Et voi ottaa sitä mukaasi (elokuva) - You Can't Take It with You (film)

Et voi ottaa sitä mukaasi
Et voi ottaa sitä mukaasi 1938 Poster.jpg
Juliste teatteriin
Ohjannut Frank Capra
Käsikirjoitus: Robert Riskin
Perustuen Et voi ottaa sitä
mukanasi George Kaufmanin ja Moss Hartin näytelmä
vuodelta1936
Tuottanut Frank Capra
Pääosassa
Elokuvaus Joseph Walker
Muokannut Gene Havlick
Musiikki: Dimitri Tiomkin
tuotanto
yhtiö
Jakelija Columbian kuvat
Julkaisupäivä
(lehdistön esikatselu)
(New York City)
Käyntiaika
126 minuuttia
Maa Yhdysvallat
Kieli Englanti
Budjetti US 1 644 736 USD ( arvioitu )
Lippumyymälä

You Can't Take It with You on vuonna 1938 tehty amerikkalainen romanttinen komediaelokuva, jonka on ohjannut Frank Capra ja jonka pääosissa ovat Jean Arthur , Lionel Barrymore , James Stewart ja Edward Arnold . Mukautettu Robert Riskin päässä Pulitzer -palkittu 1936 leikki samannimiseen mukaan George S. Kaufman ja Moss Hart , elokuva kertoo miehestä perheestä rikkaiden snobs joka tulee kihloissa naista iältään hyväntahtoinen mutta selvästi eksentrinen perhe.

Kriittinen ja kaupallinen menestys, elokuva sai kaksi Oscar- seitsemän ehdokkuutta: Paras elokuva ja paras ohjaus ja Frank Capra . Tämä oli Capran kolmas Oscar -palkinto parhaasta ohjauksesta vain viidessä vuodessa sen jälkeen, kun se tapahtui yksi yö (1934) ja Mr. Deeds Goes to Town (1936).

Tontti

Menestynyt pankkiiri Anthony P. Kirby ( Edward Arnold ) on juuri palannut Washingtonista , missä hänelle myönnettiin käytännössä hallituksen hyväksymä ammusten monopoli , mikä tekee hänestä erittäin rikas. Hän aikoo ostaa 12 korttelin säteen kilpailijan tehtaan ympäriltä saadakseen hänet lopettamaan liiketoimintansa, mutta on yksi talo, joka on myytävänä. Kirby kehottaa kiinteistönvälittäjäänsä John Blakelyä ( Clarence Wilson ) tarjoamaan talosta valtavan summan, ja jos sitä ei hyväksytä, aiheuttaa ongelmia perheelle. Isoisä Vanderhof ( Lionel Barrymore ) vakuuttaa Poppins -nimisen pankkiirin toteuttamaan unelmansa tehdä animoituja leluja.

Kirbyn poika, perheyrityksen varapresidentti Tony ( James Stewart ) on rakastunut yrityksen stenografiin Alice Sycamoreen ( Jean Arthur ). Kun Tony ehdottaa avioliittoa, Alice on huolissaan siitä, että Tonyn rikas ja kuuluisa perhe katsoisi hänen perhettään huonosti. Itse asiassa Alice on Vanderhofin johtaman eksentrisen Sycamore -perheen ainoa suhteellisen normaali jäsen. Pelaajien tietämättä Alicen perhe asuu talossa, joka ei mene loppuun.

Kirby ja hänen vaimonsa ( Mary Forbes ) paheksuvat jyrkästi Tonyn avioliittovalintaa. Ennen kuin hän hyväksyy, Alice pakottaa Tonyn tuomaan perheensä tutustumaan paremmin heidän tulevaan appiinsa. Mutta kun Tony tuo perheensä tarkoituksellisesti väärään päivään, Sycamore-perhe joutuu välinpitämättömäksi ja talo on sekaisin. Kun Kirbyt valmistautuvat lähtemään melko tuhoisan kokouksen jälkeen, poliisi saapuu paikalle vastauksena siihen, mitä he pitävät isoisän vävyen Ed Carmichaelin esitteissä painetuina uhkauksina. Kun ilotulitus sammuu kellarissa, he pidättävät kaikki talossa olevat.

Pidetty humalassa säiliössä valmistautumassa yötuomarin tuomariin, rouva Kirby loukkaa toistuvasti Alicea ja saa hänet tuntemaan itsensä kelvottomaksi pojalleen, kun taas isoisä selittää Kirbylle ystävien saamisen tärkeyden ja kaiken liiketoiminnan rikkaudesta ja menestyksestä huolimatta, "et voi ottaa sitä mukaasi". Oikeudenkäynnissä tuomari ( Harry Davenport ) sallii isoisän ja hänen perheensä ratkaista syytteet rauhan häiritsemisestä ja laittomien ilotulitteiden tekemisestä arvioimalla sakon, jonka isoisän naapurikaverit maksavat. Hän kysyy toistuvasti, miksi kirbit olivat Vanderhofin talossa. Kun isoisä, yrittäessään auttaa Kirbyä, sanoo, että sen oli tarkoitus keskustella talon myymisestä, Alice saa puhkeamisen ja sanoo, että se johtui siitä, että hän oli kihloissa Tonyn kanssa, mutta hylkää hänet, koska hänen perheensä on kohdellut häntä huonosti. Tämä aiheuttaa sensaation lehdissä, ja Alice pakenee kaupungista.

