Kaksi englantilaista tyttöä -Two English Girls
| Kaksi englantilaista tyttöä | |
|---|---|
 Ranskalainen juliste
| |
| Ohjannut | François Truffaut |
| Kirjoittanut | François Truffaut Jean Gruault |
| Perustuen |
Les Deux Anglaises et le Continent kirjoittanut Henri-Pierre Roché |
| Tuottanut | Marcel Berbert |
| Pääosassa |
Jean-Pierre Léaud Kika Markham Stacey Tendeter Sylvia Marriott Marie Mansart |
| Elokuvaus | Néstor Almendros |
| Muokannut | Yann Dedet |
| Musiikki: | Georges Delerue |
tuotanto yritykset |
Les Films du Carrosse CinéTel |
| Jakelija | Valoria Films |
Julkaisupäivä |
|
Käyntiaika |
116 minuuttia 130 minuuttia (1984 ohjaajan leikkaus) |
| Maa | Ranska |
| Kieli (kielet | Ranska englanti |
| Lippumyymälä | 412866 pääsyä (Ranska) |
Kaksi englantilaista tyttöä (alkuperäinen ranskalainen nimi: Les Deux Anglaises et le Continent , Yhdistyneen kuningaskunnan nimi: Anne ja Muriel ) on vuonna 1971 rakennettu ranskalainen romanttinen draamaelokuva, jonka on ohjannut François Truffaut ja joka on sovitettu Henri-Pierre Rochén samannimisestä romaanista vuonna1956. Se tähdet Jean-Pierre Léaud kuten Claude, Kika Markham kuten Anne ja Stacey Tendeter kuin Muriel. Truffaut palautti 20 minuuttia materiaalia, joka täyttää hahmot, ennen kuolemaansa vuonna 1984.
Romaani julkaistiin ensimmäisen kerran englanniksi vuonna 2004, Walter Brunon kääntämänä ja julkaisijana Cambridge Book Review Press, Cambridge, Wisconsin.
Tontti
Elokuva alkaa Pariisista noin vuonna 1902. Kertoja (Truffaut itse) selittää, että Claude Rocin ja hänen leskeksi jääneen äitinsä luona vierailee vanhan ystävän tytär Anne Brown. Anne kutsuu Clauden viettämään kesän Walesin rannikolla lesken äitinsä ja sisarensa Murielin kanssa. Vaikka hän nauttii Clauden seurasta, hän toivoo, että hän voisi olla aviomies introverttiselle sisarelleen, jolla on näköongelmia. Siinä tapauksessa Claude ja Muriel alkavat rakastua ja Claude voittaa alkuperäisen vastustuksensa ja suostuttelee hänet hyväksymään avioliiton. Madame Roc, jonka oletetaan olevan huolissaan heidän huonosta terveydestään ja rouvan Brownin suostumuksella, sanoo, että heidän on asuttava erillään vuoden ajan ilman mitään kommunikaatiota ennen naimisiinmenoa.
Palattuaan Ranskaan Claude liikkuu taiteellisissa piireissä ja on tekemisissä useiden naisten kanssa, kun taas Muriel Walesissa pitää päiväkirjaa ja tulee yhä epätoivoisemmaksi. Claude kirjoittaa äitinsä rohkaisemana Murielille katkaisemalla kihlauksen, koska hän haluaa olla vapaa keskittymään liiketoimintaan. Muriel on järkyttynyt. Anne lähtee kotoa opiskelemaan kuvanveistoa Pariisiin, missä hän menettää neitsyytensä Claudelle. Hän suostuu olemaan ei-yksinomainen suhde Clauden kanssa, jotta hän voi jatkaa suhteitaan muiden naisten kanssa, ja lopulta hänellä on samanaikainen suhde Diurkaan, upea kustantaja, joka sitten vie hänet Persiaan Clauden rohkaisemana. Muriel lähettää päiväkirjansa, joka sisältää yksityiskohtia hänen kokemuksistaan lapsuuden lesbotapahtumasta ja siitä seuranneesta pitkäkestoisesta kamppailusta itsetyydytystä vastaan, Claudelle, joka julkaisee sen vastoin hänen toiveitaan.
