Brexit -sanasto - Glossary of Brexit terms

Vuonna vanavedessä kansanäänestys pidettiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa 23. kesäkuuta 2016 useita uusia paloja Brexit liittyviä ammattikielellä tuli suosittu käyttöön.

A

50 artikla: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklassa täsmennetään Euroopan unionista eroamisen menettely. Se otettiin käyttöön Lissabonin sopimuksessa vuodesta 2009. Prosessin aikana, kun virallinen ilmoitus on lähetetty, eroavalla valtiolla ja Euroopan unionilla on kahden vuoden määräaika neuvotella erosopimuksesta. Tämän jälkeen jäsenyys päättyy riippumatta siitä, onko sopimus tehty, ellei pidennyksestä ole sovittu tai eroava valtio peruuttaa aikomustaan erota. Jos sopimus on tehty ennen määräaikaa, eroava valtio voi lopettaa jäsenyytensä milloin tahansa ennen määräaikaa. Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri Theresa May käynnisti menettelyn 29. maaliskuuta 2017 .

Australialaistyylinen sopimus: Boris Johnsonin levittämä eufemismi viittaa sopimuksettomaan Brexitiin , jossa Yhdistynyt kuningaskunta asetettaisiin samaan asemaan suhteessa Euroopan unioniin kuin Australia, jolla ei ole voimassa olevaa kauppasopimusta. Termillä WTO -säännöt on sama merkitys, joka viittaa oletusmääräyksiin, jotka koskevat kansainvälistä kauppaa Maailman kauppajärjestön (WTO) vahvistamien sääntöjen mukaisesti .

B

Takaisin: Katso irlantilainen takaisinkytkentä

Sokea Brexit: Skenaario, jossa Yhdistynyt kuningaskunta lähtee EU: sta ilman selvyyttä tulevan kauppasopimuksen ehdoista. EU: n ja Ison -Britannian neuvottelijoilla on tällöin 31. joulukuuta 2020 asti aikaa tehdä tuleva kauppasopimus. Tänä siirtymäkautena Yhdistynyttä kuningaskuntaa kohdeltaisiin käytännössä EU: n jäsenenä monilla aloilla, mutta sillä olisi oikeus neuvotella kansainvälisistä kauppasopimuksista eikä äänioikeutta EU: ssa. Tunnetaan myös nimellä "Blindfold Brexit".

Breturn: Matkalaukku on "British" ja "paluu"; Brexitin vastustajat kuvaavat kansanäänestyksen mahdollista kääntymistä ja EU: hun liittymistä jossain vaiheessa tulevaisuudessa.

Brexit: Brexit (kuten sen varhainen muunnelma, Brixit ) on "brittiläisen" ja "poistumisen" portti . Kieliopillisesti sitä on kutsuttu monimutkaiseksi nimelliseksi. Ensimmäinen todistus Oxfordin englanninkielisestä sanakirjasta on Peter Wildingin Euractiv -blogikirjoitus 15. toukokuuta 2012. Se luotiin analogisesti Grexitin kanssa , ja se todistettiin 6. helmikuuta 2012 Kreikan hypoteettisesta eroamisesta euroalueesta (ja mahdollisesti koko EU: lle, vaikka sille ei koskaan ollut selvää kansanvaltaa). Yhdistyneen kuningaskunnan jäsenyys Euroopan unionissa päättyi kello 23.00 GMT 31. tammikuuta 2020, jolloin alkoi siirtymäkausi vuoden 2020 loppuun asti, jotta Yhdistynyt kuningaskunta ja EU voivat neuvotella tulevista kauppasuhteistaan.

Brexit -päivä: Katso myös Poistumispäivä; 31. tammikuuta 2020, päivä, jolloin Iso -Britannia lakkasi olemasta EU: n jäsen. Päivämääräksi asetettiin alun perin 29. maaliskuuta 2019 klo 23.00 GMT, mutta sitä siirrettiin kolme kertaa: ensin joko 12. huhtikuuta tai 22. toukokuuta sen mukaan, ratifioitiinko erosopimus vai ei; sitten 1. heinäkuuta tai 31. lokakuuta riippuen siitä, pidettiinkö Yhdistyneessä kuningaskunnassa Euroopan parlamentin vaalit vai ei; ja viimeistään 31. tammikuuta 2020.

Brexiteer/Brexiter: Katso Leaver

Brekstremisti: " Brexiter ": n ja " Extremistin " portmanteau, halveksiva termi, jota jotkut toimipisteet käyttivät kuvaamaan liiallisen, tinkimättömän taipumuksen jättäjiä.

