Underground (elokuva 1995) - Underground (1995 film)

Maanalainen
Maanalainen
	Juliste teatteriin
Ohjannut	Emir Kusturica
Käsikirjoitus:
Tarina:	Dušan Kovačević
Pääosassa
Elokuvaus	Vilko Filač
Muokannut	Branka Čeperac
Musiikki:	Goran Bregović
tuotanto ; yritykset
Jakelija
Julkaisupäivä
Käyntiaika	170 minuuttia
Maat
Kieli (kielet	Serbian ; saksalainen
Budjetti	12,5 miljoonaa euroa
Lippumyymälä	171 082 dollaria (Pohjois -Amerikka)

Underground ( serbia : Подземље / Podzemlje ) on Emir Kusturican ohjaama komedia-draamaelokuva , jonka käsikirjoituksen ovat kirjoittaneet ohjaaja ja Dušan Kovačević . Se tunnetaan myös tekstityksestä Olipa kerran maa ( serbia : Била једном једна земља/Bila jednom jedna zemlja ), joka oli esillä olevan 5 tunnin minisarjan (elokuvan pitkä leikkaus) otsikko. on Serbian RTS televisiossa .

Elokuva käyttää kahden ystävän eeppistä tarinaa kuvaamaan Jugoslavian historiaa toisen maailmansodan alusta Jugoslavian sotien alkuun . Elokuva oli kansainvälinen yhteistuotanto Jugoslavian ( Serbia ), Ranskan , Saksan , Tšekin ja Unkarin yritysten kanssa . Teatteriversio on 163 minuuttia pitkä. Haastatteluissa Kusturica totesi, että hänen alkuperäinen versio kesti yli 320 minuuttia ja että tuottajat pakottivat sen leikkaamaan.

Underground voitti Palme d'Orin Cannesin elokuvajuhlilla vuonna 1995 . Se oli Kusturican toinen tällainen palkinto Kun When Father Was Away on Business (1985). Se voitti muita kunnianosoituksia.

Tontti

Varhain aamulla 6. huhtikuuta 1941 Belgradissa , pääoman Jugoslavian kuningaskunnassa , kaksi ovela bon vivants Petar Popara, lempinimeltään Crni (Blacky) ja Marko Dren menossa kotiin. He kulkevat Kalemegdanin läpi ja huutavat terveisiä Markon veljelle Ivanille, Belgradin eläintarhan eläintenhoitajalle . Marko kertoo Blackyn raskaalle vaimolle Veralle, että he kirjoittivat Blackyn kommunistiseen puolueeseen (KPJ).

Osa 1: Sota

Myöhemmin krapula Blacky syö aamiaista, kun raskaana oleva Vera valittaa oletetusta suhteestaan teatterinäyttelijän kanssa. Yhtäkkiä lentokoneiden kohina kuuluu ja saksalaiset pommit alkavat pudota Belgradiin . Ilmahyökkäyksen päätyttyä Blacky menee ulos vaimonsa toiveita vastaan ja tutkii tuhoutunutta kaupunkia. Hän kohtaa rakennuksen raunioita ja pakeni villieläimiä eläintarhasta, ja hän törmää myös lohduttamaan Ivania, jolla on Soni -niminen simpanssi. Royal Jugoslavian armeijan vastustuskykyä nopeasti rikki, ja saksalaiset joukot pian miehittää ja silpoa koko Britannia. Blacky alkaa toimia salaisesti kommunistisena aktivistina yhdessä Markon ja muiden kanssa. Blacky vierailee ajoittain rakastajattarensa Natalija Zovkovin luona, joka on määrätty erikoisnäyttelijöiden työryhmään, joka auttaa kaupunkia jälleenrakentamisessa Saksan ammatillisessa valvonnassa. Kansallisteatterin ylistetty, hemmoteltu ja juhlittu näyttelijä Natalija on kiinnittänyt huomiota saksalaisen korkean tason Franz-upseerin silmiin.

Marko on pystyttänyt asevarastoa ja piilopaikan isoisänsä talon kellariin. Kun Marko ja Blacky on siepattu suuren junakuorman aseita, ne tunnistetaan vaarallisiksi rosvoiksi saksalaisissa radiotiedotteissa. Kun Blacky piiloutuu metsään saksalaisten tehostamalla ovelta ovelle -hyökkäyksiä kaupungissa, Marko vie Veran, Ivanin ja monet muut kellariin piiloutumaan. Vera on syntymässä ja synnyttää poikavauvan, jolle hän antaa nimen Jovan ennen kuolemaansa.

