Durham, New Hampshire - Durham, New Hampshire

Durham, New Hampshire
Kaupunki
Thompson Hall, UNH 1.jpg
Durhamin virallinen sinetti, New Hampshire
Tiiviste
Koordinaatit: 43 ° 08′02 ″ N 70 ° 55′35 ″ W / 43,133389 ° N 70,92639 ° W / 43.13389; -70.92639 Koordinaatit : 43 ° 08′02 ″ N 70 ° 55′35 ″ W / 43,133389 ° N 70,92639 ° W / 43.13389; -70.92639
Maa Yhdysvallat
Osavaltio New Hampshire
Lääni Strafford
Ratkaistu 1635
Sisällytetty 1732
Hallitus
 • Kaupunginvaltuusto
Jäsenet
  • Katherine "Kitty" Marple, puheenjohtaja
  • Charles "Dinny" Waters
  • Wayne Burton
  • Allan Howland
  • Andrew Corrow
  • James Lawson
  • Sally Tobias
  • Sally Needell
  • Carden Welsh
  • Charles "Chuck" Hotchkiss
 • Kaupungin ylläpitäjä Todd I. Selig
Alue
 • Kaikki yhteensä 24.7 sq mi (64,1 km 2 )
 • Maa 22.4 sq mi (58,0 km 2 )
 • Vesi 6,1 km 2 (9 neliömetriä )
Korkeus
 50 jalkaa (15 m)
Väestö
 (2010)
 • Kaikki yhteensä 14 638
 • Tiheys 590 / sq mi (230 / km 2 )
Aikavyöhyke UTC-5 ( EST )
 • Kesä ( DST ) UTC-4 ( EDT )
postinumero
03824
Suuntanumero (t) 603
FIPS -koodi 33-19700
GNIS -ominaisuuden tunnus 0873584
Verkkosivusto www .ci .durham .nh .us

Durham on kaupunki kaupungissa Strafford County , New Hampshire , Yhdysvallat. Väestö oli 14 638 vuoden 2010 väestönlaskennassa, ja sen arvioitiin nousseen 16 293: een vuoteen 2019 mennessä, mikä vastaa 11,3%: n väestönkasvua vuosikymmenen aikana. Durhamissa sijaitsee New Hampshiren yliopisto .

Ensisijainen ratkaisu kaupungissa, jossa 10345 ihmistä asui vuoden 2010 väestönlaskennan määritellään US Census Bureau kuin Durham Census paikasta (CDP) ja sisältää tiheästi asutun osan kaupungin keskittynyt risteyksessä New Hampshire Route 108 ja Main Street, johon kuuluu kaupunkia hallitseva yliopisto.

Historia

UNH: n yleiskatsaus vuonna 1913

Durham istuu vieressä Great Bay suulla on Oyster River , ihanteellinen paikka ihmisille, jotka asuivat lähellä maata, kuten Länsi Abenaki ja heidän esi jotka ovat asuneet alueella arviolta 11000 vuotta. Shankhassick (nyt Oyster) -joki tarjosi äyriäisiä ja pääsyn pohjoiseen metsään metsästykseen ja ansaan; meri tarjosi ruokaa ja pääsyn pitkälle vakiintuneille kauppareiteille heimojen välillä sekä pohjoisessa että etelässä; ja avoimet niityt tarjosivat maata, jota oli helppo viljellä viljelyyn. Wecannecohunt (tai Wecohamet), koska siirtokunta tunnettiin englantilaisten saapuessa, osoittautui heti houkuttelevaksi myös heille.

Englanti valloitti Abenakin maan ensimmäisen kerran vuonna 1622, kun kuningas Jaakko I myönsi kahdelle englantilaiselle "koko sen maan osan tai porconin, jota nykyään kutsutaan yleisesti Uudeksi Englanniksi", mukaan lukien jokainen saari 100 mailin päässä rannikosta ja "kaikki maat, soyle, perusteet" , paratiisit, satamat, joet, kaivokset, ... mineraalit, helmet ja kalliot kivet, metsät, kyselyt, suot, kalastus, metsästys, haukinta, siipikarja, hyödykkeet ja kaikki perinnöt. " Ferdinando Gorges ja John Mason sopivat jakavansa valtavan kanavan Piscataqua -joen varrella (joka tunnetaan edelleen Abenakin nimellä pesgatak , "vesi näyttää tummalta"). Gorges vei kanavan itään ja antoi sille nimen Maine . Mason vei maan länteen ja antoi sille nimen New Hampshire . Alueen nimi oli ensin "N'dakinna". Se on Abenaki- , Pennacook- ja Wabanaki -kansojen perinteinen esi -isä .