Kun Alice on poissa, isoisä päättää myydä talon, mikä tarkoittaa, että koko kaupungin osan on poistuttava valmistautumalla uuden tehtaan rakentamiseen. Nyt Kirby -yritykset sulautuvat ja aiheuttavat valtavan heilahtelun osakemarkkinoilla. Kun Kirbyn kilpailija Ramsey ( HB Warner ) kuolee kohdatessaan hänet häikäilemättömäksi ja epäonnistuneeksi mieheksi, Kirby ymmärtää, että hän on menossa samaan kohtaloon, ja päättää poistua kokouksesta, jossa sopimukset allekirjoitetaan tapahtua.

Kun Vanderhofit muuttavat pois talosta, Tony yrittää jäljittää Alicen. Kirby saapuu ja puhuu yksityisesti isoisän kanssa kertoen oivalluksensa. Isoisä vastaa kutsumalla häntä soittamaan " Polly Wolly Doodle " -sarjaa hänen antamallaan huuliharpulla. Molemmat päästivät irti, kun muu perhe liittyi iloisuuteen ja Alice otti Tonyn takaisin. Myöhemmin isoisä sanoo ruokapöydässä armoa Sycamore -perheelle ja Kirbysille paljastaen, että Kirby on myynyt korttelin talot takaisin.

Heittää

James Stewart ja Jean Arthur elokuvassa Et voi ottaa sitä mukaasi

Tuotanto

Marraskuussa 1937 Harry Cohn Columbia Picturesista osti alkuperäisen näytelmän elokuvan oikeudet 200 000 dollarilla (3 589 000 dollaria vuonna 2019).

Nähtyään näyttelijä James Stewartin esittävän "herkkää, sydäntä särkevää roolia MGM: n laivastonsinisessä ja kullassa ", Frank Capra vaati Stewartia johtavan mieshahmon, Tony Kirbyn, roolista "sovittamaan ideaansa idealisoidusta Amerikasta".

Barrymoren heikkous sisällytettiin elokuvan juoniin. Hänen hahmonsa oli kainalosauvoilla koko elokuvan, jonka sanottiin johtuvan onnettomuudesta liukumasta kaiteen alas. Todellisuudessa se johtui hänen kasvavasta niveltulehduksestaan ​​- aiemmin vuonna hän oli joutunut vetäytymään elokuvasta Joululaulu .

Ann Miller, joka esittää Essie Carmichaelia (Ed Carmichaelin vaimo), oli vain 15 -vuotias, kun et voi ottaa sitä mukanasi.

Vastaanotto

The New York Times -lehden Frank Nugent kutsui elokuvaa "suureksi kuvaksi, joka tuottaa pettymyksen vain näytelmän pinnallisimmille ihailijoille". Variety kutsui sitä "hienoksi yleisömateriaaliksi ja kenenkään pään yli. Komedia on täysin amerikkalaista, terveellistä, kodikasta, inhimillistä, houkuttelevaa ja vuorostaan ​​koskettavaa." Katsaus ehdotti, että "sitä olisi voitu muokata vähän täällä ja siellä, vaikka se seisominen ei ole koskaan väsyttävää". Film Daily kirjoitti: "Tasaisesti ohjattu, luonnollisesti toimiva ja huolellisesti tuotettu" Et voi ottaa sitä mukanasi "sisältää kaikki näytön viihteen elementit, joita fanit voivat toivoa." "Erinomaista", kirjoitti Harrison's Reports . "Robert Riskin teki hienoa työtä mukauttaessaan sitä näyttämöllä, koska hän korosti viisaasti tarinan inhimillistä eikä farssista puolta; mutta hän teki tämän uhraamatta mitään komediakulmista." John Mosher The New Yorkerista piti näyttämöversiota parempana ja kirjoitti, että monet tarinan uusista lisäyksistä näytölle tekivät elokuvasta "pitkän ja toisinaan mietteliään asian, sitä kauempana näytelmästä näytön versio eksyy ".

Tarkastellessaan elokuvaa vuonna 2010 James Berardinelli kirjoitti, että se "ei ole onnistunut yhtä hyvin kuin ohjaajan parempi, ajattomampi tarjonta" ruuvipallo -komedioiden vanhentuneen luonteen ja "viattomuuden läpäisevän elokuvan takia, joka ei toimi yhtä hyvin aikana" aikakausi, jolloin yleisö arvostaa pimeyttä jopa kevyimmissä komedioissa. Silti, et voi ottaa sitä mukanasi tarjoaa tarpeeksi miellyttävät kaksi tuntia sekä muistutuksen siitä, kuinka aikakausikohtaiset kriteerit Oscar-voitolle ovat. "

Academy Awards

Voitot
Ehdokkaat

Sopeutumiset

Et voi ottaa sitä mukanasi sovitettiin radiopeliksi 2. lokakuuta 1939 Lux Radio Theatren lähetyksessä Edward Arnoldin, Robert Cummingsin ja Fay Wrayn kanssa .

Populaarikulttuurissa

Juttua tästä elokuvasta "Luottamuksellisesti hän haisee!", Balettimestari Kolenkov sanoi yhdestä oppilaastaan, käytettiin muutamissa Looney Tunesin sarjakuvissa 1940 -luvulta .

Digitaalinen restaurointi

Vuonna 2013 Sony Colorworks ja Prasad Corporation palauttivat elokuvan digitaalisesti poistamalla lian, kyyneleet, naarmut ja muut esineet jäljittelemään elokuvan alkuperäistä ulkoasua.

Viitteet

Lainaukset
Bibliografia
  • Hart, Moss; Kaufman, George S. (1936). Et voi ottaa sitä mukaasi (Arkiston käsikirjoitus toim.). New York: Moss Hart ja George S.Kaufman. OCLC  44091928 .

Ulkoiset linkit