Vuonna 1944 Blacky on kaupungissa juhlimassa poikansa syntymäpäivää paikallisessa kommunistisessa hangoutissa. Kaksi parasta ystävää lähtevät teatteriin iloisena. He näkevät Natalijan esiintyvän lavalla Franzin ja muiden saksalaisten upseerien edessä, ja Blacky ampuu Franzin rintaan. Natalijan kanssa Blacky onnistuu saavuttamaan joen veneen, joka on ankkuroitu aivan Belgradin ulkopuolelle. Luonnollisesti Marko on pitkin myös, ja kaikki ovat lähdössä pakko häät huolimatta Natalija n protesteista.

Juhlat keskeyttävät ankkuroidun veneen ympäröivät saksalaiset sotilaat. Yhtäkkiä Franzin nähdään huutavan, vaativan Blackyä ja Marko vapauttavan Natalijan, joka juoksee Franzin luo. Saksalaiset vangitsevat Blackyn ja kiduttavat häntä kaupungin sairaalassa sähköiskulla, kun taas Franz ja Natalija vierailevat veljensä Batan luona samassa sairaalassa. Samaan aikaan Marko on löytänyt tavan päästä rakennukseen maanalaisen viemärikanavan kautta. Marko kurkottaa Franzin kimppuun ja kuristaa hänet kuoliaaksi johtoon Natalijan edessä, joka vaihtaa taas puolta. Tämän jälkeen Marko vapauttaa Blackyn. He lähtevät väsyneen Blackyn piilotettuna matkalaukkuun, mutta Blacky loukkaantuu kranaatilla.

Muutamaa päivää myöhemmin pääsiäisenä 1944 Marko ja Natalija, nyt pari, katsovat koomassa olevaa Blackyä. Lokakuun lopussa Puna -armeija saapui Jugoslavian partisaanien kanssa Belgradiin . Marko pitää tulisia puheita Kansallisteatterin parvekkeelta Triesten kriisin aikana , seurustelee Josip Broz Titon , Rankovićin ja Edvard Kardeljin kanssa ja seisoo Titon vieressä sotilasparaateissa Belgradin keskustan läpi.

Osa 2: Kylmä sota

Vuonna 1961 Marko on yksi Titon lähimmistä kumppaneista ja neuvonantajista. Fyysisesti toipunut Blacky ja seura ovat edelleen kellarissa sen vaikutelman mukaan, että sota jatkuu edelleen. Marko ja Natalija osallistuvat seremoniaan kulttuurikeskuksen avaamiseksi ja Petar Popara Blackyn patsaan paljastamiseksi, jonka kaikki luulevat kuolleen ja josta tulee kansan sankari . Marko valvoo aseiden valmistusta ja auttaa hallitsemaan aikaa lisäämällä tunteja päivään, jotta kellarin ihmiset ajattelevat, että toisen maailmansodan alkamisesta on kulunut vain 15 vuotta. 20. He tekevät jatkuvasti aseita, ja Marko hyötyy siitä valtavasti.

Valtion tukeman eeppisen elokuvan kuvaaminen Markon muistelmiin perustuen Proleće stiže na belom konju ( Kevät tulee valkoisella hevosella ) alkaa maanpinnan yläpuolelta. Pian Blackyn 20-vuotias poika Jovan menee naimisiin Jelena-tytön kanssa, jonka kanssa hän kasvoi kellarissa. Marko ja Natalija kutsutaan luonnollisesti juhlaan. Ivanin simpanssi Soni on vaeltanut säiliöön ja ampuu kierroksen ja puhaltaa reiän seinään. Soni vaeltaa pois, ja Ivan seuraa.

Blacky poikansa Jovanin kanssa nousee maanalasta ensimmäistä kertaa vuosikymmeniin. He kohtaavat kevään tulee valkoisella hevosella ja uskovat, että sota on edelleen käynnissä, tappavat kaksi ekstraa ja näyttelijän, joka esittää Franzia. Metsästyksessä Jovan hukkuu, mutta Blacky pakenee.

