Ota kiinni jos voit - Catch 'Em If You Can

" Catch 'Em If You Can " on yhdeksästoista jakso amerikkalaisen animoidun tv -sarjan The Simpsons viidennentoista kauden aikana . Se esitettiin ensimmäisen kerran Fox -verkossa Yhdysvalloissa 25. huhtikuuta 2004.

Tontti

Bart luennoi muita opiskelijoita bussissa vesipalloista. Kun hän on lyönyt Lisaa yhdellä, hän taistelee hänen kanssaan kotiin asti. Marge pysäyttää heidät ja kertoo pariskunnalle, että he ovat menossa Ohioon juhlimaan setä Tyroneen syntymäpäivää. Bart ja Lisa ovat surullisia ajatuksesta, kun Tyrone valitti viime vuonna miksi hän on edelleen elossa. Homer ja Marge luopuvat ja antavat lasten jäädä kotiin; mutta Marge vaatii, että he tekevät yhdessä perheen toimintaa yhdessä. He kaikki vuokraavat romanttisen elokuvan ; Bart ja Lisa eivät vaikuta siihen niin, että ne pilaavat hetken, jonka elokuva olisi voinut luoda Homerille ja Margelle.

Homer ja Marge odottavat matkaansa ilman lapsia, koska he pilaavat heille kaikki mahdolliset läheisyyden mahdollisuudet. Seuraavana päivänä lentokentällä he näkevät ihmisiä toisessa jonossa, pukeutuneet havaijilaisiin paitoihin ja niukkoihin toppeihin, menossa Miamiin. Tämä saa heidät muistelemaan vähemmän tähtien kuherruskuukauttaan rannalla mainostaululla Springfieldin tuhoutuneella alueella. He päättävät luopua Tyrone -vierailusta ja nousta Miamin koneeseen toisena kuherruskuukautena. Koska lento on ylivarattu, heidät päivitetään ensiluokkaisiksi suureksi iloksi.

Bart, Lisa ja Grampa saavat tietää uutisista, että hotelli Daytonissa, jossa Margen ja Homerin odotetaan oleskelevan, on pyyhkäissyt tornadon kokonaan. He saavat yhtäkkiä puhelun Margelta ja ilmoittavat heille, että kaikki on hyvin. Epäilyttävä Bart käyttää viimeisen puhelun paluuta selvittääkseen viimeisen saapuvan puhelinnumeron ja huomaa, että heidän vanhempansa ovat Miamissa. Hän ja Lisa saavat Grampan viemään heidät sinne.

Homer ja Marge näkevät lapset odottamassa heitä hotellihuoneensa oven ulkopuolella, joten he pakenevat jäljitettävältä parilta, jolloin Bart ja Lisa kutsuvat vanhempiensa takaa-ajoon instrumentaalimusiikkikokoonpanossa ja animoitu sarja. Heillä ei ole vaikeuksia maksaa takaa -ajoaan, kun otetaan huomioon, että Homer on lainannut Ned Flandersin luottokortin ja Bart on lainannut Rod Flandersin luottokortin. Samaan aikaan Miamissa Grampa löytää kumppanin Raúl -nimisen vanhan miehen kanssa, joka vastaa sammuttamalla kuulokojeensa.

Homer ja Marge joutuvat vihdoin Niagaran putouksille, mutta lapset ovat jo siellä. Kun Bart ja Lisa kohtaavat heidät, he sopivat antavansa heidän sotkeutua huoneeseen ja tehdä heistä vieläkin epätoivoisempia. Seuraavana päivänä Bart ja Lisa tuntevat hieman syyllisyyttä ja päättävät antaa vanhemmilleen tilaa ja menevät huvipuistoon törmätäkseen vahingossa Homeriin ja Margeen, jotka hiipivät jonkin aikaa yksin. Kieltäytyessään antamasta Lisalle selitystä, vihainen Homer ja Marge alkavat pakenemaan jälleen ja löytävät turvan jättiläisestä puhallettavasta linnasta, jonka rakkaudelliset temput aiheuttavat Niagara -joelle. Kanadan ja Amerikan pelastusryhmät alkavat taistella pelastajan puolesta, kun pari kelluu kohti putoamisia ja varmaa kuolemaa, mutta pelastuu suuresta kelluntalaitteestaan. He ohittavat Maid of the Mistin, jonka kapteeni kysyy heiltä, ​​onko ketään elossa. Homer ja Marge huutavat olevansa elävämpiä kuin mikään veneen aukio puhallettavan linnan sisältä, kun se kelluu pois, ja he harjoittavat taistelutaiteellista yhdyntää putousten alla. Bart ja Lisa katsovat kaukoputkesta ja päättävät, että kaikki sujui hienosti.

Samaan aikaan, Springfieldissä, Ned ja Rod Flanders saavat kuukausittaiset luottokorttilaskunsa ja huokaavat Homerin ja Bartin suorittamista maksuista.

Kulttuuriviittaukset

Jakson otsikko viittaa elokuvaan Catch Me If You Can , joka myös parodioidaan musiikkikokoelmassa.

Homer matkustaa lentäen ensimmäisellä luokalla ja sanoo "Katso minua, luen The Economistia . Tiesitkö, että Indonesia on tienhaarassa?" ja kun hänen vaimonsa kyseenalaistaa, hän yksinkertaisesti vastaa "On!" Neljä päivää myöhemmin The Economistilla oli todellakin artikkeli Indonesiasta, joka viittasi "risteykseen", ja mainitsi Simpsonien jakson lyhyissä viikoittaisissa kommenteissa. Lehden otsikko oli "Indonesian Gambit". Noin seitsemän kuukautta myöhemmin The Economist julkaisi kannessa otsikon "Indonesia risteyksessä". Käynnissä gag edelleen viitaten suoraan syyskuu 22nd, 2013 ja epäsuora lokakuu 4th 2014.

• Drederick Tatum kertoo Homerille ja Margelle noustessaan hissistä taistelemaan valkoista sarvikuonoa vastaan Tropicanassa (todellinen Atlantic Cityn kasino) näytöksillä 2, 4, 6, 8, 10 ja Midnight.
• Lackluster Video -videon (itse Blockbuster -videon huijaus ) sisäänkäynnin vieressä on kyltti, jossa lukee "Jos siinä ei ole Sandra Bullockia , vuokrauksesi on ilmainen!".
• Samassa videokaupassa Moe menee hermostuneena takana olevaan "AIKUISTEN ELOKUVAT" -osioon, johon Bart seuraa häntä euforisessa odotuksessa, mutta huomaa, että yksityisessä huoneessa on arthouse- elokuvia " Merchant-Ivory ", " Truffaut ", "Unfunny Woody Allen ", " Henry Jaglom ", " Bergman ", " Spike & Ang Lee " aikuisten elokuvien sijasta . (Truffautin varastetut suudelmat ovat luettavissa Spike & Ang Lee -osiossa sekä sen oikea paikka.)
• Lacklusterin videokaupassa on Futurama -juliste.
• Toistettavan kappaleen levysoittimen että kaksi vanhempaa miestä kantavat on uudelleen nauhoitettu versio " Boogie Woogie Bugle Boy " by The Andrews Sisters on Capitol Records.
• Muut setä Tyrone -syntymäpäivänä ovat Simpsonit, jotka Homer keräsi jaksossa Lisa the Simpson .

Vastaanotto

Jakso sai kriitikoilta hyvän vastaanoton. Se voitti Writers Guild of America -palkinnon parhaasta animaatiokäsikirjoituksesta vuonna 2005 .

Viitteet

Ulkoiset linkit

• "Catch 'Em If You Can" at IMDb