Brexshit: Halventava muunnelma Brexitistä , jota vastustajat käyttivät pääasiassa. Se on portaali termeistä Brexit ja paska (epäpyhä sana, joka viittaa ulosteeseen ).

Brextension: Sana, joka kuvaa 31. tammikuuta 2020 saakka myönnettyä pidennystä (Brexitin portaali ja jatko ).

C

Kanada plus/Kanada -malli: Tämä on lyhenne ehdotuksesta, jossa Yhdistynyt kuningaskunta allekirjoittaa vapaakauppasopimuksen EU: n kanssa. Tämä antaisi Yhdistyneelle kuningaskunnalle mahdollisuuden hallita omaa kauppapolitiikkaansa sen sijaan, että neuvoteltaisiin yhdessä EU: n rinnalla, mutta edellyttäisi , että Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU: n välisestä kaupasta tehdään alkuperäsopimuksia. On todennäköistä, että tämä johtaisi siihen, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU: n välinen kauppa olisi vähemmän "vapaata" kuin liittyminen Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) ja johtaisi lisärajavalvontaan, mikä on kiistakysymys erityisesti Irlannin saarella . Kanadan EU käsitellä kesti seitsemän vuotta neuvotella, mutta Brexiteers väittävät kestäisi paljon vähemmän aikaa Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU: n kuin kaksi osallistujaa jo align kansainvälisistä normeista.

Tammi suunnittelee: Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen heinäkuun 2018 valkoinen kirja , jossa esitetään toiveet Yhdistyneen kuningaskunnan tulevasta suhteesta EU: hun. Suunnitelmasta sovittiin kabinetin kokouksessa Checkersissa , ja se aiheutti useita eroja. Kun Yhdistynyt kuningaskunta ja EU sopivat erosopimusluonnoksesta ja siihen liittyvästä poliittisesta julistuksesta marraskuussa 2018, kyseinen poliittinen julistus korvasi Checkers -suunnitelman.

Puhdas Brexit: Katso sopimukseton Brexit . Tätä termiä käyttävät pääasiassa sopimuksettoman Brexitin kannattajat, erityisesti Brexit-puolue . Tunnetaan myös nimellä "puhdas brexit".

Tulli liitto: Katso EU: n tulliliitto

D

Avioerolasku: Yhdistynyt kuningaskunta suostui suorittamaan maksamattomat rahoitussitoumukset, jotka se oli hyväksynyt EU: n jäsenenä. Velkaa kutsutaan virallisesti taloudelliseksi ratkaisuksi, mutta sitä on epävirallisesti kutsuttu eroamis- tai avioerolaskuksi . Ison -Britannian budjettivalvontaviraston arvio Brexitin alkuperäisestä suunnitellusta päivämäärästä maaliskuussa 2019 oli 38 miljardia puntaa. Kun Yhdistyneen kuningaskunnan ero oli viivästynyt 31. tammikuuta 2020 asti, siihen asti maksettujen tavanomaisten jäsenmaksujen jälkeen arvioitiin lopulliseksi ratkaisuksi 33 miljardia puntaa. Kun erosopimus on hyväksytty ja Yhdistynyt kuningaskunta on siirtymässä siirtymäkauteen, se jatkaa EU: hun osallistumista ikään kuin se olisi jäsen, mikä vähentää vastuuta.

E

EU: n tulliliitto: Tulliliitto EU: sopimus, että jäsenet eivät verottaa tuotujen tavaroiden toisistaan, ja niillä on yhteinen tariffi tuotavien tavaroiden kuin jäseniltä maissa. Tulliliittoon kuuluminen helpottaa kauppaa ja taloudellista yhteistyötä, mutta EU: n tulliliitosta eroaminen antaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle mahdollisuuden harjoittaa omaa kauppapolitiikkaansa . Vuonna 2019 sopimuksen eroamisesta , kaikki Britannian jättää EU tulliliiton, mikä luo oikeudellisesti tulliraja on Irlannin ja Pohjois-Irlannin rajalla . Käytännössä Irlanninmerellä suoritetaan tullitarkastuksia ja verot maksetaan tavaroista, jotka ovat "vaarassa" siirtää Pohjois -Irlannista Irlantiin.

Poistumispäivä: Katso myös Brexit -päivä; Yhdistyneen kuningaskunnan kansallinen lainsäädäntö on määritellyt "eroamispäivän" Brexitin sisäisten seurausten käsittelemiseksi, mutta päivämäärä ei ole muodollisesti sidoksissa Yhdistyneen kuningaskunnan lähtöön EU: sta.