Siirtolaiset saapuivat ensimmäisen kerran Wecannecohuntiin vuonna 1622, Gorges-Mason-apurahan vuonna. He käyttivät varhaisimpia vuosiaan kalastamalla, leikkaamalla ja ansaamalla myydäkseen suolattua kalaa, puutavaraa ja turkista Euroopan markkinoille. Vuoteen 1633 mennessä siirtolaiset olivat levinneet Oyster -joen vuorovesirannoille, ja vuoteen 1640 mennessä he olivat "tunnustetussa hallussa" maita putoamisviivaan asti. " Colonial Durham tunnettiin ensin nimellä Oyster River Plantation. Jos siirtolaiset olisivat omaksuneet Wecannecohuntin alkuperäiskansojen viljelykäytännöt, he olisivat säästäneet hikeä, verenvuodatusta ja riitaa. Englantilaiset toivat aluksilleen aina vieraita karjoja, "tuhansia nautoja, sikoja, lampaita ja hevosia", ja he vaativat heiltä hehtaaria pelkästään laitumelle. Wecannecohuntin pellot, joita on viljelty huolellisesti vuosisatojen ajan, tallataan ja niiden sadot tuhotaan. "Eläimet pahenivat monia ongelmia, jotka liittyivät toimeentulokäytäntöihin , maankäyttöön, omistusoikeuksiin ja lopulta poliittiseen valtaan." Kun väkivalta siirtomaiden ja siirtomaiden välillä puhkesi, karjaa tapettiin usein. Abenaki näki heidät suorana uhkana elintarviketuotannolle.

Aikana Vilhelm sota , 18. heinäkuuta, 1694 Englanti ratkaisu hyökättiin Raid Oyster River Ranskan uran sotilas Claude-Sébastien de Villieu noin 250 Abenaki päässä Norridgewock komennossa niiden Sagamore Bomazeen (tai Bomoseen). Kaikkiaan 104 asukasta tapettiin ja 27 otettiin vangiksi, ja puolet asunnoista, varuskunnat mukaan lukien , ryöstettiin ja poltettiin maan tasalle.

Oyster River oli osa Doveria koko ensimmäisen vuosisadan. Plantationille myönnettiin oikeudet itsenäiseksi seurakuntaksi vuonna 1716 ja se liitettiin kaupungiksi vuonna 1732, kun se nimettiin uudelleen Durhamiksi. Ilm Hugh Adams väitti ehdotti nimeä "Durham" Puheessa yleiskokouksessa 1738. Kaksi varhaisimmista uudisasukkaat Dover oli William ja Edward Hilton, suorat jälkeläiset Sir William de Hilton, Herra Hilton Castle in Durhamin kreivikunta , Englanti, mutta mikään ei osoita, että Durham nimettiin heidän kunniakseen.

Benjamin Thompson , varhaisen uudisasukkaan jälkeläinen, jätti omaisuutensa ja perheen omaisuutensa Warner Farmin valtiolle maatalousyliopiston perustamiseksi. Vuonna 1866 Hannoverissa perustettu New Hampshire College of Agriculture and Mechanic Arts muutti Durhamiin vuonna 1893 ja siitä tuli New Hampshiren yliopisto vuonna 1923. Thompson Hall, joka on rakennettu vuonna 1892 ja jossa on ikoninen kellotorni , on nimetty hänen kunniakseen. Suunniteltu romaanista Revival tyylillä Concord arkkitehtitoimisto Dow & Randlett , se listautui National Register of Historic Places vuonna 1996.

22. lokakuuta 1999 Durham oli keskustelupaikka republikaanien ehdokkaiden välillä vuoden 2000 presidentinvaaleissa . Tuleva presidentti George W. Bush oli läsnä muiden aikakauden merkittävien republikaanien kanssa, kuten John McCain , Alan Keyes , Steve Forbes ja Gary Bauer . Keskustelusta tuli esitys Saturday Night Livessä, jossa Darrell Hammond näytteli silloista presidentti Bill Clintonia .

