Klassinen Nahuatl - Classical Nahuatl

Klassinen Nahuatl (joka tunnetaan myös yksinkertaisesti atsteekkina tai Nahuatlina ) on mikä tahansa Nahuatlin muunnelmista , jota puhutaan Meksikon laaksossa ja Keski-Meksikossa lingua francana tuolloin 1600-luvun espanjalaisen valloituksen jälkeen Aztec Empire . Seuraavien vuosisatojen aikana espanja syrjäytti sen suurelta osin ja kehittyi osaksi nykyään käytössä olevista moderneista nahuan-kielistä (muut modernit murteet laskeutuvat suoraan muista 1500-luvun muunnelmista). Vaikka klassinen Nahuatl on luokiteltu sukupuuttoon kuolleeksi kieleksi , se on säilynyt lukuisten kirjallisten lähteiden kautta, jotka Nahua -kansat ja espanjalaiset ovat kirjoittaneet latinalaiseen kirjoitukseen .

Luokitus

Klassinen Nahuatl on yksi Nahuan kielten sisällä Uto-Aztecan perheen . Se on luokiteltu keskusmurteeksi ja liittyy läheisimmin nykyisiin Nahuatlin murteisiin, joita puhutaan Meksikon laaksossa siirtomaa- ja nykyaikana. On todennäköistä, että 1500- ja 1700-luvun kirjallisten lähteiden dokumentoima klassinen Nahuatl edustaa erityisen arvostettua yhteiskuntaelämää . Toisin sanoen näihin asiakirjoihin tallennettu Nahuatl -lajike edustaa todennäköisimmin erityisesti atsteekkien aatelisten ( pīpiltin ) puhetta , kun taas tavalliset ( mācēhualtin ) puhuivat hieman erilaista.

Fonologia

Vokaalit

Konsonantit

Aksentti

Stressi kuuluu yleensä toiseksi viimeiseen tavuun. Ainoa poikkeus on vocative pääte (käytetään miesten) -e , joka lisätään sanan loppuun ja on aina korostanut, esim Cuāuhtli quetz qui (nimi, joka tarkoittaa " Eagle Warrior "), mutta Cuāuhtliquetz qué "O Cuauhtliquetzqui ! "

Kun naiset käyttävät sanamuotoa, painotus siirtyy viimeiseen tavuun lisäämättä jälkiliitettä. Oquichtli tarkoittaa "mies" ja oquichtlí tarkoittaa "mies!"

Fonotaktiikka

Suurin monimutkaiset Nahuatl -tavut ovat muotoa CVC; eli jokaisen tavun alussa ja lopussa voi olla enintään yksi konsonantti. Sitä vastoin esimerkiksi englanti sallii enintään kolmen konsonantin tavun aluksi ja enintään neljän konsonantin esiintymisen tavujen lopussa (esim. Str e ngths ) ( ngths = / ŋkθs / ). Konsonanttiryhmät ovat sallittuja vain sanamediaalisesti, Nahuatl käyttää sekä epenteesin (yleensä / i / ) että poistoprosesseja tämän rajoituksen käsittelemiseksi.

Tällaisia ​​tarkoituksia varten tl / tɬ / , kuten kaikki muut affikaatit, käsitellään yhtenääänenä , eikä kaikkia konsonantteja voi esiintyä sekä tavu-alku- että tavu-lopullisessa asennossa.

Kielioppi

Kirjoitusjärjestelmä

Espanjan valloituksen aikaan atsteekkikirjoitus käytti enimmäkseen piktogrammeja, joita oli täydennetty muutamalla ideogrammilla . Tarvittaessa se käytti myös tavuja vastaavuuksia; Diego Durán kirjoitti, kuinka tlacuilot pystyivät esittämään rukouksen latinaksi tämän järjestelmän avulla, mutta sitä oli vaikea käyttää. Kirjoitus järjestelmä oli riittävä pitämään nämä asiakirjat sukuluetteloita tähtitieteellisiä tietoja, ja kunnianosoitus luettelot, mutta se ei voinut edustaa täyttä sanastoa puhutun kielen tavalla että kirjoitusjärjestelmät on vanhan maailman tai Mayat n käsikirjoitus voisi.