F

Kala rahoitukselle: Brexitin jälkeisissä neuvotteluissa rinnastetaan EU: n pääsy Yhdistyneen kuningaskunnan luonnonvaroihin ja Yhdistyneen kuningaskunnan pääsy EU: n rahoituspalvelumarkkinoille. Kalastajat kahdeksassa Euroopan maassa, joiden vedet rajoittuvat Yhdistyneen kuningaskunnan alueisiin, haluavat säilyttää jotakin lähellä EU: n yhteisen kalastuspolitiikan mukaista pääsyä , koska he ovat riippuvaisia suuresti monista Yhdistyneen kuningaskunnan rikkaiden vesien lajeista, kun taas brittiläiset kalastajat haluavat Euroopan läsnäoloa Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä rajoitetaan. Samaan aikaan Yhdistyneen kuningaskunnan rahoituslaitokset haluaisivat säilyttää nykyiset käyttöoikeutensa asiakkaille EU: ssa, koska se muodostaa tällä hetkellä merkittävän osan heidän liiketoiminnastaan, kun taas EU haluaa varmistaa, että Britannian säännöt ovat yhtä tiukat kuin ennen se sallii tämän.

Flextension: "Flextension" oli tapa, jolla alahuoneen kirjasto kuvasi ensimmäistä pidennystä 50 artiklan määräajalle. Tämä pidennys oli voimassa 22. toukokuuta 2019 saakka, jos alahuone hyväksyy Theresa Mayn erosopimuksen , muuten se jatkui 12. huhtikuuta.; "Laajennus" oli myös tapa, jolla Eurooppa -neuvoston puheenjohtaja Donald Tusk luonnehti pidennystä 31. tammikuuta 2020, jolloin Yhdistynyt kuningaskunta voi lähteä ennen määräaikaa kuukauden ensimmäisenä päivänä, jos Yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan unioni ovat siihen mennessä hyväksyneet sopimuksen parlamentit.

H

Kova ja pehmeä Brexit: "Hard Brexit" ja "pehmeä Brexit" ovat epävirallisia termejä, joita tiedotusvälineet käyttävät yleisesti kuvaamaankseen Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU: n tulevaa suhdetta eron jälkeen. Kova Brexit tarkoitetaan yleensä Britannian jättää EU: n ja Euroopan sisämarkkinoiden ilman useita tarjouksia (kauppa tai muuten) paikalleen, mikä tarkoittaa, että kauppaa käydään puitteissa Maailman kauppajärjestön n sääntöjä, ja palvelut eivät enää ole tarjoamat virastot Euroopan unionin (kuten lentoturvallisuuden ). Pehmeä brexit kattaa kaikki sopimukset, jotka edellyttävät jäsenyyden säilyttämistä Euroopan sisämarkkinoilla ja ainakin jonkin verran ihmisten vapaata liikkuvuutta Euroopan talousalueen (ETA) sääntöjen mukaisesti. Theresa Mayn " Tammisopimus " sisälsi joitain "pehmeän" Brexitin näkökohtia. Huomaa, että ETA ja Sveitsin kanssa tehty sopimus sisältävät ihmisten vapaan liikkuvuuden ja että EU on halunnut, että tämä sisällytetään Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa tehtyyn sopimukseen täysin vapaasta kaupasta.

Kova raja: Irlanti-Pohjois-Irlanti rajalla fyysisiä rajalla laitoksissa. Yhdistynyt kuningaskunta ja EU haluavat molemmat estää kovan rajan, mutta keinon löytäminen tähän on osoittautunut vaikeaksi. Kovaa rajaa pelätään, koska se saattaa vaarantaa Pohjois -Irlannin konfliktin vuonna 1998 päättyneen pitkän perjantain sopimuksen . Sekä Irlannin että Yhdistyneen kuningaskunnan ollessa EU: n jäsen, tullitarkastuksia ei tarvittu, ja pitkän perjantain sopimus poisti turvatarkastukset rajalla. Luonnos peruuttamista sopimus , kuten päivitetty lokakuussa 2019 vältetään kova rajalla pitämällä Pohjois-Irlannin linjassa joidenkin EU-asetuksen suorittaessaan tullivalvontaa Irlanninmerellä rajalla.

Minä

Suuntaa antava äänestys: Ohjeelliset äänestykset ovat parlamentin jäsenten antamia äänestyksiä useista ei-sitovista päätöslauselmista . Ne ovat keino testata alahuoneen tahtoa eri vaihtoehtoihin, jotka liittyvät yhteen asiaan. Parlamentin jäsenet äänestivät kahdeksasta eri vaihtoehdosta Brexit -prosessin seuraaville vaiheille 27. maaliskuuta 2019; yksikään ehdotuksista ei kuitenkaan saanut enemmistöä ohjeellisista äänistä. Parlamentin jäsenet äänestivät myös neljästä vaihtoehdosta 1. huhtikuuta 2019 suuntaa -antavien äänestysten toisella kierroksella. Silti mikään ehdotuksista ei saanut enemmistöä.

