von -von
Termi von ([fɔn] ) käytetään saksan kielen sukunimet joko Aateliskokouksen partikkeli osoittaa jalo patrilineaarisuus , tai yksinkertainen prepositio käytetään tavallisille että avulla on tai maasta .
Aatelisto hakemistoja kuten Almanach de Gotha usein lyhentää jalo termi von on v. Keskiajalla tai uuden ajan nimiä, The von hiukkanen oli ajoittain lisätä tavallisille nimiä; näin ollen Hans von Duisburg tarkoitti "Hansia Duisburgin kaupungista ". Tämä merkitys on säilynyt Sveitsin nimien elämään sukunimien ja hollannin tai Afrikaans pakettiauto , joka on sukulais on von mutta ei osoita aatelia.
Käyttö
Saksa ja Itävalta
Poistamista monarkioista vuonna Saksassa ja Itävallassa vuonna 1919 merkitsi sitä, että kumpikaan valtio on etuoikeutettu aateli, ja molemmilla on yksinomaan republikaanien hallitukset.
Saksassa tämä tarkoittaa sitä, että lain mukaan vonista tuli yksinkertaisesti tavallinen osa sitä käyttäneiden ihmisten sukunimiä. Tähän nimeämiskäytäntöön ei enää liity laillisia etuoikeuksia tai rajoituksia. Saksalaisen aakkosjärjestyksen mukaan ihmiset , joiden sukunimissä on von- sekä jalo että ei-aatelinen-on lueteltu puhelinluetteloissa ja muissa tiedostoissa muiden nimiensä alla (esim. Ekonomisti Ludwig von Mises olisi löydetty M puhelinluettelossa kuin V ).
Itävallassa sitä vastoin paitsi aateliston etuoikeudet poistettiin, myös heidän arvonimensä ja prepositionsa poistettiin vuonna 1919. Näin esimerkiksi Friedrich von Hayekista tuli yksinkertaisesti Friedrich Hayek . (Katso myös Itävallan aatelisto tästä asiasta.)
Toisin kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, saksankielisten maiden aristokratiat sisälsivät nimettömän aateliston, vaikka lähes kaikkien tähän luokkaan kuuluvien perheiden nimiin kuuluivat von , zu , von und zu , von der , von dem , zum , vom und zum tai zur .
Ei-jalo käyttö
Prepositio sai alkunsa saksalaisten keskuudessa keskiajalla, ja sitä käytettiin yleisesti osoittamaan henkilön alkuperää, liittämällä sen paikan nimi, josta hän on peräisin (ks. Paikallinen sukunimi ) tai heidän vanhempiensa nimi, koska sukunimen käsite ei alkaa tulla yleiseen käyttöön vasta myöhemmin.
Siitä huolimatta enimmäkseen aristokraatit ja muut maanomistajat saivat sukunimen, joka koostui vonista , zu tai zurista ja paikannimestä . Kun perheet korotettiin aateliseksi myöhemmin, etuliite lisättiin nykyisen nimen eteen riippumatta sen lähteestä, esim. Von Goethe . Joissakin tapauksissa jopa olemassa olevasta ei-aatelisesta vonista tuli jalo, tai päinvastoin, siksi jaloilla ja ei-jaloilla yksilöillä olisi joskus sama sukunimi.
Erityisesti luoteisosissa (Bremen, Hampuri, Holstein, Ala-Saksi, Schleswig, Westfalen) ja saksankielisessä Sveitsissä von on yleinen osa ei-jaloja sukunimiä. Noin 200-300 tunnettua ei-jaloa sukunimeä sisältää elementin von . Toisaalta, etenkin Ala -Saksissa, useat merkittävät aateliset sukunimet eivät sisällä partikkelia von , esim. Grote , Knigge tai Vincke .
Erottaakseen aatelisen vonin ei-jaloista Preussin armeija lyhensi sen jaloiksi nimiksi v. , Usein ilman välilyöntiä, kun taas ei-jalo von kirjoitettiin aina kokonaan. 1800-luvulla Itävallassa ja Baijerissa ei-jaloja sukunimiä, jotka sisälsivät von, muutettiin laajasti yhdistämällä se tärkeimpään sukunimielementtiin, kuten von Werden → Vonwerden .
"Nimetön" ja "ei-jalo" eivät ole synonyymejä saksankielisessä maailmassa. Kuitenkin useimmat Saksan aateliset käytetään von ja useimmat käyttäjät von olivat jaloa. Kuitenkin halutessaan lisätä cachet heidän havaittuihin sukulinjoihinsa aikakaudella, kun aatelistit poistettiin, jotkut ihmiset, joilla ei ole nimettyä sukua, päättivät lisätä hiukkasen nimeen, kuten elokuvan ohjaajat Josef von Sternberg , Erich von Stroheim ja Lars von Trier .
Muinainen aatelisto
Jotkut hyvin vanhat aatelissuvut, yleensä Uradelin jäsenet , kantavat sukunimiä ilman varsin nuorta aatelipartikkelia von, mutta ovat silti edelleen jaloja.
Myös hyvin harvat saksalaiset perheet ylennettiin aateliseksi ilman esipuhetta von . Näin kävi Riedesel Freiherren zu Eisenbachille, joka sai baroniaalisen arvokkuuden vuonna 1680.
