Annals of Ulster -Annals of Ulster

Käsikirjoitus Annals of Ulster 500–1000 jKr

Annals of Ulster ( Irlannin : Annala Uladh ) ovat Annals of keskiajan Irlannissa . Merkinnät kattavat vuodet 431 jKr - 1540 jKr. Merkinnät jopa 1489 jKr laadittiin myöhään 15-luvulla, kirjanoppinut Ruaidhri Ó Luinín, hänen mesenaatti Cathal OG Mac Maghnusa , saarella Senadh-Mic-Maghnusa , joka tunnetaan myös nimellä Senad tai Ballymacmanus Island (nykyisin tunnetaan nimellä Belle Isle, jossa sijaitsee Belle Islen linna ), lähellä Lisbellawia , Lough Ernellä Fir Manachin ( Fermanagh ) valtakunnassa . Myöhemmät merkinnät (vuoteen 1540 saakka) ovat lisänneet muut.

6. vuosisadan puoliväliin saakka tehdyt teokset ovat takautuvia ja perustuvat aikaisempiin vuosikertomuksiin ja historiallisiin teksteihin, kun taas myöhemmät kirjoitukset olivat ajankohtaisia, perustuen muisteluun ja suulliseen historiaan. TM Charles-Edwards on väittänyt, että AD: n ensimmäisen vuosituhannen tietueiden päälähde on nyt kadonnut Armaghin jatko Irlannin kronikalle .

Annals käytti iirin kieltä , ja joitain merkintöjä oli latinaksi. Koska Annals kopioitu sen lähteiden sanatarkasti, ne ovat käyttökelpoisia ei vain historioitsijoiden vaan myös kielitieteilijät opiskelun kehittymisestä iirin kielen.

Vuosisataa myöhemmin Ulsterin vuosikirjoista tuli tärkeä lähde Neljän mestarin vuosikirjojen kirjoittajille . Se ilmoittaa myös irlantilaisen tekstin Cogad Gáedel re Gallaib .

Kirjasto Trinity College, Dublin , hänellä alkuperäisen käsikirjoituksen; Bodleian Library in Oxford on contemporary kopio, joka täyttää joitakin aukkoja alkuperäisessä. Vuosikirjoista on kaksi pääasiallista modernia englanninkielistä käännöstä - Mac Airt ja Mac Niocaill (1983) ja MacCarthy (1893).

Sisältö

Kings

Useat kuninkaat mainitaan Ulsterin vuosikirjoissa . Annals seuraa yleensä kuninkaiden elämää, mukaan lukien tärkeät taistelut, hyökkäykset ja heidän lopullisen kuolemansa. Vuosien 847 ja 879 välillä on korostettu kolme erilaista kuningasta. Esimerkiksi: Máel Sechnaill mac Máele Ruanaid , eteläisen Ui Neill-klaanin kuningas vuosina 846-862 :

  • 839.6 - Ensimmäinen maininta Annster of Ulsterissä tapettuaan Crunnmaelin Fiannamailin pojan.
  • 841,2 - tappaa Diarmaitin
  • 843.1 - Mael Sechnaillin isä, Mael Ruanaid, kuoli
  • 845,7 - tappaa veljensä Flannin
  • 845,8 - Tulee Tuirgéis vanki
  • 846,7 - kärsii suuria tappioita Tigernachin käsissä
  • 847,2 - Alkaa hallituskautensa.
  • 847.3 - tuhoaa Loch Muinremorin saaren
  • 848,4 - voittaa viikingit Forachissa
  • 849.12 - piirittää Crupatissa
  • 850.3 - Cinaacht, Cianachtin kuningas, ulkomaisten joukkojen kapinallisten kanssa kapinallisista Mael Sechnaillia vastaan
  • 851,2 - tappaa Cinaachtin, Cianachtin kuninkaan
  • 851.5 - osallistuu konferenssiin Ard Machassa
  • 854,2 - otti panttivangit Mumulta Inneóin na nDéiseen
  • 856,2 - otti panttivangit Mumuilta Caiseliin
  • 856.3 - taistelu viikingit vastaan
  • 858.4 - marssi Mumua vastaan, otti heiltä panttivankeja ja matkusti heidän kanssaan "Belat Gabráinista Inis Tarbnaihin Irlannin rannikon edustalla ja Dún Cermnasta Ára Airthiriin".
  • 859.3 - osallistuu konferenssiin Ráith Aeda Meic Bricissä "rauhan ja ystävyyden aikaansaamiseksi Irlannin miesten välillä"
  • 860.1 - johtaa armeijan pohjoiseen, hyökkäsi, mutta pysyy asemassa
  • 862.5 - Kuolee ja häntä kuvataan "koko Irlannin kuninkaaksi"