Kolmas osa: Sota

Vuonna 1992 Jugoslavian sodien huipulla Ivan nousee jälleen esiin Sonin kanssa, jonka kanssa hän tapasi äskettäin. Hän törmää Markoon, joka yrittää välittää asekauppaa keskellä konfliktialuetta. Sopimus kaatuu ja Ivan tavoittaa Markon ja lyö hänet tajuttomuuteen ja tekee sitten itsemurhan . Natalija saapuu ja ryntää Markon puolelle julistaen rakkauttaan häntä kohtaan. Militantit vangitsevat heidät ja militanttien komentaja Blacky on määrännyt heidät teloitettaviksi asekauppiaina.

Blacky siirtää kansansa ulos vuosia sitten asuneeseen kellariin ja ottaa Sonin mukaansa. Hän näkee kuvan Jovanista kaivossa ja putoaa vahingossa sisään kurottaen häntä.

Unenomaisessa loppujärjestyksessä Blacky, Marko ja muut tapaavat uudelleen ulkona illallisella juhlien Jovanin häitä. Ivan antaa muutaman eron sanan ja päättyy sanoihin "Olipa kerran maa."

Heittää

Miki Manojlović Marko Dreninä, uransa kiipeilevänä kommunistisen puolueen aktivistina, josta tulee sen korkea virkamies ja järjestäjä kommunistisen vastustuskyvyn aseiden valmistuksessa toisen maailmansodan aikana sekä kannattava asekauppa sodan päätyttyä. Samanaikaisesti hänestä tulee vaikutusvaltainen ja varakas asekauppias sekä sodanjälkeisen kommunistisen Jugoslavian valtion arvovalta.
Lazar Ristovski Petar "Blacky" Poparana, sähköasentajana, joka idealistisesti liittyy kommunistiseen puolueeseen juuri ennen toista maailmansotaa ja merkitsee itsensä taitavaksi ja määrätietoiseksi partisanien sissien vastarintataistelijaksi sodan alkuvaiheessa vain päätyäkseen aseisiin. valmistamaan kellaria loput. Kun hän lopulta nousee kellarista, monta vuosikymmentä toisen maailmansodan päättymisen jälkeen, hänestä tulee Serbian patriootti Jugoslavian sodien aikana.
Mirjana Joković Natalija Zovkovina, opportunistinen teatterinäyttelijä, joka vaihtaa jatkuvasti uskollisuuttaan
Slavko Štimac Ivan Dreninä, Markon änkyttävä veli, joka hoitaa eläintarhan eläimiä
Ernst Stötzner Franzina , Wehrmachtin upseerina, joka vastasi miehitetystä Belgradista toisen maailmansodan aikana. Stötzner kuvaa myös Franzia näyttelevää näyttelijää Proleće stiže na belom konju -elokuvassa .
Srđan Todorović Jovan Popara, Blackyn poika, joka asuu melkein koko elämänsä maan alla
Mirjana Karanović Verana, Blackyn vaimona
Danilo Stojković isoisänä, Markon isoisä, joka omistaa kellarin ja auttaa ylläpitämään huijaustaan
Bora Todorović Golubina, Blackyn ja Markon usein mukana olevan vaskipuhallinorkesterin johtajana
Davor Dujmović Bata, Natalijan vammainen veli
Mirsad Tuka tutkijana
Predrag Zagorac hahmona Tomislav

Tuotanto

Elokuvan kuvaukset alkoivat syksyllä 1993 ja kesti alun perin kevääseen 1995. Valtion omistamalla Serbian radio-televisiolla oli pieni rooli elokuvan rahoituksessa, ja elokuvassa käytettiin vuokrattuja Jugoslavian armeijan (VJ) laitteita. rekvisiitta.

Ääniraita

Elokuvan ääniraita sisältää Goran Bregovićin musiikkia ja Cesária Évoran osallistumisen .

Vastaanotto

Kriittinen vastaanotto

Englanninkieliset kriitikot eivät ole arvostelleet Undergroundia laajasti , vaikka se on saanut yleisesti myönteisiä arvosteluja. Rotten Tomatoes ilmoittaa 86%: n hyväksyntäluokituksen, joka perustuu 35 arvosteluun. Keskimääräinen arvio on 7.5/10. Verkkosivuston kriitikkojen yhteisymmärrys kuuluu: " Underground on uuvuttava, innostava eepos, joka tarjoaa oivaltavan katsauksen kommunistiseen Itä -Eurooppaan pitkän ystävyyden mikrokosmoksen kautta ."

