Aubrey de Sélincourt - Aubrey de Sélincourt
Aubrey de Sélincourt (7. kesäkuuta 1894 - 20. joulukuuta 1962) oli englantilainen kirjailija, klassikkotutkija ja kääntäjä. Hän oli myös innokas merimies. Hän oli yli 24 kirjaa hyvitetään hänen tekijää, mutta on pääasiassa muistetaan käännöksiä-kaikki Penguin Classics -of Herodotuksen historiaan (1954), Arrianos n elämää Aleksanteri Suuren (1958), Livy n varhaishistoriassa Roomasta (kirjat I – V, 1960) ja Sota Hannibalin kanssa (kirjat XXI – XXX, 1965, postuumisti).
Elämä
De Sélincourt oli liikemies Martin de Sélincourtin poika, joka oli Lontoon Swan & Edgar -kaupan omistaja . Hänen setänsä, Henry Fiennes Speed, oli kirjoittaja Cruises in Small Yachts and Big Canoes (1883). Aubrey opiskeli Dragon Schoolissa , Oxfordissa, ja Rugby Schoolissa , josta hän voitti vuonna 1913 avoimen klassisen stipendin Oxfordin yliopistoon .
Seuraavat puhkeaminen ensimmäisen maailmansodan , hän luopui tutkimukset liittymään armeijaan. Hänet julistettiin Pohjois -Staffordshiren rykmentin 7. pataljoonaan 29. elokuuta 1914 ja palveli Gallipolissa , missä hän oli mukana Sari Bairin taistelussa elokuussa 1915. Myöhemmin hän pyysi siirtoa Royal Flying Corpsiin ja palasi Britanniaan lentäjäkoulutus: hänelle myönnettiin " siivet " alkuvuodesta 1917 ja hän liittyi 25 laivueeseen 11. huhtikuuta. 28. toukokuuta 1917 Werner Voss ampui hänet alas Douain lähellä , kun hän lensi FE2d: tä , ja hänestä tuli 31. voitto. Hän pysyi vankina koko sodan ajan, suurimman osan ajasta Holzmindenin vankileirillä .
Sodan jälkeen ja hänen erite Royal Air Force , de Sélincourt palasi Oxford, jossa hän sai Puolet Sininen yleisurheilua ja otti Ba 1919. Hän opetti Bembridge Koulu on Isle of Wight 1921-1924; ja vanhempana klassikkomestarina Dragon Schoolissa , Oxford, vuosina 1924–1929. Vuonna 1931 hänet nimitettiin Dorsetin Clayesmore Schoolin rehtoriksi , jossa hän pysyi vuoteen 1935 asti.
Hän toimitti Oxford -lehteä vuosina 1927–1929; ja hän osallistui myös Manchester Guardianiin , englanninkieliseen katsaukseen , The Times Literary Supplementiin ja muihin aikakauslehtiin. Hän oli innokas purjehtija ja kirjoitti useita purjehdusta käsitteleviä kirjoja.
Jäätyään eläkkeelle vuonna 1947, de Sélincourt asettui Niton Isle of Wight, ja omistautui kirjallisesti. Hän kuoli siellä joulukuussa 1962, pian sen jälkeen, kun oli julkaistu yksi hänen menestyneimmistä kirjoistaan, The World of Herodotus .
Perhe
De Sélincourtilla oli veli Guy ja sisko Dorothy. Guy oli Bursar Clayesmore Schoolissa Aubreyn aikoina siellä, ja hän oli hänen tavoin hyvä merimies ja historioitsija. Hän oli myös taiteilija ja kuvittanut useita Aubreyn kirjoja. Dorothy meni naimisiin AA Milnen kanssa vuonna 1913.
Vuonna 1919 de Sélincourt meni naimisiin runoilija Irene Rutherford McLeodin kanssa . Heillä oli kaksi tytärtä: Lesley (joka meni naimisiin serkkunsa Christopher Robin Milnen kanssa ) ja Anne.
Toimii
- Streams of Ocean (1923, esseet)
- Isle of Wight (1933)
- Perhe pinnalla (1944)
- Kello kuusi ja sen jälkeen ja muita riimejä lapsille (1945, Irene de Sélincourt)
- Vielä yksi kesä (1946)
- Calicut laittaa kätensä (1946)
- Dorset (1947) Vision of England -sarja
- Micky (1947)
- Kolme vihreää pulloa (1941)
- Kapseli tuulta (1948)
- Yksi hyvä tiira (1943)
- Nuori koulumestari (1948)
- Kestrel (1949)
- Purjehdus: opas jokaiselle (1949)
- Korppipesä (1949)
- Herra Oramin tarina. Kapteeni James Cookin seikkailut (1949)
- Odysseus the Wanderer (1950)
- Koulumestari (1951)
- Runon lukemisesta (1952)
- Kanavan ranta (1953)
- Herodotos. Historia (1954, käännös)
- Kissan kehto (1955)
- Kuusi suurta runoilijaa: Chaucer, paavi, Wordsworth, Shelley, Tennyson, The Brownings (1956)
- Nansen (1957)
- Kuusi suurta englantilaista: Drake, tohtori Johnson, Nelson, Marlborough, Keats, Churchill (1957)
- Kuusi suurta ajattelijaa: Sokrates, St.Augustine, Lord Bacon, Rousseau, Coleridge, John Stuart Mill (1958)
- Arrian. Aleksanteri Suuren elämä (1958, käännös)
- Livy. Rooman varhainen historia: kirjat I – V Rooman historiasta sen perustamisesta lähtien (1960, käännös)
- Meren kirja (1961, antologia)
- Herodotoksen maailma (1962)
- Livy. Sota Hannibalin kanssa: Books XXI – XXX of the Rome of History from Foundation (1965, käännös, Betty Radice , postuumisti toimittanut )
- Arrian. The Campaigns of Alexander (1971, käännös, tarkistettu uudella johdannolla ja James R.Hamiltonin muistiinpanoilla)
- Kuusi suurta näytelmäkirjailijaa (1974)
Lähteet
- Anon. (22. joulukuuta 1962). "Kuolinilmoitus: herra Aubrey de Selincourt: koulumestari ja kirjailija". The Times . s. 8.
- Diggens, Barry (2003). Syyskuun ilta: Saksalaisen Ace Werner Vossin elämä ja viimeinen taistelu . Lontoo: Grub Street. s. 57. ISBN 1904010474.
- Franks, Norman; Giblin, Hal (1997). Saksan ässien aseiden alla: Immelmann, Voss, Göring, Lothar von Richthofen: täydellinen kirja heidän voitoistaan ja uhreistaan . Lontoo: Grub Street. s. 109–110. ISBN 1898697728.
- Herodotos (1954). Historiat . Kääntäjä de Sélincourt, Aubrey. Harmondsworth: Pingviini.
- Livy (1978). Varhaisen Rooman historia . Kääntäjä de Sélincourt, Aubrey. Norwalk, Connecticut: Easton Press. s. i – iv.