Espanjalainen esitteli latinalaisen kirjoituskirjan , jota käytettiin sitten suuren joukon atsteekkien proosaa ja runoutta, mikä hieman vähensi tuhoisaa menetystä , jonka Espanjan viranomaiset polttivat tuhansia atsteekkikoodeja .

Sen Nahuatl painos Wikipedia , kieli on kirjoitettu latinalaisin aakkosin, joista neljä kirjainta kanssa macrons tai pitkät vokaalit: â , ¢ , î , Ō . Monia muita vieraita kirjaimia, kuten b tai k, käytetään vain vieraissa nimissä, kuten Francitlānissa ( Ranska ).

Siellä käytetty ortografia on esitetty alla:

Huomautuksia:

• Edellä tähdellä (*) merkityillä kirjaimilla ei ole isoja muotoja paitsi vieraissa nimissä.
• Kuten espanjaksi, / k / kirjoitetaan muodossa ⟨c⟩, paitsi ennen ⟨i⟩ tai ⟨e⟩, jolloin käytetään ⟨qu⟩. Samoin / s / kirjoitetaan muodossa ⟨z⟩, paitsi ennen ⟨i⟩ tai ⟨e⟩, jolloin käytetään ⟨c⟩. Kuitenkin / ts / kirjoitetaan aina muodossa ⟨tz⟩.
  • Klassinen nahuatl / s / on todennäköisesti olennaisesti eroaa normaalista Espanjan s ajasta , joka on soinniton vedettynä apico-alveolaarinen sibilantti frikatiivi / S / (vielä normi modernin Pohjois Peninsularin Espanjan , ääni voidaan havaita toimesta Englanti puhuja jonkinlainen risti / s / ja / ʃ / ). Se oli paljon enemmän samanlainen kuin tuon ajanjakson normaali espanjalainen z : / s̻ / , äänetön laminaali -alveolaarinen sibilantti frikatiivi, kuten tyypillinen englanti / s / . Tämä selittäisi, miksi writez⟩ ja ⟨c⟩ käytettiin äänen kirjoittamiseen ⟨s⟩: n sijasta.
• ⟨X⟩: tä käytetään sh-äänessä / ʃ / , kuten varhaisessa modernissa espanjassa.
• ⟨Cu⟩ ja ⟨hu⟩, jotka edustavat / kʷ / ja / w / , käännetään tavun lopussa touc⟩ ja ⟨uh⟩.
  • Kirjainta ⟨u⟩ käytetään vain digrafeissa, koska nahuatlin kielestä puuttuu / u / , joka eroaa / o /: sta .
• ⟨H⟩ edustaa glottal-pysäytystä, eräänlaista taukoa, joka johtuu kurkun supistumisesta, kuten uh-oh .

Kirjallisuus

Nahuatl -kirjallisuus on laajaa (luultavasti laajin kaikista Amerikan alkuperäiskansoista), mukaan lukien suhteellisen suuri runokokoelma (ks. Myös Nezahualcoyotl ). Huei tlamahuiçoltica on varhainen näyte kirjallisuuden Nahuatl.

Kaksikielinen sanakirjaa Espanjan julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1611, Vocabulario manuaalinen de las Lenguas Castellana y Mexicana ja on "tärkein ja eniten uusintapainos Espanjan työtä Nahuatl," mukaan Maailman digitaalinen kirjasto .

Nyt klassista Nahuatlia käyttävät Meksikon black metal -ryhmät, jotka tukevat alkuperäiskansoja , kuten Kukulcan, Tlateotocani ja Comando de Exterminio.

Katso myös

• Atsteekkikoodit
• Luettelo Pohjois -Amerikan sukupuuttoon kuolleista kielistä
• Mesoamerikkalainen kielialue

Viitteet

Lähteet

Ulkoiset linkit

Media, joka liittyy klassiseen nahuatlin kieleen Wikimedia Commonsissa

• "Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana.: En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas co [m] munes, y ordinarias que se suelen offrecer en el trato, y communicationa entre Españoles, é Indios" . Maailman digitaalinen kirjasto . Haettu 23.5.2013 .