Samaa mallia noudatetaan Aed mac Neillille, pohjoisen Ui Neill-klaanin kuninkaalle. Aed mac Neill esiintyy seuraavissa Annals of Ulster -lehdessä: 855,3, 856,5, 860,1, 861,1, 862,2, 862,3, 863,2, 864,1, 864,3, 866,4, 868,4, 870,2, 874,4 ja lopuksi 879,1

Viimeinen merkintä päättyy hänen kuolemaansa liittyvään merkintään ja sisältää runon. Siinä lukee: "Aair, Temairin kuninkaan Niallin poika, nukahti Kalendien kahdestoistaosassa 20. marraskuuta Druim Inasclainnissa Conaillen alueella.

1. (Kaksitoista päivää ennen melodista
joulukuun kalenteria - kova yritys
- ihmeellinen ihminen kuoli
tappioosi (?), Aed of Ailech, Irlannin ylikuningas.

2. Antelias varovainen kilpimies,
joka toi paljon laskeutui Temair,
rautakärkisiä keihäitä vastaan salamurhaaja
Milin poikien maan takomosta.) "

Aivan kuten irlantilaisten kuninkaiden kohdalla, Annster of Ulster seuraa Dublinin viikinkikuninkaiden elämää. Esimerkiksi Amlaíb Conung (Olaf Konung) mainitaan seuraavissa kohdissa: 853,2, 857,1, 859,2, 863,4, 864,2, 866,1, 867,8, 869,6, 870,6, 871,2 ja 875,4

Viimeinen merkintä poikkeaa Irlannin kuninkaista ja kertoo sen sijaan Amlaibin pojan Oistínin kuolemasta ja lukee: "Albann tappoi petollisesti Norsemenin kuninkaan Amlaíbin pojan Oistínin."

Paikat

Kuninkaiden ja valtakuntien ohella Annals of Ulster -lehden kirjoituksissa keskitytään Irlannin tärkeisiin paikkoihin , kuten Armaghiin , Irlannin kirkolliseen pääkaupunkiin, joka esiintyy useita kertoja koko tekstissä. Dublin , esimerkiksi, viitataan tekstissä joko Áth Cliath tai Duiblinn , on kuvattu Annals of Ulster kanssa merkinnät vaihtelevat ratkaisemiseksi Dublin Vikings ( "pakanat edelleen Duiblinn" in 842,2 ja "leiripaikka on ulkomaalaiset Áth Cliathissa Cluain Andobuirissa "vuonna 845.12) merkittävien nimien kuolemiin (" Irlannin hallitsema Dublin ("Ulkomaalaiset palasivat Áth Cliathiin ja antoi panttivangit Brianille "vuonna 1000.4).

Kaupunki ilmestyy Ulsterin vuosikirjoissa 66 eri kertaa ja löytyy seuraavista tiedoista: 770.1, 790.2, 841.4, 842.2, 842.7, 845.12, 851.3, 870.2, 871.2 893.4, 895.6, 902.2, 917.4, 919.3, 920.5, 921.5 , 921,8, 924,3, 926,6, 927,3, 930,1, 936,2, 938,5, 938,6, 939,1, 942,3, 942,7, 944,3, 945,6, 946,1, 947,1, 950,7, 951,3, 951,7, 956,3, 960,2, 961,1, 978,3, 980,1, 994,6 , 999,8, 1000,4, 1013,12, 1013,13, 1014,2, 1018,2, 1021,1, 1022,4, 1031,2, 1035,5, 1070,2, 1075,1, 1075,4, 1084,8, 1088,4, 1094,2, 1095,4, 1100,5, 1103,5, 1105,3, 1115,4, 1118,6, 1121,7, 1126,7, 1126,7 1128,6

Historiallinen konteksti

Viikinkit Irlannissa

Annals of Ulster sisältää suuren määrän historiallista tietoa hyökkäykset ja viikinkien Irlantiin ja useita erityisiä tapahtumia mainitsi rinnastuvat muihin Irlannin teoksia kuten Cogad Gáedel uudelleen Gallaib . Annals of Ulster dokumentoi Viking hyökkäykset vuoden kuluttua yhteisen alkaa tapahtuma Viking kauden raiding on Lindisfarne vuonna 793, mainitsema Anglosaksien kronikka . Ensimmäinen maininta viikingeistä on hyvin lyhyt. "794.7 Pakanoiden tuhoamat kaikki Ison-Britannian saaret", mutta vuosikirjojen aikana niiden hyökkäykset tarkentuvat "807.8 Pakanat pakenivat Inis Muiredaigin ja hyökkäsivät Ros Comáiniin."

