Tyhjennä skripti - Clear Script

Tyhjennä skripti Oirat aakkoset
Skriptityyppi	Aakkoset
Luoja	Zaya Pandita
Ajanjakso	n. 1648 - tänään
Suunta	ylhäältä alas
Kieli (kielet	Oirat sanskritin tiibetti
Aiheeseen liittyviä skriptejä
Vanhemmat järjestelmät	Proto-Sinaitic-käsikirjoitus Foinikialainen aakkoset Aramea aakkoset Syyrian aakkoset Sogdian aakkoset Vanha uiguurien aakkoset Mongolilainen käsikirjoitus Tyhjennä skripti
Sisarjärjestelmät	Manchun aakkoset Vagindran kirjoitus
ISO 15924
ISO 15924	Mong ,, Mongolialainen
Unicode
Unicode -alias	Mongolialainen
Unicode -alue	U+1800 - U+18AF
Tämä artikkeli sisältää tarkekirjoitus että kansainvälinen foneettinen aakkosto (IPA) . Johdanto -opas IPA -symboleista on ohjeessa: IPA . Jos haluat erottaa [] , / / ja ⟨⟩  , katso IPA: n § Hakasulkeet ja transkription erottimet .

Rajamerkki Clear Scriptissä (Priyutnensky District, Kalmykia)

Tyhjennä skripti ( Oirat : ᡐᡆᡑᡆ
ᡋᡅᡒᡅᡎ, Тодо бичиг ,[todo bit͡ʃ (ə) k] , todo biçig ; Mongolia : Тодо бичиг,ᠲᠣᠳᠣ
ᠪᠢᠴᠢᠭ tod bichig ,[tɔt bit͡ʃək] , venäläinen burjaatti : Тодо бэшэг , Todo besheg ([tɔdɔ bɛʃək] ), tai vain todo ) on aakkoset luotiin vuonna 1648, jonka Oirat buddhalainen munkki Zaya Pandita varten Oiraatin kieli . Se kehitettiin mongolilaisen käsikirjoituksen perusteella,ja sen tarkoituksena oli erottaa kaikki äänet puhutulla kielellä ja helpottaa sanskritin ja tiibetin kielten kirjoittamista .

Historia

Clear Script on mongolialainen kirjoitus, jonka ilmeinen lähin esi -isä on pystysuora mongolia. Tämä mongolilainen käsikirjoitus on peräisin vanhasta uiguurien aakkosesta , joka itse oli polveutunut arameankielisestä aakkosesta . Aramea on abjad , aakkoset, joissa ei ole vokaalien symboleja, ja Clear Script on ensimmäinen tässä jälkeläisrivissä, joka on kehittänyt täyden symbolijärjestelmän kaikille vokaaliäänille.

Muodostus

Clear Script kehitettiin paremmaksi tapaksi kirjoittaa mongolia, erityisesti länsimongolilaisista oiraattien ja kalmyksien ryhmistä. Se ratkaisi epäselvyydet kirjallisella kielellä määrittämällä symboleja vokaaleille ja lisäämällä uusia symboleja ja diakriittejä vokaalien ja vokaalipituuksien osoittamiseksi sekä erottamaan ääniset ja äänettömät konsonantit. Symboleille, jotka on säilytetty perinteisestä mongolikirjoituksesta, annettiin kiinteä merkitys.

Oli jopa joitain merkkejä, jotka mahdollistivat erottamisen, jotka eivät olleet tärkeitä Oirat -kielellä kirjoitetuille sanoille, mutta olivat hyödyllisiä vieraiden sanojen ja nimien transkriptioon, kuten ši ja si .

Käyttö

Oirat ja naapurimaiden mongolit käyttivät Clear Scriptiä lähinnä 1600 -luvun lopulla ja 1700 -luvun alussa. Sen luoja ja muut käyttivät sitä laajalti buddhalaisten teosten kääntämiseen, jotta ne voisivat paremmin levittää buddhalaista uskontoa koko Länsi -Mongoliassa. Vaikka käsikirjoitus oli hyödyllinen käännettäessä teoksia muilta kieliltä, ​​erityisesti tiibetiläiseltä, sitä käytettiin myös epävirallisemmin, mistä on osoituksena eräät 1690 -luvun lopun kirjeet.

Käsikirjoitus käytti Kalmyks vuonna Venäjällä vuoteen 1924, jolloin se korvattiin kyrilliset käsikirjoituksen . In Xinjiang , oiratit silti käyttää sitä, vaikka tänään Mongolian koulutuksen tapahtuu Chakhar Mongolian kaikkialla Kiinassa.

Kirjoittaminen selkeällä skriptillä

Tämä kirjoitus on pystysuuntainen kirjoitus, samoin kuin sen "pystysuora mongolilainen" pääkirjoitus. Kirjaimet ja diakriitit kirjoitetaan keskiakselia pitkin. Akselin oikealla puolella olevat kirjaimet ovat yleensä vinossa ja akselin vasemmalla puolella olevat alaspäin. Ainoat merkit, jotka eivät noudata näitä sääntöjä, ovat vaakasuorat merkit S Š: lle ja osa Ö: stä . Sanat rajataan välilyönnillä sekä erilaisilla kirjainmuodoilla. Vaikka useimmat kirjaimet ovat vain yhtä muotoa, jotkut kirjaimet näyttävät erilaisilta sen mukaan, missä sanassa ne esiintyvät, ovatko ne alkuperäisiä, mediaalisia vai lopullisia.

Selkeässä kirjoituskirjassa on aakkosjärjestys, kuten muissakin siihen liittyvissä käsikirjoituksissa, mutta selkeän kirjoitusjärjestyksen järjestys ei ole sama kuin sen mongolilaiset vanhemmat tai aramealaiset esi -isät.

Taulukot

Katso myös

• Mongolian kirjoitusjärjestelmät
• Mongolilainen käsikirjoitus
• Soyombon aakkoset

Viitteet

Ulkoiset linkit

• Oirat Clear Script Omniglotissa
• Perinteinen mongolilainen muistilehtiö (Windows XP/Vista)