästi liikkeelle erittäin kunnianhimoisen Traffic- elokuvan, jossa on kolme erilaista tarinaa ja erittäin suuri joukko ihmisiä. Eettiset kysymykset ovat pikemminkin harmaita kuin mustavalkoisia, ilman selkeitä hyviä kavereita. Loistavaa näyttelemistä kaikin puolin. " On Metacritic kalvo on saanut keskiarvo oli 86 pois 100, joka perustuu 34 kriitikot, joka ilmaisee "universaali suosiota".

Elokuvakriitikko Roger Ebert antoi elokuvalle neljä tähteä neljästä ja kirjoitti: "Elokuva on voimakas juuri siksi, että se ei saarnaa. Se on niin hillitty, että halusin erään hetken - tuomarin viimeisen puheen - yhden lauseen lisää. kohta, mutta elokuvan avulla voimme tarjota tämän ajatuksen itse. " Stephen Holden kirjoitti The New York Times -lehden katsauksessaan: " Liikenne on äärimmäisen mukaansatempaava, istumapaikan reunan trilleri. Tai pikemminkin se on useita toisiinsa kietoutuneita trillereitä, joista jokaisella on oma jännittynyt rytmi ja räjähtävä voitto". Katsauksessaan for The New York Observer , Andrew Sarris kirjoitti: " liikenne merkkejä [Soderbergh] lopullisesti niin valtava lahjakkuus, joka ei koskaan antaa meidän arvata mitä hän aikoo tehdä seuraavaksi. Lupaus Seksiä, valheita ja videonauhaa on toteutunut ".

Entertainment Weekly antoi elokuvalle "A" -luokituksen ja kehui Benicio del Toron esitystä, jota kriitikko Owen Gleiberman kutsui "ahdistavaksi aliarvioinnissaan [siitä] tulee elokuvan hiljaa heräävä moraalikeskus". Desson Howekirjoitti Washington Post -lehden katsauksessaan:"Soderbergh ja käsikirjoittaja Stephen Gaghan, jotka perustivat tämän samannimiseen brittiläiseen television minisarjaan, ovat luoneet usein innostavan, keitto-pähkinäisen esityksen maailman tuottoisimmasta käydä kauppaa". Katsauksessaan for Rolling Stone , Peter Travers kirjoitti: "kädessä pidettävä camerawork - Soderbergh itse teki tilalla-tarjoaa dokumentti tuntuu, että niitit huomiota". Kuitenkin Richard Schickel of Time , harvinaisessa negatiivinen palaute, toteaa elokuvan suurin heikkous on, että se sisältää "kliseitä sata Rikoselokuvat" ennen kuin voidaan päätellä, että "liikenne, kaikille intoa, ei toimi. Se jättää yhden levoton ja tyytymätön olo ". Haastattelussa ohjaaja Ingmar Bergman piti elokuvaa "uskomattomana".

Kymmenen parasta luetteloa

Liikenne ilmestyi useiden kriitikkojen kymmenen parhaan listan joukkoon vuonna 2000. Jotkut merkittävimmistä kymmenen listan esiintymisistä ovat:

Kiitokset

Myöntää Kategoria Vastaanottaja Tulos
Academy Awards Paras kuva Marshall Herskovitz , Edward Zwick ja Laura Bickford Ehdolla
Paras ohjaaja Steven Soderbergh Voitti
Paras miessivuosa Benicio del Toro Voitti
Paras sovitettu käsikirjoitus Stephen Gaghan Voitti
Paras elokuvan leikkaus Stephen Mirrione Voitti
BAFTA -palkinnot Paras suunta Steven Soderbergh Ehdolla
Paras sovitettu käsikirjoitus Stephen Gaghan Voitti
Paras miessivuosa Benicio del Toro Voitti
Paras editointi Stephen Mirrione Ehdolla
Golden Globe -palkinnot Paras elokuva - draama Ehdolla
Paras ohjaaja Steven Soderbergh Ehdolla
Paras käsikirjoitus Stephen Gaghan Voitti
Paras miessivuosa - elokuva Benicio del Toro Voitti
Paras naissivuosa - elokuva Catherine Zeta-Jones Ehdolla
Näyttelijöiden killan palkinnot Erinomainen näyttelijä elokuvassa Voitti
Erinomainen miesnäyttelijä johtavassa roolissa Benicio del Toro Voitti
New York Film Critics Circle Awards Paras elokuva Voitti
Paras ohjaaja Steven Soderbergh Voitti
Paras miessivuosa Benicio del Toro Voitti
Los Angelesin elokuvakriitikkojen liiton palkinnot Paras ohjaaja Steven Soderbergh Voitti
Paras miessivuosa Benicio del Toro Ehdolla
Paras elokuvaus Steven Soderbergh Ehdolla
Toronton elokuvakriitikkojen liiton palkinnot Paras elokuva Ehdolla
Paras ohjaaja Steven Soderbergh Voitti
Paras näyttelijä Benicio Del Toro Voitti
National Society of Film Critics Awards Paras elokuva Ehdolla
Paras ohjaaja Steven Soderbergh Voitti
Paras miessivuosa Benicio Del Toro Voitti
Paras käsikirjoitus Stephen Gaghan Ehdolla
Paras elokuvaus Steven Soderbergh Ehdolla

DVD -julkaisut

Yhdysvalloissa The Criterion Collection julkaisi elokuvan DVD: nä 28. toukokuuta 2002. Australiassa Traffic julkaistiin DVD -levyllä Village Roadshow'n toimesta MA15+ -luokituksella. Huolimatta australialaisesta pakkauksesta, jonka pituus on 124 minuuttia, DVD: n todellinen versio on hieman yli 141 minuuttia pitkä.

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit