Kaukaisen tähden äänet -Voices of a Distant Star

Kaukaisen tähden äänet
200517l002-210.jpg
ADV Film's Region 1 DVD -kansi Voices of a Distant Star
ほ し の こ え
(Hoshi no Koe)
Tyylilaji Toiminta , mecha , romantiikka
Alkuperäinen videoanimaatio
Ohjannut Makoto Shinkai
Tuottanut Makoto Shinkai
Kirjoittanut Makoto Shinkai
Musiikki: Tenmon
Studio CoMix Wave Inc.
Lisensoitu
Anime Limited
Julkaistu Helmikuu 2002
Käyttöaika 25 minuuttia
Kevyt romaani
Kirjoittanut Waku Ōba
Kuvittanut
Julkaissut Media Factory
Jälki MF Bunko J
Väestörakenne Uros
Julkaistu 25. heinäkuuta 2002
Manga
Kirjoittanut Makoto Shinkai
Kuvittanut Mizu Sahara
Julkaissut Kodansha
Englantilainen kustantaja
Aikakauslehti Iltapäivällä
Väestörakenne Seinen
Alkuperäinen ajo 2004 - 2005
Volyymit 1
Wikipe-tan face.svg Anime- ja mangaportaali

Voices of a Distant Star ( japani :ほ し の こ え, Hepburn : Hoshi no Koe , lit. "Voices of a Star") on japanilainen tieteiskirjallisuuden alkuperäinen videoanimaatio (OVA), lyhytelokuva, jonka on luonut ja animoinut Makoto Shinkai . Se seuraa kahden läheisen lapsuuden ystävän, pojan ja tytön, elämää, jotka erottuvat, kun tyttö lähetetään avaruuteen taistelemaan ulkomaalaisia ​​vastaan. Kun 15-vuotias tyttö menee yhä syvemmälle avaruuteen, hänen lähettämillään teksteillä kestää kauemmin päästä maapallolle; elokuva seuraa samanaikaisesti hänen taistelujaan ja pojan elämää, kun hän vastaanottaa hänen tekstinsä vuosien varrella.

OVA sai ensi -iltansa Japanissa helmikuussa 2002 ennakkotarkastuksessa. Sitä seurasi kaksi DVD -julkaisua 19. huhtikuuta ja 6. lokakuuta 2002. ADV Films lisensoi OVA: n julkaisuun Pohjois -Amerikassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Madman Entertainment lisensoi sen Australasialle ja Anime Limitedille Yhdistyneelle kuningaskunnalle. Vuonna 2002 se voitti pakettityöstä Animation Kobe -palkinnon. Se voitti myös vuoden 2003 Seiun -palkinnon parhaasta mediasta. Kriitikot ottivat sen erittäin myönteisesti vastaan, ja he ylistivät sen taiteellista ulottuvuutta, juonta ja musiikkia; Englanninkielinen versio kuitenkin kritisoitiin sen kopioinnista.

OVA-oli mukautettu osaksi draama CD mukaan Pioneer LDC ja uusi on kirjoittanut Waku OBA, kuvataan Makoto Shinkai ja Kou Yaginuma , ja julkaissut Media Factory n jälki MF Bunko J . Makoto Shinkai sovitti manga OVA: sta, kuvittaja Mizu Sahara ; Kodansha sarjoitti sen manga-lehdessään, Afternoon , huhtikuusta 2004 lähtien ja julkaisi mangan yhdellä otoksella 23. helmikuuta 2005. Manga sai lisenssin Pohjois-Amerikan julkaisuun Tokyopop , joka julkaisi sen 1. elokuuta 2006.

Tontti

Koulutyttö nimeltä Mikako Nagamine (Mika Shinohara (alkuperäinen japani), Sumi Muto (japani) Cynthia Martinez (englanti)) on värvätty YK: n avaruusarmeijaan taistelemaan sodassa tarsialaisia ​​nimettyä ulkomaalaisryhmää vastaan ​​- Tharsis -alueen mukaan Marsista, missä he tapasivat ensimmäisen kerran. Erikoisagenttina Mikako ohjaa jättimäistä robotti -mechaa nimeltä Tracer osana taistelulaivueita, jotka on liitetty avaruusaluksen kuljettaja Lysitheaan . Kun Lysithea lähtee maapallolta etsimään tarsialaisia, Mikakon ystävä Noboru Terao ( Makoto Shinkai (alkuperäinen japani), Chihiro Suzuki (japani) Adam Colon (englanti)) jää maan päälle. Molemmat jatkavat viestintää avaruudessa matkapuhelimensa sähköpostin avulla. Kun Lysithea kulkee syvemmälle avaruuteen, viestit vievät yhä kauemmin päästäkseen Noborulle maan päällä, ja niiden kirjeenvaihdon viive kestää lopulta vuosia.

Kerronta alkaa vuonna 2047. Mikako on ilmeisesti yksin ahdistavan tyhjässä kaupungissa ja yrittää ottaa yhteyttä ihmisiin matkapuhelimensa kautta. Hän herää Tracerissaan kiertämällä aurinkokunnan ulkopuolista planeettaa. Sitten hän menee Agarthaan, Sirius -aurinkokunnan kuvitteelliseen neljänteen planeettaan . Mikako lähettää Noborulle sähköpostiviestin (jossa näkyy päivämäärä 2047-09-16) aiheena "Minä olen täällä", joka tavoittaa hänet kahdeksan vuotta myöhemmin. Sitten esitetään joitakin välähdyksiä kuvista, jotka ehkä viittaavat muistiin, hallusinaatioihin tai jopa mystiseen kohtaamiseen. Animaation alussa näkyvä huone esitetään uudelleen; Mikako kyykkää nurkassa, itkee ja pyytää anteeksipyyntönsä antavan hänen nähdä Noborun uudelleen, jotta hän voi kertoa rakastavansa häntä.

Aluksen hälytin varoittaa Mikakoa, että tarsilaiset ympäröivät häntä, mutta hän ei ymmärrä. Siitä seuraa huipentumainen taistelu. Maan päällä Noboru vastaanottaa viestin lähes yhdeksän vuotta myöhemmin. Agarthassa kolme neljästä kuljettajasta, jotka oli varustettu loimomoottoreilla, jotka toivat tutkimusmatkan Siriukselle, on tuhottu. Lysithea on vielä ehjä jälkeen Mikako liittyy taistelun ja pysäyttää sen tuhoamista. Voitettuaan taistelun Mikako antaa vaurioituneen Tracerin ajautua avaruuteen.

Mangassa 16-vuotias Mikako lähettää viestin 25-vuotiaalle Noborulle ja kertoo rakastavansa häntä. Tähän mennessä Noboru itse on liittynyt YK: hon, joka on käynnistänyt Lysithian pelastustehtävän. Kun Mikako kuulee, että YK lähettää apua pelastukseen, hän tutkii luettelon tehtävään osallistuvista ihmisistä ja huomaa, että Noboru on heidän joukossaan. Manga päättyy siihen, että Mikako sanoo, että he tapaavat varmasti uudelleen.

Tuotanto

Kuvakaappauksia paikoista Japanissa, joita käytetään Voices of a Distant Star -animaatiossa

Makoto Shinkai kirjoitti, ohjasi ja tuotti Voices of a Distant Star Power Mac G4 -laitteellaan LightWaven , Adobe Photoshop 5.0: n , Adobe After Effects 4.1: n ja Commotion 3.1 DV -ohjelmiston avulla. Noin kesäkuussa 2000 Shinkai piirsi ensimmäisen kuvan Voicesille - tytöstä, joka piti matkapuhelinta ohjaamossa.

Shinkai sanoi, että OVA oli Draculan ja Laputan innoittama . Hän totesi, että tuotanto kesti seitsemän kuukautta. Hän sanoi, että toinen inspiraatio oli hänen usein lähettämänsä tekstiviestit vaimolleen, kun hän työskenteli. Shinkai mainitsi digitaalisten laitteistojen ja ohjelmistotyökalujen saatavuuden kuvan tuottamiseen työpaikallaan, Falcomissa , ja ystävien näkemyksen, jonka mukaan yksittäinen elokuvatuotanto voisi tapahtua kulutuselektroniikan parantamisen vuoksi.

Makoto ja hänen silloinen tyttöystävänsä Mika Shinohara antoivat äänen toimivan dubin puolesta. Toinen japanilainen dub luotiin myöhemmin DVD -julkaisua varten ammattimaisten ääninäyttelijöiden kanssa. Makoton ystävä Tenmon, joka oli työskennellyt Makoton videopeliyrityksen kanssa, tarjosi ääniraidan. Kappale ja elokuva luotiin yhdessä synkronoituna kuvakäsikirjoituksen aikana . Joskus animaation ajoitusta oli muutettava vastaamaan musiikkia.

Luulen, että se johtuu tarinan teemasta - ihmisten välisestä viestinnästä. Käytin tarinassa matkapuhelimia, koska sitä käytetään Japanissa yleisesti viestintään, mutta monissa maissa ihmiset eivät käytä matkapuhelimia. Viestintä sydämestä on ikuisesti tärkeää missä tahansa, joten oletan, että siksi se houkutteli niin monia ihmisiä. Toinen houkutteleva asia on, että tein tämän animaation itse. Joukkotiedotusvälineet kertoivat miehestä, joka loi animea itse. Odotan, että useammat ihmiset tekevät asioita tällä tavalla ja näen riippumattomien animaattoreiden syntyvän, olivatpa ne yksilöitä tai pieniä ryhmiä.

-  Makoto Shinkai , Voices of a Distant Star , Newtype USA

OVA: n päättymisteema "Läpi vuosien ja kaukana" (Hei, pikku tähti), sävelsi Tenmon , sanoitukset kirjoitti K. Juno ja lauloi Low.

Media

OVA

The Voices of a Distant Star OVA ohjasi, käsikirjoitti ja tuotti Makoto Shinkai. Shinkai ja hänen sulhasensa Mika Shinohara tarjosivat alkuperäisen videon hahmojen äänet. OVA julkaistiin edistyneeseen esitykseen helmikuussa 2002. Yoshihiro Hagiwara tuotti DVD -julkaisun ja ääninäyttelijät olivat Chihiro Suzuki ja Sumi Mutoh. CoMix Wave Inc. julkaisi sen DVD: llä 19. huhtikuuta 2002. Tokuma Shoten julkaisi tarinan DVD -kirjan version 6. lokakuuta 2002.

Heinäkuussa 2002 ADV Films ilmoitti saaneensa Voices of a Distant Star -lisenssin Pohjois -Amerikan julkaisua varten. ADV Filmsin johtaja Steven Foster ohjasi elokuvan kopioinnin englanniksi Adam Colonin ja Cynthia Martinezin esittämillä äänillä. ADV Films julkaisi Pohjois -Amerikan DVD: n 10. kesäkuuta 2003. 30. kesäkuuta 2003 ADV muistutti Pohjois -Amerikan DVD -levyt, koska ne eivät sisältäneet Shinkain ja Shinoharan alkuperäisiä japanilaisia ​​kappaleita. ADV Films UK julkaisi DVD: n Yhdistyneessä kuningaskunnassa 17. marraskuuta 2003. ADV Films UK julkaisi myös Shinka Collection DVD -sarjan, joka sisältää Voices of a Distant Star ja The Place Promised in Our Early Days , 3. syyskuuta 2007. Anime Limited on sittemmin ottanut haltuunsa elokuvan ADV Film -lisenssin ja on julkistanut DVD- ja Blu-ray -kaksoispaketin julkaisut Voices of a Distant Star ja The Place Promised in Our Early Days Isossa-Britanniassa. Elokuva lisensoitu Australaasiassa vuoteen Madman Entertainment , joka julkaistiin DVD 15. lokakuuta 2003 alkaen.

Elokuva sai lisenssin Ranskassa Kazé , Italiassa D/visual , Venäjällä XLM Media, Taiwanissa Proware Multimedia International . Crunchyroll suoratoisti Voicesia ilmaiseksi 48 tunnin ajan 5. maaliskuuta 2010 alkaen juhlistaakseen Shinkaita.

Muut

Draama CD julkaisi Pioneer LDC 25. kesäkuuta 2002. Romaani on mukailtu OVA Waku OBA ja kuvittanut Makoto Shinkai ja Kou Yaginuma . Romaani julkaistiin Media Factoryn painatuksella MF Bunko J 25. heinäkuuta 2002.

Makoto Shinkai muokkasi OVA: n mangaksi ja kuvitti Mizu Sahara . Se sarjoitettu Kodansha n manga aikakauslehti, iltapäivä huhtikuusta 2004. Kodansha julkaisi mangan kuin yhden laukauksen 23. helmikuuta 2005. manga oli lisensoitu pohjoisamerikkalainen vapauttaa Tokyopop , joka julkaisi manga 1. elokuuta 2006. D/visual lisensoi mangan Italiassa, Saksassa Egmont Manga & Anime ja Portugalissa Panini Comics . Vertical lisensoi mangan uudelleen englanniksi . Toisen romaanin, Words of Love/Across the Stars , kirjoitti Arata Kanoh ja se julkaistiin alun perin vuonna 2006, vaikka se ei saisi englanninkielistä käännöstä ja julkaisua Verticalilta vasta vuonna 2019.

Vastaanotto

Voices of a Distant Star -elokuva oli 100. sijalla DVD Verdictin Top 100 DVD -elokuvat -listalla. Se on myös voittanut Animation Koben pakatusta työstä vuonna 2002 ja vuoden 2003 Seiun -palkinnon parhaasta mediasta.

Anime News Networkin Jonathan Mays kritisoi Steven Fosterin elokuvan kopiointia. Hän sanoi: "Foster jättää huolettomasti kriittiset yksityiskohdat, kirjoittaa kokonaan uudelleen joitakin kohtauksia, tulkitsee väärin tunteita ja jopa lisää uutta vuoropuhelua, jossa alkuperäisessä kappaleessa oli hiljaisuutta". Anime News Network -haastattelussa Foster sanoi "tehnyt joitakin muutoksia, jotta vitsejä olisi helpompi käyttää". Mays sanoi myös: "Animaatio on henkeäsalpaava. Shinkain taustoilla on hyvin vähän yhtäläisyyksiä. Hahmomallit näyttävät inspiroimattomilta, mutta yhdessä animaattorin kauniisti toteutettujen maailmojen kanssa yleinen ulkonäkö haalistuu kohtauksen upeuteen." Hän sanoi, että Shinkain valaistuksen käyttö on "mestarillista", "uskomattoman realistista" ja välittää hyvin hahmojen tunnelmat. Hän kutsui hahmoja "epäoriginaaleiksi". DVD Verdictin Rob Lineberger kiitti musiikkia sanomalla, että "yksinkertainen partituuri tuo animaatioon merkityksen. Yksinäiset pianonuotit ovat hitaita, ikään kuin pianistilta puuttuisi innostus nostaa sormensa. Kun toiminta alkaa, se saapuu äänellä lävistys 5.1 -kaiuttimista. Raketit huutavat ympärilläsi, linnut liikkuvat yläpuolellasi, moottorit lyövät hiljaa sinun jälkeesi. Ääniraita tekee sen, mitä sen on määrä tehdä: kuljettaa sinut toiseen maailmaan ".

