Beethovenin sinfoniat (Liszt) - Beethoven Symphonies (Liszt)
Beethovenin sinfoniat ( ranskaksi : Symphonies de Beethoven ), S. 464, ovat Ludwig van Beethovenin sinfonioista 1–9 koostuvan Franz Lisztin yhdeksän transkription sarja soolopianolle . Ne ovat teknisesti vaativinta pianomusiikkia, joka on koskaan kirjoitettu.
Historia
Vuoteen 1837 mennessä Liszt näyttää valmistuneen viidennen , kuudennen ja seitsemännen sinfonian transkriptiot , joista viides ja kuudes julkaistiin Breitkopf & Härtelin ja seitsemännen Tobias Haslinger. Vuonna 1843 hän järjesti kolmannen sinfonian kolmannen osan , jonka Pietro Mechetti julkaisi myöhemmin vuonna 1850. Breitkopf & Härtel maksoi Lisztille 8 frangia per sivu, joka pyysi ensin kahden sinfonian transkriptiota. 1840 -matkoillaan Euroopassa hän saattoi antaa transkriptoiduille sinfonioille julkisuutta soittamalla niitä konserteissaan. Kun kolme sinfoniaa oli kirjoitettu, Liszt jätti teoksen sivuun vielä 23 vuodeksi. Vasta vuonna 1863 Breitkopf & Härtel ehdotti Lisztille, että hän kirjoittaisi koko sarjan tulevaa julkaisua varten. Tätä työtä varten Liszt kierrätti aiempia transkriptioitaan yksinkertaistamalla kohtia toteamalla, että "mitä läheisemmin perehtyy Beethoveniin, sitä enemmän hän tarttuu tiettyihin erityispiirteisiin ja havaitsee, että edes merkityksettömät yksityiskohdat eivät ole arvottomia". Hän merkisi muistiin orkesterin instrumenttien nimet, joita pianisti voi jäljitellä, ja lisäsi myös pedaalimerkit ja sormet amatööreille ja näönlukijoille.
Kun Liszt aloitti yhdeksännen sinfonian transkription, hän ilmaisi, että "suuren kokeilun jälkeen eri suuntiin en voinut kieltää sitä, etteikö edes osittain tyydyttävä ja tehokas neljännen osan järjestely olisi täysin mahdoton. Toivon, ettette ota on väärin, jos luopun tästä ja pidän Beethovenin sinfonioiden järjestelyitäni valmiina yhdeksännen kolmannen osan lopussa. " (Hän oli itse valmistanut yhdeksännen sinfonian transkription kahdelle pianolle vuonna 1850.) Siitä huolimatta hän teki uuden yrityksen Breitkopf & Härtelin ilmeisen kirjeen jälkeen ja ilmaisi "pianoforten viime vuosina saavuttaman kantaman" edistyminen sekä soittotekniikassa että mekaanisissa parannuksissa mahdollistaa enemmän ja parempia asioita kuin aikaisemmin oli mahdollista. Harmonisen voimansa valtavan kehityksen myötä piano yrittää yhä enemmän hyväksyä kaikki orkesterisävellykset. Seitsemän oktaavinsa kompassissa se pystyy vain muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta toistamaan syvimpien ja syvimpien musiikkiteosten kaikki ominaisuudet, yhdistelmän, kaikki muodot. maailman."
Koko transkriptiot julkaistiin lopulta vuonna 1865 ja omistettiin Hans von Bülowille . Viidennen ja kuudennen sinfonian alkuperäinen julkaisu oli omistettu taidemaalarille ja amatööri-viulistille Jean-Auguste-Dominique Ingresille .
Vastaanotto ja tallenteet
Vladimir Horowitz sanoi vuonna 1988 antamassaan haastattelussa: "Pahoittelen syvästi, etten ole koskaan soittanut Lisztin sovituksia Beethovenin sinfonioista julkisesti - nämä ovat pianon suurimpia teoksia - mahtavia teoksia - kaikki sinfonioiden nuotit ovat Lisztin teoksissa."
Lisztin Beethovenin sinfonian transkriptiot ovat vähän tunnettuja vakavien musiikkipiirien ulkopuolella, ja ne olivat suhteellisen hämärässä yli 100 vuotta niiden julkaisemisen jälkeen. On edelleen mysteeri, miksi kukaan Lisztin oppilaista ei esittänyt tai äänittänyt näitä teoksia. Ensimmäinen äänitys niistä oli vasta vuonna 1967, jolloin Glenn Gould äänitti viidennen ja kuudennen sinfonian. İdil Biretistä tuli ensimmäinen pianisti, joka äänitti koko syklin heinäkuun 1985 ja huhtikuun 1986 välillä. Myöhemmin Cyprien Katsaris , Leslie Howard , Konstantin Scherbakov , Yury Martynov ja Hinrich Alpers ovat myös nauhoittaneet kaikki yhdeksän.
Helmikuussa 1971 Dublinin Trinity Collegessa irlantilainen pianisti Charles Lynch soitti koko joukon Lisztin transkriptioita Beethovenin sinfonioista neljässä peräkkäisessä lauantai -iltana. Irish Timesin kriitikko Charles Acton kiitti Lynchin saavutusta:
"On kyseenalaista, soittiko Liszt itse niitä sarjoina. Hänen aikansa lähtien yksittäiset virtuoot ovat soittaneet yksittäisiä sinfonioita, mutta on mahdollista, että Charles Lynch on ensimmäinen henkilö, joka on pelannut ne kaikki julkisena sarjana - ja joka neljäs viikkoja. Tällä perusteella saatamme olla historiallisen tapahtuman läsnä. Olemme varmasti melkoisen fyysisen, henkisen, emotionaalisen ja älyllisen saavutuksen läsnä. "
İdil Biret esitti kaikki yhdeksän sinfoniaa vuoden 1986 Montpellier -festivaalilla neljässä kappaleessa 26., 27. heinäkuuta ja 2., 3. elokuuta.
Vuoden 2012 haastattelussa Cyprien Katsaris , esittäessään Lisztin kolmannen sinfonian Eroican transkription julkisesti 79. kertaa, sanoi, että hän "... soitti [agentilleen] ja käski vaihtaa kaikki ohjelmat, koska hän ei pystynyt toistamaan sitä enää ... ", hän jatkoi," ... se auttaa sinua kaikessa, mitä pelaat sen jälkeen! "
Frederic Chiu on levyttänyt Centaur Recordsin viidennen ja seitsemännen sinfonian . Ohjelmamuistiinpanoissaan hän ehdottaa, että "Lisztin pianosävellyksiä on siksi pidettävä eräänlaisena evankeliumina Beethovenin aikomuksista tehdä sinfonioita" Lisztin ainutlaatuisen näkökulman vuoksi, kun hän oli tavannut Beethovenin henkilökohtaisesti, kuullut Beethovenin yhteistyökumppaneita ja aikalaisia esittämään Sinfoniat, opittuaan ja esittäessään teoksia sekä pianistina/transkriptorina että kapellimestarina Weimarissa. Kukaan historiassa ei voinut väittää, että hänellä olisi niin paljon näkyvyyttä, näkemystä ja journalistista koskemattomuutta Beethovenin aikomuksista sinfonioiden ympärillä.
Musiikkitieteilijä tri Alan Walker totesi, että Lisztin Beethovenin sinfonian transkriptiot "ovat epäilemättä suurin transkription teos, joka on koskaan tehty musiikkihistoriassa".