Zaporozhets za Dunayem -Zaporozhets za Dunayem

Zaporozhets za Dunayem
koominen ooppera by Semen Hulak-Artemovsky
Säveltäjä ja librettisti
Alkuperäinen otsikko	( Ukraina : Запорожець за Дунаєм
Käännös	Kasakka Tonavan ulkopuolella
Libretisti	Hulak-Artemovsky
Kieli	Ukraina / venäjä
ensi-ilta	26. huhtikuuta 1863 ( 1863-04-26 ) Pietari

Zaporozhets za Dunayem ( ukraina : Запорожець за Дунаєм , kääntää Zaporozhian ( kasakka ) Beyond Tonavan , jota kutsutaan myös kasakat maanpaossa ) on ukrainalainen koominen ooppera puhutun vuoropuhelua kolminäytöksinen musiikkia ja libretto säveltäjän Semen Hulak- Artemovsky (1813–1873). Tämän jälkeen säveltäjät, kuten Reinhold Glière ja Heorhiy Maiboroda, ovat kirjoittaneet uudelleen orkesterin. Tämä on yksi tunnetuimmista ukrainalaisista sarjakuvateattereista, jotka kuvaavat kansallisia teemoja.

Se sai kantaesityksensä venäläisen libretto 26. huhtikuuta [ OS 14 huhtikuu] 1863, vuonna Pietarissa (tuolloin pääkaupunki Venäjän keisarikunnan ). Se suoritetaan kuitenkin nyt normaalisti ukrainalaisessa käännöksessä.

Koostumuksen historia

Nykyaikaisten kertomusten mukaan Hulak-Artemovsky perusti libretin historioitsija Mykola Kostomarovin tarinaan . Säveltäjä kirjoitti melkein koko libretin, vaikka jotkut runolliset sanat ovat hänen hyvän ystävänsä, toimittajan V. Sykevychin, mielestä.

Tarina kuvaa tapahtumia tuhoutumisen jälkeen saaren linnoitus Zaporizhian Sich , historiallinen linnake Ukrainan kasakat on Dnepr . Vaikka historiallisesti tuhon tilasi Venäjän keisarinna Katariina II vuonna 1775, tuntemattomista syistä säveltäjä päätti asettaa toimia 1772. Kertoa tarinan vapautta rakastava Zaporozhian kasakat ja Ukraina , jotka olivat taistelleet Venäjän keisarikuntaan Hulak-Artemovsky esitti tarinan tarkoituksella Turkin maissa kasakkojen kanssa taistelevan sulttaanin puolesta . Tämä sijaintimuutos auttoi työtä ohittamaan tsaarin sensuurit, jotka yleensä kielsivät tarinoita Ukrainan kassakkeista.

Orkesteripisteet valmisti syksyllä 1862 Konstantin Lyadov ( Anatoly Lyadovin isä ), joka kehitti sen Hulak-Artemovsky ohjauksessa. Hulak-Artemovsky oli säveltänyt alkuperäisen piano-partituurin ja kirjoittanut libreton (venäjäksi) viimeistään kyseisen vuoden 12. heinäkuuta (koska aikaisimmat tunnetut käsikirjoitukset kantavat kyseistä päivämäärää). Libreto ja partituuri julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1866 Pietarissa, F. Stelovsky -yrityksen toimesta.

Vuonna 1902 Ukrainan säveltäjä Oleksandr Horily kirjoitti aaria Prylyn ", prylyn ( ukraina : Пpилинь, пpилинь - 'Tule, tule'), järjestettäessä koominen ooppera Mykola Sadovsky n teatraalinen seurue. Aaria laajensi olennaisesti hahmon Oksana, joka oli aikaisemmin soittanut mezzosopranoja, soittoääntä ; tämä aaria on tarkoitettu sopraanolle .

Vuoden 1898 jälkeen Prokop Terenin ( ukraina : Пpoкoп Tepeн ), Andriyan kilpailijan Oksanan tunteisiin , alkuperäinen rooli poistettiin (vaikka Moskovassa rooli suoritettiin vuoteen 1915 asti).

roolit

tiivistelmä

Tarina perustuu historialliseen tapahtumaan: kun Zaporizhian Sich oli hukkua Venäjän armeijan, Zaporizhian kasakat ja heidän perheidensä suuntasi poikki Tonavan joen ilmeisesti turvasatama ja Ottomaanien valtakunnan (tämä alue on nyt osa Romanian ) ja perusti Tonavan Sichin (ks. Zaporozhian isäntä: Venäjän sääntö ).

Komedia johtuu kasakkaklaanin pyrkimyksistä sopeutua uuteen kotiinsa ja rakastetun turkkilaisen sulttaanin eksentriseen käyttäytymiseen . Juoni kiertää mahdollisuuden kohtaamisen Ivan Karasin, vanhan Dnepr- kasakon ja turkkilaisen sulttaanin välillä matkustavan incognito-seurauksena, minkä seurauksena kaikilla "Tonavan ulkopuolella sijaitsevilla kasakkeilla" on lupa uudelleensijoittaa Venäjän keisarilliselle maalle, takaisin Ukrainaan .

Merkitään aaria

• Translitteroitu nimi : Prylyn ', prylyn , ukraina : Пpилинь, пpилинь - "Tule, tule" - Laki 1 (Oksana)
• Translitteroitu otsikko : Vidkilya tse ty usiavsa , ukraina : Вiдкiля цe ти узявca - "Mistä olet kotoisin?" - Laki 1 (Odarka ja Karas).
• Translitteroitu otsikko : Chorna khmara za dibrovy , ukraina : Чорна xмapa з-зa дiбpoви - "Mustat pilvet lehdon takana" - Laki 2 (Oksana ja Andriy)
• - "Oi taivaan ja maan lordi" - (kuoro)

Äänitykset

Zaporozhets za Dunayem ( Tonavan puolella oleva kasaka )

• Ivan Karas: Sergei Yaroshenko, basso; Odarka: Natalia Moiseyeva; Andrei: Stepan Fitysch; Oksana: Lidiya Zabiliasta; Sultani: Mykola Koval; Imam: Ivan Tcherney; Selih-Aga: Juri Khomych
• Kuoro ja Orch Ukrainan kansallisoopperasta / Ivan Hamkalo.
• Äänitys toukokuussa 2009 Ukrainan kansallisessa ooppera- ja balettiteatterissa, Kiova. 1 tunti 48 '

Elokuva

Zaporozhets Za Dunayem, joka tunnetaan myös nimellä kasakot Tonavan ulkopuolella 1938-Ukraina / Neuvostoliitto-Puku Seikkailu / Elokuva-Ooppera

Tämä koominen ooppera julkaistiin Ukrainassa kotikasvatuksen tuotantohenkilöstön toimesta, ja se julkaistiin englanninkielisissä maissa Tonavan ulkopuolella olevina kasakkoina . Jakelija: Amkino; Käyntiaika: 73 minuuttia; Pääosassa: Stepan Shkurat; Ohjaus: Ivan Kavaleridze