Jotta erottuakseen haltijoiden alueellisesti usein epäjalojen sukunimet sisältäviä von , aateliset Pohjois-Saksassa jatkaa kuninkaallisen Preussin sotilas käytäntö lyhentäminen jalo von on v. Mutta oikeinkirjoitus epäjalo von kokonaisuudessaan.
Venäjä
Yleensä kasvu Moskovan Venäjä osaksi Venäjän keisarikuntaa oli mukana enemmän tai vähemmän sisäänvirtausjohdolla saksalaisten sukunimet. Tällaisen muuttoliikkeen kaksi pääkanavaa olivat alueiden, joilla saksalaiset olivat osa paikallista aatelistoa, kuten Suomen , Puolan ja Baltian alueen , imeytyminen ja valtion tukema saksalaisten maahanmuutto Venäjälle, kuten Volgadeutsch .
Pääsääntöisesti paikallisen aateliston jäsenet, jotka joutuivat Venäjälle geopoliittisten muutosten seurauksena, säilytti etuoikeutensa Imperiumissa. Heidän sukunimensä merkittiin aateliperheiden valtionrekisteriin heti tarvittavien asiakirjojen toimittamisen jälkeen. Myös partikkeli von säilyi; Kun yhdysviivat tulivat yleiseen käyttöön 1700- ja 1800-luvuilla, sitä käytettiin yhdistämään von seuraavaan sukunimen osaan (esim. venäjä : Фон-Визин , von-Wiesen). Kuitenkin 1900 -luvulta lähtien hiukkanen on kirjoitettu erikseen, kuten saksalaisessa alkuperässä. Baltian alueella saksan kieltä käytettiin edelleen venäjän rinnalla, joten kieliympäristö oli siellä tarpeeksi ystävällinen, jotta nämä sukunimet eivät lokalisoitu.
Samaan aikaan jotkut niistä, joiden esi -isät tulivat henkilökohtaisesti venäläiseen palvelukseen ulkomailta ja asettuivat Moskovaan tai Venäjän ydinmaakuntiin, pitivät ennemmin tai myöhemmin sukunimensä mukauttamista paikalliseen puhetilaan. Kuitenkin, toisin kuin Englanninkielisiin maihin tulleet maahanmuuttajat 1800- ja 1900-luvuilla, jotka tavallisesti kadottivat aatelishiukkaset ja usein yksinkertaistivat ja anglikoivat sukunimensä loput osat, tsaari- ja keisarillisen Venäjän maahanmuuttajat eivät menettäneet jaloja hiukkasiaan, vaikka jotkut heidän sukunimiinsä on saattanut kokea pieniä muutoksia.
1500 -luvun lopulla, Liivin sodan jälkeen , Venäjän Ivan IV kutsui Liivinmaan miekkaveljien paronin Berndt von Wiesenin ( saksalainen ääntäminen: [fɔn viːzən] ) Venäjän palvelukseen ja myönsi hänelle jonkin verran omaisuutta . 1600 -luvulla hänen jälkeläisensä kirjoittivat sukunimensä venäjäksi: Фон Висин (joka säilytti saksalaisen oikeinkirjoituksen pikemminkin kuin venäläisen ääntämisen: [fɐn ˈvʲisʲɪn] ). Noin vuonna 1660 yksi heistä lisäsi -ov (venäjä: Фон Висинов , venäläinen ääntäminen: [fɐn ˈvʲisʲɪnəf] ), mutta 1700 -luvulla tämä jälkiliite katosi ja keskikonsonantti muuttui jälleen s → z (venäjä: Фон -Визин , joka säilyttää saksalaisen ääntämisen eikä oikeinkirjoituksen: venäläinen ääntäminen: [fɐn ˈvʲizʲɪn] ). Lopuksi 1700 -luvulla Ivan Fonvizin päätti yhdistää hiukkasen von ytimeen, mikä antoi alun uudelle saksalaista alkuperää olevalle venäläiselle perheelle. Hänen pojastaan Denis Fonvizinista (venäläinen Фонви́зин , venäläinen ääntäminen: [fɐnˈvʲizʲɪn] ) tuli näytelmäkirjailija, jonka näytelmiä esitetään tänään.
Pohjoismaat
Vuonna Pohjoismaissa , von on yleistä, mutta ei universaali sukunimet aatelissuvuista Saksasta lähtöisin on toisinaan käytetty osana nimet jalostuu perheiden luonnollinen tai vieras (mutta ei-saksalainen) uuttamalla, koska perheessä filosofi Georg Henrik von Wright , joka on skotlantilaista alkuperää , tai kuten maalari Carl Frederik von Bredan perhe , joka oli hollantilaisia .
Isot kirjaimet
Saksaksi
Saksalainen sanakirja Duden suosittelee etuliitteen von kirjoittamista lauseen alkuun, mutta ei sen lyhennetyssä muodossa, jotta vältetään sekaannus lyhennetyn etunimen kanssa. Kuitenkin sveitsiläinen Neue Zürcher Zeitung ohjeet suosittaa jättämällä von kokonaan alussa lauseen.
Esimerkkejä, jotka tarkoittavat "Von Humboldt tuli myöhemmin."
- Duden tyylit: " Von Humboldt kam später ." ja " v. Humboldt kam später ".
- Neue Zürcher Zeitung -tyyli: " Humboldt kam später. "