Viikingit kutsutaan useissa eri nimissä vuosikirjoissa: ulkomaalaiset, tummat tai oikeudenmukaiset ulkomaalaiset, pakanat, norjalaiset, norjalaiset irlantilaiset ja tanskalaiset. Usein on epäselvää, antavatko nämä otsikot kansallisuudet tai tietyt liittoutumat, kun niitä käytetään sekoitettuna.

Vuosikirjoissa mainitaan ulkomaalaisten alku Irlannissa yhtenä ryöstö- ja orjavalvonnasta. Vuosikertomusten mukaan Norsemen otti useita orjia ryöstöihin. "Pakanat ryöstivät 821,3 Étarin, ja he veivät suuren määrän naisia ​​vankeuteen." Lopulta he kuitenkin perustavat pysyvän tukikohdan Áth Cliathiin tai Dubliniin vuoteen 841 mennessä. Kohdassa "841.4 Linn Duachaillissa oli merileiri, josta Tethban kansat ja kirkot ryöstettiin. Duiblinnassa oli merileiri, josta Laigin ja Uí Néill ryöstettiin sekä valtioista että kirkoista aina Sliab Bladmaan saakka. "

Vaikka viikingit kuvataan pakanoina, Annals kuvailee irlantilaisten välisiä riitoja toisiaan vastaan ​​ja usein ulkomaalaiset kuvataan liittolaisiksi irlantilaisille eri ryhmille. "Pakanoiden" kanssa käydyn sodankäynnin kuvaus ei ole yksipuolista; vuosikirjoissa he ovat usein liittoutuneet irlantilaisten kanssa muihin irlantilaisiin. Joitakin irlantilaisia ​​syytetään jopa samanlaisten ratsastusten tekemisestä kuin viikinkien hyökkääjät. Kohdassa "847.3 Mael Sechnaill tuhosi Loch Muinremorin saaren voittamalla siellä suuren joukon jumalattomia miehiä Luigni ja Gailenga, jotka olivat ryöstäneet alueita pakanoiden tavoin."

Useat kuuluisat viikinkien taistelut ja hahmot löytyvät Annster of Ulsterista . Taistelu Brunanburh 937,6 The taistelu Tara 980,1, ja taistelu Clontarf 1014,1 ovat kaikki kuvattu Lyhyt yksityiskohtaisesti. Jotkut vuosikirjoissa mainituista viikinkiläisistä, joilla on rinnakkaisuutta muissa historiallisissa lähteissä, ovat ulkomaiset päällikkö Turgeis , alkaen 845, Ímar ja Amlaíb, Uí Ímairin myöhemmät esivanhemmat, Áth Cliathin tai Dublinin hallitsijat . Irlantilaiset historialliset hahmot ovat tekstissä Máel Sechnaill , Muirchertach Niallin poika ja Brian Boru .

Painokset

  • Mac Airt, Seán ja Gearóid Mac Niocaill (toim. Ja trs.). Ulsterin vuosikirjat (jKr. 1131) . DIAS, Dublin, 1983. ISBN  0901282774 . Saatavana CELT: painos vol. 1 (jKr. 431–1131), s. 38–578, joka sulkee pois patrikkilaiset esiosat (Irish World Chronicle), s. 2–36.
  • Mac Carthy, B. (toim. Ja tr.). Annala Uladh: Annals of Ulster, muuten Annala Senait, Annats of Senat: Irlannin asioiden aikakirjat vuodesta 431 jKr 1540 . 4 tilavuutta Dublin, 1895. Saatavilla Internet-arkistosta: voi. 1 (AD 431-1056) , voi. 2 (AD 1057–1378) ja voi. 3 (jKr 1379–1588) . Saatavana CELT: ltä ja varoitus:

Viitteet

Mainitut lähteet

Lisälukemista

  • Byrne, Francis John. "Chiasmus ja hyperbaton Ulsterin vuosikirjoissa." In Ogma: esseitä kelttiläisissä tutkimuksissa Próinséas Ní Chatháinin kunniaksi , toim. Michael Richter ja Jean-Michel Picard. Dublin, 2002. 54–64.
  • Dumville, David N. "Latinalainen ja irlantilainen julkaisussa Ulster Annals, AD 431–1050." Vuonna Irlannissa varhaiskeskiajan Euroopassa: tutkimukset muistoksi Kathleen Hughesin , toim. Dorothy Whitelock, Rosamond McKitterick ja David N.Dumville. Cambridge, 1982. 320–41.
  • Dumville, David N. "Keskiaikaisten irlantilaisten aikakirjojen muokkaamisesta ja kääntämisestä: Annals of Ulster." Cambridge Medieval Celtic Studies 10 (1985): 67–86.
  • Evans, N. (2010) 'Nykyisyys ja menneisyys keskiaikaisissa irlantilaisissa aikakirjoissa', Woodbridge & Rochester, Boydell & Brewer.
  • Flechner, Roy (2013). "Irlannin kronikka: silloin ja nyt". Varhaisen keskiajan Eurooppa . 21 (4): 422–54. doi : 10.1111 / päivitetty.12025 .
  • Gwynn, Aubrey. "Cathal mac Maghnusa ja Annster of Ulster." Clogher Rec 2 (1958–59): 230–43, 370–84. Tarkistettu versio julkaisussa Aubrey Gwynn, Cathal Óg mac Maghnusa and the Annals of Ulster , toim. Nollaig Ó Muraíle. Enniskillen, 1998.
  • Hughes, Kathleen. Varhaiskristillinen Irlanti. Lähteet . Lontoo ja Ithaca NY, 1972. 99–159.
  • Hull, Vernam. "Keski-Irlannin preterite passiivinen monikko Ulsterin vuosikirjoissa." Kieli 28 (1952): 107–8.
  • Jaski, Bart. "Lisähuomautuksia Ulsterin vuosikirjoihin." Ériu 48 (1997): 103–52.
  • MacDonald, ADS "Huomautuksia luostarin arkeologiasta ja Annals of Ulster, 650–1050". Vuonna Irlannin antiikin: esseitä ja tutkimuksia esiteltiin professori MJ O'Kelly , ed. Donnchadh Ó Corráin. Cork, 1981. 304–19.
  • MacDonald, ADS "Huomautuksia terminologiasta Annals of Ulsterissa, 650–1050." Peritia 1 (1982): 329–33.
  • Mac Niocaill, Gearóid. "Annála Uladh agus Annála Locha Cé, 1014–1220." Galvia 6 (1959): 18–25.
  • Mac Niocaill, Gearóid. Irlannin keskiaikaiset vuosikirjat . Dublin, 1975.
  • Mc Carthy, Daniel P. "Alkuperäinen kokoelma Annals of Ulster." Studia Celtica 38 (2004): 77–84.
  • Mc Carthy, Daniel P. "Annals of Ulster AD 82-1029: n aikajärjestys." Peritia 16 (2002): 256–83.
  • Mc Carthy, Daniel P. "Annals of Ulster AD 431–1131: n aikajärjestys." Peritia 8 (1994): 46–79.
  • Mc Carthy, Daniel P. "Irlannin vuosikirjojen kronologia." Irlannin kuninkaallisen akatemian julkaisut C 98 (1998): 203–55.
  • Mc Carthy, Daniel P. Irlannin kronikat ja niiden kronologia . Verkkosivusto.
  • Meckler, Michael. "Ulsterin vuosikirjat ja Druim Cettin kokouksen päivämäärä." Peritia 11 (1997): 44–52.
  • Ó Máille, Tomás. Ulsterin Annalsin kieli . Manchester, 1910. PDF on saatavana Internet-arkistosta .
  • Ó Muraíle, Nollaig. Aubrey Gwynn, Cathal Óg mac Maghnusa ja Annals of Ulster . Enniskillen, 1998.
  • Ó Muraíle, Nollaig. "Cathal Mac Maghnusa: hänen aika, elämä ja perintö." Clogher Rec 16.2 (1998): 45–64.
  • Smyth, Alfred P. "The Húi Néill and Leinstermen in the Annals of Ulster, 431–516 AD”. Études Celtiques 14 (1974): 121–43.

Ulkoiset linkit

Katso myös