Vuonna New York Daily News , Dave Kehr ylisti elokuvan "raivokkaasti älykäs ja operatically emotionaalinen" ja Kevin Thomas on Los Angeles Times kutsui sitä "rönsyilevän, räyhäävä, elintärkeää elokuva terästetty sekä törkeää absurdin mustaa huumoria ja sanoin kuvaamatonta tuskaa, kärsimystä ja epäoikeudenmukaisuutta ". Lajike ' s Deborah Young tarkistetaan elokuvan nähtyään sen vuoden 1995 Cannesin elokuvajuhlilla, ylistää sitä 'Höyryjyrä sirkus, joka jättää katsojan dazed ja loppuun, mutta voimallisesti vaikuttunut', ja lisäsi, että "jos Fellini oli ampunut sota elokuva, se saattaa muistuttaa Undergroundia ".

Kirjoittaminen Sight & Sound marraskuussa 1996, brittiläinen kirjailija Misha Glenny piti pistävä hyökkäys kriitikot tarkastella maanalainen tai Srđan Dragojević n Lepa Sela lepo gore läpi yksinkertaista, reduktionistinen pro- tai anti-serbien kriittinen linssi.

Janet Maslin että New York Times kirjoitti, että elokuvan "varsinainen ydin on sen tuhoisa ajatus jälkeisenä aamuna: ajankohta, oltuaan otteessa poliittinen harha kestävät useita vuosikymmeniä, ihminen voi syntyä maanalaisesta piilopaikan kotimaassaan Jugoslaviassa ja hänelle kerrotaan, ettei Jugoslaviaa ole enää olemassa. " Vaikka hän tunnustaa, että " kansainvälinen yleisö on hyökännyt ja hajonnut Undergroundin politiikkaa ", hän katsoo, että "tämä keskustelu on suurelta osin erikoinen, koska tälle vankalle ja ei kovin hienovaraiselle tarinalle kaksinaamaisuudesta ei ole piilotettua agendaa, ja Kusturican keskeinen ajatus on rohkeasti tylsä esitys koko yhteiskuntaa huijaavasta poliittisesta petoksesta ja korruptiosta, joka antaa yhden miehen menestyä rakkaimman ystävänsä kustannuksella. "

Poliittinen vastaus

Kriitikot pitivät hahmoja Markoa ja Blackya "Kusturican idealisaationa serbeistä, jotka olivat historian ja muiden pahojen epätoivoisten tekojen loukussa, kun taas pelkurimaiset hahmot elokuvassa olivat kroaatteja ja bosnialaisia, jotka valitsivat petoksen ja yhteistyön".

Radio France Internationalen serbo-kroatialaisen toimituksellisen osaston johtaja Stanko Cerović tuomitsi jyrkästi elokuvan kesäkuussa 1995 ja syytti Kusturicaa serbian propagandan levittämisestä käyttäen historiallisia kuvamateriaaleja muissa kuin " Vukovarin pommituksissa tai kolmivuotisissa " tapauksissa. Serbian armeija tuhosi kotikaupunkinsa . " Kuitenkin vuonna 2012 Cerović sanoi, että se ei ollut propagandaa ja "On täysin mahdollista, että Underground vanhenee hyvin".

Koko 1990-luvun ajan ranskalaiset julkiset älymystöt Bernard-Henri Lévy ja Alain Finkielkraut hyökkäsivät Kusturicaan usein ranskalaisissa tiedotusvälineissä hänen elämänsä ja uravalintojensa vuoksi. Yleensä molemmat pitivät Kusturicaa "petturina, joka meni vihollisen puolelle kääntäen selkänsä kaupungilleen, etnisille juurilleen ja kansalleen". Finkielkraut ei ollut nähnyt elokuvaa, mutta kirjoitti Libération -lehdessä, että "loukkaava ja typerä väärentäminen siitä, että petturi otti marttyyrikuoleman, oli tuomittava välittömästi". Samaan aikaan Lévy kutsui Kusturicaa "fasistiseksi kirjailijaksi" ja pidätti edelleen tuomionsa elokuvan nähdessään. Undergroundin katsomisen jälkeen Lévy kutsui Kusturicaa "rasistiseksi neroksi Louis-Ferdinand Célinen muottiin ". Muut älymystöt, kuten André Glucksmann ja Peter Handke, liittyivät keskusteluun.

