Catálogo alfabético de apellidos -Catálogo alfabético de apellidos
 | |
| Kirjailija | Narciso Clavería y Zaldúa; Domingo Abella |
|---|---|
| Kieli | Espanja |
| Julkaistu | 1849 (painettu uudelleen vuonna 1973) |
| Kustantaja | Manila: National Archives & Records Administration, Central Plains Region |
| Sivut | 141 |
Catálogo alfabético de apellidos (Englanti: aakkosellinen Catalog sukunimet , filippiiniläinen : Alpabetikong Katalogo ng MGA apelyido ) on kirja sukunimien että Filippiineillä ja muut saaret Espanjan Itä-Intian julkaistu puolivälissä 19th century. Tämä oli vastaus Espanjan siirtomaa -asetukseen, jolla vahvistettiin espanjalaisten sukunimien ja paikallisten sukunimien jakautuminen siirtomaa -alaisten kesken, joilla ei ollut aiempaa sukunimeä. Se on myös syy siihen, miksi filippiiniläiset jakavat joitain samoja sukunimiä kuin monet espanjalaiset .
Kirja luotiin sen jälkeen, kun Espanjan kenraalikuvernööri Narciso Clavería y Zaldúa antoi 21. marraskuuta 1849 asetuksen, jolla puututtiin vakiintuneiden nimeämiskäytäntöjen puuttumiseen. Vasta-Christianised filippiiniläisiä usein valitsi nyt jo arjen sukunimet de los Santos , de la Cruz , del Rosario , ja Bautista varten uskonnollisista syistä; toiset suosivat tunnettujen paikallisten hallitsijoiden, kuten Lacandolan, nimiä . Asiat monimutkaistuvat entisestään, erimielisyydet, kuten eri sukunimillä olevat perheenjäsenet, estäisivät joitakin siirtomaahallituksen toimintoja, kuten väestönlaskennan ja veronkeruun.
Sukunimien levittäminen
Asetuksen mukaan kopio luettelosta, joka sisältää 61 000 sukunimeä, jaettiin saariston maakuntien päämiehille. Sieltä tietty määrä sukunimet, jotka perustuvat väestön lähetettiin kullekin Barangayn n seurakunnan pappi . Jokaisen barangan pää yhdessä toisen kaupungin virkamiehen kanssa oli läsnä, kun isä tai vanhin henkilö kustakin perheestä valitsi sukunimensä perheelleen. Sukunimi annetaan vain yhdelle perheelle kuntaa kohden, mikä vähentää sukunimiin liittyvää etniseen taustaan tai ryhmään kuulumista. Sukunimien levittäminen perustui myös vastaanottajaperheen alkuperään. Esimerkiksi A -kirjaimella alkavia sukunimiä jaettiin maakuntien pääkaupungeille. B -sukunimet annettiin toissijaisille kaupungeille, kun taas kolmannen asteen kaupungit saivat C -sukunimet.
Perheet saivat sukunimet tai heitä pyydettiin valitsemaan niistä. Useat ryhmät olivat kuitenkin vapautettuja uusien sukunimien valinnasta:
- Ne, joilla on aiemmin hyväksytty sukunimi (kotimainen tai vieras) jo luettelossa; tai jos sitä ei ole luettelossa, sitä ei ole kielletty etnisen alkuperän vuoksi tai liian yleistä.
- Perheet, jotka olivat jo ottaneet kielletyn sukunimen, mutta pystyivät todistamaan perheensä, olivat käyttäneet nimeä vähintään neljä peräkkäistä sukupolvea. (Nämä nimet olivat kiellettyjä liian yleisiltä, kuten de los Santos , de la Cruz tai muista syistä.)
Espanjan nimet ovat suurin osa kirjojen oikeutettujen sukunimien luettelosta. Koska espanjalaisia sukunimiä käytetään laajasti Filippiineillä, espanjalainen sukunimi ei välttämättä tarkoita espanjalaista syntyperää, ja se voi vaikeuttaa filippiiniläisten alkuperän tarkkaa jäljittämistä.
Katso myös
Viitteet
- Clavería y Zaldúa, Narciso (1973) [21. marraskuuta 1849]. Catálogo alfabético de apellidos (uusintapainos) . Filippiinien kansallisarkisto, Manila.
Ulkoiset linkit
- Hector Santosin filippiiniläisten sukunimien luettelo.