Toteutusaika: Kausi, joka päättyy 31. joulukuuta 2020 klo 23.00 GMT, kuten Euroopan unionin (erosopimus) lakiesityksen 2019–20 osassa 39 todetaan . Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU: n erosopimuksessa käytetään sanamuodon siirtymäaikaa , kun taas ETA: n ja Yhdistyneen kuningaskunnan erosopimuksessa on täytäntöönpanoaika .

Irlantilainen takaisinkytkentä: "Vakuutus", jonka tarkoituksena on estää kova raja Irlannin ja Pohjois -Irlannin välillä ja siten noudattaa pitkän perjantain sopimusta . Se sisällytettiin vuoden 2018 erosopimusluonnokseen , ja se tulee voimaan, jos Irlannin rajaongelmaan ei löydetä ratkaisua siirtymäkauden aikana. Suunnitelman mukaan Yhdistynyt kuningaskunta pysyisi tulliliitossa EU: n kanssa, kun taas Pohjois -Irlanti ja vähemmässä määrin muu Yhdistynyt kuningaskunta noudattaisivat EU: n lisäsääntöjä. Pysäytys oli kiistanalainen, koska kriitikot pelkäsivät sen sitovan Yhdistyneen kuningaskunnan EU: hun määrittelemättömäksi ajaksi, eikä Yhdistynyt kuningaskunta voinut vetäytyä siitä yksipuolisesti. Lokakuussa 2019 erosopimusta tarkistettiin , ja Irlannin turvajärjestely korvattiin neljän vuoden jaksolla, jonka aikana Pohjois-Irlanti pysyisi EU: n lainsäädännön mukaisena ja joka voidaan pidentää kahdeksaan vuoteen Pohjois-Irlannin yleiskokouksen suostumuksella .

L

Leaver: Brexitiä tukevia kutsutaan joskus "jättäjiksi". Vaihtoehtoisesti termiä "Brexiteers" tai "Brexiters" on käytetty kuvaamaan Lähde -kampanjan kannattajia.

: Yhteinen termi, joka viittaa ehdotettuun sitoumukseen noudattaa EU: n lainsäädännössä asetettuja yhteisiä ympäristö-, työ- ja sosiaalistandardeja, jotka ovat edellytys Britannian pääsylle sisämarkkinoille mahdollisen kauppasopimuksen mukaisesti. Sen määrää sitoutuminen välttämään sääntelyn arbitraasia, joka saattaa antaa kohtuutonta kilpailuetua brittiläisille yrityksille.

Lexit: Myös Lexiter . "Vasemmistolaisuuden" ja "Brexitin" portti, joka viittaa vasemmiston EU: n vetäytymiseen.

M

Merkityksellinen äänestys: Mielekäs äänestys on ääni § 13 Euroopan unionin (peruutus) Act 2018 , joka vaatii hallitusta järjestämään liikkeen ehdottaa hyväksyntä neuvottelujen tuloksista EU: n kanssa keskustellaan ja äänestetään alahuoneen ennen Euroopan parlamentti päättää, hyväksyykö se erosopimuksen tekemisen EU: n puolesta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Hallittu ilman sopimusta: "Hallittu ilman sopimusta" tai "onnistunut sopimukseton Brexit" käytettiin yhä useammin vuoden 2018 loppua kohti monien poliittisten, oikeudellisten ja teknisten päätösten osalta, joita tarvitaan, jos EU: n kanssa ei ole tehty erosopimusta Yhdistyneen kuningaskunnan aikana poistuu 50 artiklan mukaisen peruutusilmoituksen perusteella. Instituutin hallitus on ilmoittanut, että käsite on epärealistinen.

N

Sopimukseton Brexit: Tämä tarkoittaa sitä, että Yhdistynyt kuningaskunta eroaa Euroopan unionista ilman erosopimusta ja/tai ilman kauppasopimusta EU: n kanssa.