Syyskuussa 2008 käydyssä keskustelussa slovenialaisen filosofin Slavoj Žižekin ja Bernard-Henri Lévyn välillä toukokuun 1968 historiallisesta ja sosiaalisesta merkityksestä Ranskassa , Žižek esitteli Undergroundin ja Kusturican Lévylle sanomalla: " Underground on mielestäni yksi kauheimmat elokuvat, joita olen nähnyt ... Millaisen Jugoslavian yhteiskunnan näet Kusturican Undergroundissa ? Yhteiskunta, jossa ihmiset haureuttavat, juovat ja taistelevat koko ajan - eräänlainen ikuinen orgia. " Lévy vastasi pitävänsä itseään "Kusturican, miehen vihollisena", mutta Underground ei ole "huono elokuva", ennen kuin hän kiittää elokuvan kerrontarakennetta ja päättelee, että "Kusturica on yksi tapauksista, meillä on joitain kirjoittajia näin, missä mies on niin, niin, niin typerämpi kuin hänen työnsä ". Bosnialais-amerikkalainen kirjailija Aleksandar Hemon kritisoi Undergroundia vuonna 2005 sanoen, että se vähättelee serbian julmuuksia "esittämällä Balkanin sodan kollektiivisen, synnynnäisen, villin hulluuden tuotteena".

Kiitokset

Maanalainen voitti Kultaisen palmun (Golden Palm) palkinnon 1995 Cannesin elokuvajuhlilla , pidetään festivaalin korkein kunnianosoitus. Se oli ohjaaja Emir Kusturican toinen tällainen palkinto When When Is Was Away on Business . Maanalainen valittiin Serbian merkintä parhaan ulkomaisen elokuvan klo 68. Academy Awards , mutta ei hyväksytty ehdokkaaksi. Underground oli myös ehdolla parhaaksi ulkomaiseksi elokuvaksi 13. Independent Spirit Awards -gaalassa lähes kolme vuotta sen jälkeen, kun elokuva voitti Palme d'Orin, mutta hävisi The Sweet Hereafterille .

Myöntää	Seremonian päivämäärä	Kategoria	Vastaanottaja (t)	Tulos
Boston Society of Film Critics	14. joulukuuta 1997	Paras vieraskielinen elokuva	Emir Kusturica	Voitti
Cannesin elokuvajuhlilla	17. - 28. toukokuuta 1995	Palmun d'Or		Voitti
César -palkinnot	3. helmikuuta 1996	Paras ulkomaalainen elokuva		Ehdolla
Independent Spirit Awards	21. maaliskuuta 1998	Paras ulkomaalainen elokuva		Ehdolla
Lumières -palkinnot	29. tammikuuta 1996	Paras ulkomaalainen elokuva		Voitti
Kansallinen elokuvakriitikkojen seura	3. tammikuuta 1998	Paras vieraskielinen elokuva		2. sija
New Yorkin elokuvakriitikkojen piiri	11. joulukuuta 1997	Paras vieraskielinen elokuva		Toinen sija

Häpeällinen oikeusjuttu

8. maaliskuuta 2001 serbialainen sanomalehti Vreme julkaisi serbialaisen näytelmäkirjailijan Biljana Srbljanovićin oppaalla varustetun kappaleen otsikolla "Hvala lepo", jossa hän viittaa Undergroundiin ohimennen " Miloševićin rahoittamana " ja syyttää Kusturicaa moraalittomasta voitosta. ". Hän syyttää ohjaajaa "suorasta yhteistyöstä hallinnon kanssa ystävänsä Milorad Vučelićin välityksellä". Kusturica päätti 20. maaliskuuta 2001 haastaa Srbljanovićin oikeuteen kunnianloukkauksesta.

Ennen ensimmäistä oikeudenkäyntiä syyskuussa 2001 Vreme -lehti järjesti sovittelun osapuolten välillä, ja Kusturica ja Srbljanović tapasivat kasvotusten lehden toimistoissa. Kusturica ilmaisi kokouksessa halukkuutensa luopua syytteistä, jos Srbljanović pyytää julkista anteeksipyyntöä, jonka Srbljanović kieltäytyi. Seuraavana päivänä ensimmäisenä oikeudenkäyntipäivänä Srbljanović hylkäsi jälleen julkisen anteeksipyynnön. Oikeudenkäynti jatkui siten, että Kusturican asianajaja Branislav Tapušković esitti yksityiskohtia elokuvan rahoituslähteistä, joista suurin osa oli ranskalaisia tuotantoyhtiöitä. Kunnan tuomioistuin päätti 11. joulukuuta 2003 Kusturican hyväksi ja määräsi Srbljanovićin korvaamaan vahingot ja korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Languages

In other projects