Vuonna 2017 Durhamista tuli ensimmäinen New Hampshiren yhteisö, joka tunnusti alkuperäiskansojen päivän Columbus -päivän sijasta . Vuonna 2018 Oyster River Cooperative School District , johon kuuluu Durham, Lee ja Madbury, hyväksyi alkuperäiskappaleiden päivän koulukalenteriinsa.

Kirjastot

Vuosien varrella Durhamin asukkaat ovat luoneet useita kirjastoja:

Durhamin sosiaalikirjasto (1815-1857): Tämä kirjasto perustettiin New Hampshiren lainsäädäntöehdolla vuonna 1815. Kirjasto sisälsi useita satoja kirjoja ja sen jäsenmäärä oli lähes 50.

Durhamin maatalouskirjasto (1862-1881): Tämä kirjasto oli pieni (noin 72 kirjaa) ja ammatillisesti perustuva, 3. helmikuuta 1862, Benjamin Thompsonin presidenttinä.

Durhamin sosiaalikirjasto (1881-1892): 9. maaliskuuta 1881 järjestetyssä kirjastossa oli 80 jäsentä ja useita satoja kirjoja. Vuonna 1883 Richardsonin talo ostettiin kirjastoa varten. Lopulta se sulautui Durhamin julkiseen kirjastoon.

Durhamin julkinen kirjasto (1892-1906): Tämä oli kaupungin ensimmäinen "julkinen" kirjasto, joka perustettiin vuonna 1892 New Hampshiren osavaltion lain määräysten mukaisesti. Se sisälsi yli 3500 kirjaa ja lopulta sulautui New Hampshire College of Agriculture- ja Mechanic Arts -kirjastojen kirjastoon.

New Hampshire College of Agriculture and Mechanic Arts -kirjasto (1893-): Tuli Durhamiin kollegion saapuessa vuonna 1893. Aluksi College sijoitti kirjaston yhteen huoneeseen Thompson Hallissa. Vuonna 1900 Hamilton Smith antoi yliopistolle 10 000 dollaria kirjaston rakentamiseen, toinen 20 000 dollaria saatiin Andrew Carnegieltä. Vuonna 1907 - vuosi sen jälkeen, kun kaupunki ja korkeakoulu sopivat kollektiivisten kirjastoresurssiensa yhdistämisestä - rakennus (Hamilton Smith Hall) valmistui.

Maaliskuussa 1997 Durhamin äänestäjät hyväksyivät peruskirjan muutoksen, jonka tarkoituksena oli perustaa johtokunta ja sallia suunnitelmia uuden kirjaston rakentamiseksi. Heinäkuussa 1997 löydettiin väliaikainen tila uudelle julkiselle kirjastolle dollarin myymälän ja pizzerian väliltä. Luottamusmiesten ja äskettäin perustetun kirjaston ystävien ryhmän johdolla monet vapaaehtoiset kaupunkilaiset tulevat esille arkkiin, maalaamaan, kokoamaan hyllyjä ja purkamaan ja hyllyttämään 719 laatikkoa kirjoja. 21. heinäkuuta 1997 uuden kirjaston vihkiäisseremonia pidettiin kuvernööri Jeanne Shaheenin pääpuhujana. Se oli ensimmäinen uusi julkinen kirjasto, joka perustettiin New Hampshireen lähes vuosisadassa. Heinäkuussa 2013 uusi julkinen kirjastorakennus valmistui Madbury Roadille.

Poliisiosasto

Poliisi on jollain tavalla palvellut Durhamia ainakin vuodesta 1848 lähtien. Durhamin poliisilaitos koostuu 20 kokopäiväisestä ja osa-aikaisesta virkamiehestä ja palvelee 24 tuntia vuorokaudessa.

Poliisilaitoksen Adopt-A-Cop-ohjelma perustettiin vuonna 1999 parantamaan New Hampshiren yliopiston veljeskuntien välisiä suhteita. Jokaiselle veljeskunnalle on nimetty poliisi, joka osallistuu talon kokouksiin ja tapahtumiin ja toimii yhteyshenkilönä veljeskunnan ja yhteisön välillä.

Palokunta ja EMS

Ensimmäinen palokuntaorganisaatio Durhamissa järjestettiin vuonna 1927 ja ensimmäinen palkattu palomies palkattiin vuonna 1934.

Durhamin palokunta on yksi harvoista palokunnista maassa, jota rahoittavat sekä kunta että yliopisto.

Lisäksi McGregor Memorial EMS on alueellinen voittoa tavoittelematon organisaatio, joka tarjoaa ensiapupalveluja ja koulutusta New Hampshire Seacoast -alueelle vuodesta 1968.

Maantiede

Mukaan Yhdysvaltojen Census Bureau , kaupunki on kokonaispinta-ala on 24,8 neliön mailia (64 km 2 ), joista 22,4 m² mi (58 km 2 ) on maan ja 2.4 sq mi (6,2 km 2 ) on vettä, joka sisältää 9,57 % kaupungista. Oyster -joki tyhjentää kaupungin . Durhamin korkein kohta on Beech Hill, 891 metriä merenpinnan yläpuolella , kaupungin pohjoisrajalla. Durham sijaitsee kokonaan Piscataqua -joen (rannikko) vesistöalueella .

Viereiset kunnat

Kuljetus

Amtrak n Downeaster juna on viisi edestakaista lentoa päivittäin läpi Durham-UNH asemalle , jossa palvelu pohjoiseen Portland , Freeport ja Brunswick, Maine , ja etelään Bostonin pohjoiselta rautatieasemalta .

Väestötiedot

Historiallinen väestö
Väestönlaskenta Pop. %±
1790 1247 -
1800 1 126 −9,7%
1810 1 449 28,7%
1820 1 538 6,1%
1830 1 606 4,4%
1840 1 498 −6,7%
1850 1 497 −0,1%
1860 1,534 2,5%
1870 1298 −15,4%
1880 962 −25,9%
1890 871 −9,5%
1900 996 14,4%
1910 823 −17,4%
1920 749 −9,0%
1930 1217 62,5%
1940 1 533 26,0%
1950 4770 211,2%
1960 5 504 15,4%
1970 8 869 61,1%
1980 10 652 20,1%
1990 11 818 10,9%
2000 12 664 7,2%
2010 14 638 15,6%
2017 (arvio) 16 523 12,9%
Yhdysvaltain kymmenvuotinen väestönlaskenta
Hamilton Smith Hall c. 1920

Durhamin kaupungin väestötiedot vaikuttavat voimakkaasti New Hampshiren yliopiston kampuksen läsnäoloon . Vuoden 2010 väestönlaskennan aikana kaupungissa asui 14 638 ihmistä, 2960 kotitaloutta ja 1544 perhettä. Asuntoja oli 3092, joista 132 eli 4,3%oli tyhjillään. 7266 kaupungin asukasta asui ryhmähuoneissa, kuten asuntolassa, eikä kotitalouksissa. Kaupungin roturakenne oli 93,8% valkoinen , 0,9% afrikkalainen amerikkalainen , 0,1% intiaani , 3,2% aasialainen , 0,01% alkuperäiskansojen havaijilainen tai Tyynenmeren saari, 0,4% muu rotu ja 1,6% kahdesta tai useammasta rodusta. 2,0% väestöstä oli latinalaisamerikkalaisia tai rotuisia .

2960 kotitaloudesta 23,0%: lla oli alle 18-vuotiaita lapsia, 45,8% oli yhdessä asuvien avioparien johdolla , 4,4%: lla oli naispuolinen taloudenomistaja ilman aviomiestä ja 47,8% ei-perheitä. 25,2% kaikista kotitalouksista koostui yksilöistä ja 10,2% oli yksin asuva henkilö, joka oli 65 -vuotias tai vanhempi. Kotitalouksien keskikoko oli 2,49 ja perheen keskikoko 2,94.

Kaupungissa 8,6% väestöstä oli alle 18 -vuotiaita, 64,3% oli 18-24 -vuotiaita, 7,7% 25-44 -vuotiaita, 12,5% 45-64 -vuotiaita ja 6,9% oli 65 -vuotiaita tai vanhempia. Keskimääräinen ikä oli 21,0 vuotta. Jokaista 100 naista kohden oli 85,7 miestä. Jokaista 100 yli 18 -vuotiasta naista kohden oli 83,5 miestä.

Vuosina 2011-2015 kotitalouden arvioidut vuositulot olivat 71 190 dollaria ja perheen mediaanitulot 120 039 dollaria. Kokopäivätyöntekijöiden keskitulot olivat 72197 dollaria verrattuna naisten 58750 dollariin. Kaupungin tulot henkeä kohti olivat 22 650 dollaria. 24,5% väestöstä ja 1,4% perheistä oli köyhyysrajan alapuolella. Köyhyydessä asui 0,7% alle 18 -vuotiaista ja 5,1% 65 -vuotiaista ja sitä vanhemmista.

Merkittäviä ihmisiä

Sam Fuld
Kenraalimajuri John Sullivanin historiallinen merkki

Kiinnostavat sivustot

Galleria

  • Pettee Hall

  • Taylor Hall

  • Murkland Hall

  • Thompson Hall

  • Dimond -kirjasto

  • Keskusta Madbury Roadilla ja Main Streetillä

  • Babcock Hall

Viitteet

  1. ^ a b Yhdysvaltain väestönlaskentatoimisto, Yhdysvaltain väestönlaskentasivusto , vuoden 2010 väestönlaskentatiedot. Haettu 23. maaliskuuta 2011.
  2. ^ a b Dionne, Mark (13. kesäkuuta 2017). "Polut New Hampshiren alkuperäiseen menneisyyteen" . New Hampshire -lehti . Haettu 3. tammikuuta 2021 .
  3. ^ "Ympäristötiedote: Oyster River" (PDF) . New Hampshiren ympäristöpalvelujen laitos . 2019 . Haettu 1. helmikuuta 2021 .
  4. ^ "Historiallinen luonnos Doverista, NH" . Doverin kaupunki, NH, julkinen kirjasto . 1926.
  5. ^ "Mainen maakunnan apuraha Sir Ferdinando Gorgesille ja John Masonille, esim. 10. elokuuta 1622" . Yalen lakikoulun Lillian Goldmanin lakikirjasto . Haettu 2. tammikuuta 2021 .
  6. ^ NH: n taideteollisuusneuvosto. "NH: Amerikan intiaaniperintö" . Folklife . Haettu 31. tammikuuta 2021 .
  7. ^ Voi, John. "Hamptonin historia: Gorges ja Mason Grants" . Hamptonin (NH) julkinen kirjasto .
  8. ^ "Maa nimeltään N'dakinna" . UNH tänään . 21. kesäkuuta 2019 . Haettu 31. tammikuuta 2021 .
  9. ^ "Maankuittaus" . Alkuperäiskansojen NH Collaborative Collective . Haettu 31. tammikuuta 2021 .
  10. ^ a b c Stackpole, Everett S .; Meserve, Winthrop S. (1913). "Durhamin kaupungin historia, NH (Oyster River Plantation)" . Haettu 5. helmikuuta 2020 .
  11. ^ Wilcox, Philip (1976). "Historia Oystershellissä: Durham NH: n lyhyt historia" (PDF) . Durhamin historiallinen yhdistys . Haettu 31. tammikuuta 2021 .
  12. ^ Anderson, Virginia DeJohn (1994). "Kuninkaan Filippuksen karjat: intiaanit, siirtolaiset ja karjan ongelma varhaisessa Uudessa -Englannissa" (PDF) . Omohundron instituutti . Haettu 5. helmikuuta 2020 .
  13. ^ Webster, John Clarence. Acadia seitsemännentoista vuosisadan lopussa . Saint John, NB , New Brunswick Museum, 1979. s. 65
  14. ^ "Durhamin kronologinen näkökulma, NH" . Durhamin kaupunki, NH . Haettu 31. tammikuuta 2021 .
  15. ^ NH Province Papers , Voi. V, sivu 35
  16. ^ Mary P. Thompson, Maamerkkejä muinaisessa Doverissa , s. 67
  17. ^ Butterfield, Martha Lamson (2016). Maa käsissämme: Burley-Demeritt Farm Lee, NH: sen historia . s. 21. ISBN 9781329902954.
  18. ^ "Benjamin Thompsonin tahto - New Hampshiren yliopiston kirjasto" . www.kirjasto.unh.edu . Arkistoitu alkuperäisestä 20.10.2017 . Haettu 3. toukokuuta 2018 .
  19. ^ "Kansallinen historiallisten paikkojen luettelo - 13. joulukuuta 1996" . Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2017 . Haettu 17. marraskuuta 2017 .