Muriel tulee Pariisiin ja hän ja Claude palauttavat rakkautensa. Kuitenkin, kun Anne kertoo Murielille Clauden suhteesta hänen kanssaan, hän romahtaa Clauden vaatimuksesta syvään masennukseen ja palaa Walesiin. Anne on kihloissa ranskalaisen Nicholas -nimisen miehen kanssa, mutta sairastuu ja palaa myös Walesiin, kuollessaan perheensä kanssa Diurkan rinnalla.
Diurka kertoo Claudelle, että Muriel lähtee kotoaan töihin Belgiaan . Claude tapaa aluksensa Calaisissa ja he viettävät yön yhdessä hotellissa, jonka aikana Muriel menettää myös neitsyytensä. Aamulla hän sanoo, että heidän on nyt erottava ikuisesti, koska Claude ei sovi avioliittoon huolimatta uudesta avioliitotarjouksesta. Myöhemmin hän kirjoittaa olevansa raskaana ja kohottaa Clauden toiveita avioliitosta, mutta toisessa kirjeessä sanotaan, että hän oli erehtynyt ja heidän suhteensa on todella lopussa. Myöhemmin hän kuulee, että Muriel on naimisissa ja on opettaja tyttärensä kanssa. Claude muuttaa koko saagan suhteistaan sisaruksiin romaaniksi, jonka kustantaa Diurka.
1920 -luvulla asetetussa epilogissa kertoja selittää, että Claude, joka on nyt menestyvä kirjailija, mutta naimaton ja jonka äiti on kuollut, haaveilee edelleen Annen taiteellisista lahjoista ja lapsista, joita hänellä ja Murielilla olisi voinut olla.
Heittää
- Jean-Pierre Léaud Claude Rocina
- Kika Markham Anne Brownina
- Stacey Tendeter hahmona Muriel Brown
- Sylvia Marriott rouva Brownina
- Marie Mansart rouva Rocina
- Philippe Léotard , Diurka
- Irène Tunc Rutana
- Mark Peterson herra Flintinä
- David Markham kämmenmiehenä
- Georges Delerue Clauden liiketoiminta -asiamiehenä
- Marcel Berbert taidekauppiaana
- Annie Miler Monique de Montferrandina
- Christine Pellé Clauden sihteerinä
- Jeanne Lobre hahmona Jeanne
- Marie Iracane rouva Rocin palvelijana
- Jean-Claude Dolbert englantilaisena poliisina
- Anne Levaslot Murielina lapsena
- Sophie Jeanne, Clarisse
- René Gaillard taksinkuljettajana
- Sophie Baker ystävänä kahvilassa
- Laura Truffaut lapsena
- Eva Truffaut lapsena
- Mathieu Schiffman lapsena
- Guillaume Schiffman lapsena
- François Truffaut kertojan
Vastaanotto
Käytössä Rotten Tomatoes elokuva on hyväksyntä luokitus 87% perustuu arvostelua 15 kriitikot.
Albert Johnson kirjoitti elokuvasta sen paikallista ensi -iltaa varten San Franciscon elokuvajuhlilla vuonna 1972: "Elokuva on upean värikäs, koskettava romantiikka, yhtä herkästi koristeellinen ja harvinainen kuin Laliquen emalirintaneula. Truffaut on nero tällaisessa ahdistava rakkaustarina, ja kaksi englantilaista tyttöä on elokuva-täydellisyyttä. "
Elokuva oli lipunmyynti floppi Ranskassa, Truffautin ensimmäinen epäonnistunut elokuva kotimaassa sitten Pehmeä iho .
Pettynyt vastaanottoonsa Ranskassa Truffaut päätti palauttaa elokuvalle yli 20 minuutin materiaalin, jonka hän sai päätökseen juuri ennen kuolemaansa vuonna 1984. Tämä versio, nimeltään Les Deux anglaises , julkaistiin hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1985. Kriitikot, kuten Tom Wiener uskoi, että se paransi elokuvaa.
Viitteet
- MacKillop, Ian (2000) Vapaat henget: Henri Pierre Roché, François Truffaut and the Two English Girls , Bloomsbury, Lontoo, ISBN 0-7475-4855-2