THEM Anime Review -yhtiön Carlos Ross sanoi: "Ääninäyttely on huomattavaa, ohjaus on vankka ja musiikki on varsin pätevää. Mutta todellinen potkija tässä on animaation laatu, joka todella vastaa (ja joskus ylittää) erinomaisten televisiosarjojen laatua. Vandread ja Full Metal Panic  ... tarinaa on huomattava määrä; juoni on hyvin kirjoitettu ja toteutettu, eikä koskaan saa mahdollisuutta vetää liikaa. Ja Shinkai antaa yhtä aikaa liukkaille toimintajaksoille ja hyvin käsiteltyä, aidosti koskettavaa romantiikkaa ". IGN : n AE Sparrow sanoi: "Vaikka [elokuva] oli visuaalisesti yksi parhaista silmäkarkista, joita olen nähnyt noin vuoteen, se on viime kädessä ääniraita kauniiden kuvien sarjasta. Älä ymmärrä minua väärin, se oli aivan kaunista, mutta se jätti minut haluamaan lisää. " Manian Chris Beveridge kiitti ADV Filmsia alkuperäisten tietokonetiedostojen hankkimisesta. Hän sanoi: "Siirto tähän on yksinkertaisesti upea. Värit ovat hämmästyttävän reheviä ja syviä, kyllästyneitä ilman verenvuotoa. Ristiväritys on olematon ja esiintyy vain muutamia hyvin pieniä aliasointialueita. Ainoa todellinen" virhe ", jonka näin tämä siirto tapahtuu joidenkin panorointijaksojen aikana ylös ja alas, ja siinä on pieni änkytys, joka on yksinkertaisesti ominaista materiaaleille. " Katsomisen arvoisia DVD-levyjä käsittelevä Johanna Draper Carlson sanoi: "Hahmomallit ovat tuttuja ja innoittamattomia ja monialaisia ​​hämmentäviä".

IGN: n AE Sparrow sanoi, että elokuvaan verrattuna mangassa on "terve määrä lisää tarinoita, hahmoja ja vuoropuhelua ..." Hän sanoi myös: "Mizu Saharan taideteos tuo hieman selkeyttä kohtauksiin, jotka saattoivat olla sekavia animeessa ". Anime News Networkin Theron Martin sanoi, että mangassa on "vahva tarinankerronta, joka tuo hyvää emotionaalista vetovoimaa, täydentää alkuperäistä animea", mutta sanoi, että se "lisää tarpeettomasti loppua" ja että "hahmomallit eivät olleet Shinkain vahvuus ja Saharan vain pieni parannus ".

Manga Worth Readingin Johanna Draper Carlson sanoi: "Taide on tiheämpää kuin monissa mangoissa, ja sävytetyt taustat kiinnittävät piirretyn maailman. Kasvot ovat usein varjossa, mikä viittaa erottamiseen ja menetykseen." Pop Culture Shockin Melinda Beasi kirjoitti: "manga on ehdottoman kaunis. Taide on hienosti yksityiskohtaista ja erittäin ilmeikkäitä, ja paneelien asettelut, mukaan lukien vuoropuhelun ja kerronnan tekstin sijoittelu ja tyyli, tekevät tarinasta visuaalisesti mielenkiintoisen ja helpon seurata". Hän sanoi myös: "Sahara viettää myös enemmän aikaa tutkimalla sekä Mikakon että Noborun tunteita Mikakon nimittämisestä Lysithiaan, mikä on erittäin paljastavaa molemmille hahmoille". Mania.comin Sakura Eries sanoi, että "taustalla ei ole paljon yksityiskohtia, mecha -mallit ovat tylsiä, ja loimikohtaukset, jotka olivat niin upeita animeessa, eivät tee paljon vaikutusta".

Viitteet

Ulkoiset linkit