  20. ^ "New Hampshiren republikaanien ensisijainen keskustelu" . C-SPAN . Haettu 20. helmikuuta 2021 .
  21. ^ "Clinton On Republicans Cold Open - lauantai -illan live" . YouTube . Haettu 20. helmikuuta 2021 .
  22. ^ "Durham viettää alkuperäiskansojen päivää Columbuksen päivänä | New Hampshire" . UnionLeader.com . Haettu 2018-10-11 .
  23. ^ Allee, Daniela. "Oyster River Cooperative School District hyväksyy alkuperäiskansojen päivän" . Haettu 2018-10-11 .
  24. ^ "Durham Town Records, New Hampshire" . New Hampshiren yliopiston kirjasto. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2014 . Haettu 3. helmikuuta 2014 .
  25. ^ "Poliisin osaston historia" . Durhamin kaupunki, NH . Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2011 . Haettu 16. joulukuuta 2010 .
  26. ^ "Tervehdys poliisipäälliköltä" . Durhamin kaupunki, NH . Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2011 . Haettu 16. joulukuuta 2010 .
  27. ^ "Durham PD -ohjelmat" . Durhamin kaupunki, NH . Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2011 . Haettu 16. joulukuuta 2010 .
  28. ^ a b "Durhamin palokunnan historia" . Durhamin kaupunki, NH . Arkistoitu alkuperäisestä 15.12.2010 . Haettu 16. joulukuuta 2010 .
  29. ^ Yhdysvaltain geologinen tutkimus. Doverin nelikulma, New Hampshire-Maine kartta. 1: 62 500. 15 minuutin sarja (topografinen). Washington DC: USGS, 1956. Saatavilla University of New Hampshire Dimond Library Documents Department & Data Center, "Arkistoitu kopio" . Arkistoitu alkuperäisestä päälle 2009-03-26 . Haettu 2009-03-17 .CS1 maint: arkistoitu kopio otsikkona ( linkki ) katsottu 2009-03-17.
  30. ^ Foster, Debra H .; Batorfalvy, Tatianna N .; Mitali, Laura (1995). Veden käyttö New Hampshiressa: opas opettajille . Yhdysvaltain sisäministeriö ja Yhdysvaltain geologinen tutkimuslaitos. Arkistoitu alkuperäisestä 21.6.2011.
  31. ^ "Asukasväestön vuotuiset arviot: 1. huhtikuuta 2010 - 1. heinäkuuta 2017 (PEPANNRES): Minor Civil Divisions - New Hampshire" . Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2020 . Haettu 15. marraskuuta 2018 .
  32. ^ "Väestönlaskenta ja asuminen" . Census.gov . Haettu 4. kesäkuuta 2016 .
  33. ^ a b c "Yleisen väestö- ja asunto-ominaisuuksien profiili: vuoden 2010 väestönlaskennan yhteenvetotiedosto 1 (DP-1): Durhamin kaupunki, Straffordin kreivikunta, New Hampshire" . Amerikkalainen Factfinder . Yhdysvaltain väestönlaskenta. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2020 . Haettu 9. marraskuuta 2017 .
  34. ^ "Valitut taloudelliset ominaisuudet: 2011-2015 American Community Survey 5-Year Estimates (DP03): Durhamin kaupunki, Strafford County, New Hampshire" . Amerikkalainen Factfinder . Yhdysvaltain väestönlaskenta. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2020 . Haettu 9. marraskuuta 2017 .
  35. ^ Doyle, Bill. "NESNin Jack Edwards vaatii dramaattista perintöä" . Worcesterin sähke. Arkistoitu alkuperäisestä 2014-04-24.
  36. ^ Durhamin historiallinen yhdistys ja museo arkistoitu 2005-11-18 Wayback Machine

Lue lisää

Ulkoiset linkit