Norja-malli /Norja-plus-malli: Norjan malli on lyhenne mallista, jossa Yhdistynyt kuningaskunta eroaa Euroopan unionista, mutta siitä tulee Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) ja Euroopan talousalueen jäsen. EFTA- ja ETA -jäsenyydet antaisivat Yhdistyneelle kuningaskunnalle mahdollisuuden pysyä yhtenäismarkkinoilla ilman, että heidän olisi kuuluttava yhteiseen kalastuspolitiikkaan , yhteiseen maatalouspolitiikkaan ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen. Yhdistynyt kuningaskunta olisi EFTA -tuomioistuimen alainen valtioiden välisissä kiistoissa, mikä varjostaa suurelta osin Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta, joutuisi siirtämään suuren määrän EU: n lainsäädäntöä Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöön eikä sillä olisi enää suoraa sananvaltaa uusien EU -sääntöjen (joista osa Yhdistyneen kuningaskunnan olisi saatettava osaksi Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä). Yhdistyneen kuningaskunnan olisi myös sallittava vapaa liikkuvuus EU: n ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, jota pidettiin kansanäänestyksen keskeisenä kiistakysymyksenä.

The ' Norja-plus mallin ' ehdottanut vastaavaa mutta läheisempää suhdetta EU: ehdotetussa lisäksi, että Yhdistynyt kuningaskunta liittyy Euroopan unionin tulliliiton .

P

Kansan äänestys: Asianajoryhmä käynnistettiin huhtikuussa 2018 edellyttää toinen kansanäänestys lopullisesta Brexit paljon. Ihmisten Äänestä marssi on osa sarjaa mielenosoituksia vastaan Brexit.

Poliittinen julistus: Asiakirja, joka kuvaa Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU: n tulevaa suhdetta. Julistus muodosti perustan kauppasopimusneuvotteluille, jotka alkoivat, kun Yhdistynyt kuningaskunta lähti EU: sta. Toisin kuin erosopimus, joka on oikeudellisesti sitova sopimus, poliittisella julistuksella ei ollut lainvoimaa.

R

Jäännös: Niitä, jotka kannattavat Yhdistyneen kuningaskunnan pysymistä EU: ssa, kutsutaan usein "jäännöksiksi".

Remoaner: Matkalaukku on "Remainer" ja "vaikerrus", käytetty pejoratively jota Leavers kuvaamaan osajoukko Remainers, erityisesti ne, jotka arvostelivat tai kampanjoivat kumoa tuloksen kansanäänestyksen jälkeen.

S

Toinen kansanäänestys: Useat poliitikot ja painostusryhmät ovat ehdottaneet toista kansanäänestystä . Vaalilautakunta on vastuu nimittämistä johtoon kampanjaryhmät jokaista mahdollista kansanäänestystä lopputulokseen.

Singapore-on-Thames: Malli brexitin jälkeiselle Ison-Britannian taloudelle, joka ehdottaa, että Yhdistynyt kuningaskunta vapauttaa sääntelyn ja tarjoaa yrityksille alhaisemman verotaakan vaihtoehtona EU: lle, aivan kuten Singapore tekee Aasiassa.

Hidas Brexit: Termin "hidas brexit" keksi ensimmäisen kerran pääministeri Theresa May 25. maaliskuuta 2019 puhuessaan parlamentille ja varoitti parlamentin jäseniä siitä, että 50 artiklaa voidaan jatkaa 22. toukokuuta jälkeen, mikä hidastaa brexit -prosessia. "Hidas Brexit" merkitsee pidempää poliittista epävarmuutta, jossa parlamentin jäsenet keskustelevat Britannian eroon Euroopan unionista .

T

kauppasopimus : erityinen vapaakauppasopimus, josta neuvotellaan siirtymäkauden aikana helpottamaan WTO: n kauppaa Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU: n välillä siirtymäkauden päätyttyä.

W

Nostosopimus: Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU: n välinen sopimus, jossa esitetään Yhdistyneen kuningaskunnan eroamisen ehdot. Ensimmäinen versio hyväksyttiin marraskuussa 2018, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentti hylkäsi sen kolme kertaa . Irtisanomissopimus sisälsi kiistanalaisen irlantilaisen perääntymisen , mikä oli yksi syy vastustaa sitä. Epäonnistunut ratifiointi salli Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerin Theresa Mayn ja uuden pääministerin Boris Johnsonin eroamisen, koska he yrittivät neuvotella siitä uudelleen, vaikka EU ei suostunut tekemään niin. Lokakuussa 2019 EU ja Yhdistyneen kuningaskunnan uusi hallitus sopivat uudesta versiosta erosopimuksesta , ja tällä kertaa turvaistuin korvataan toisella ratkaisulla Irlannin rajaongelmaan . Uusi erosopimus läpäisi toisen käsittelyn alahuoneessa joulukuussa 2019 sen jälkeen , kun konservatiivit saivat ratkaisevan enemmistön.

Viitteet

Lue lisää

"Brexit: ammattikieltä opastava avaintermit" . BBC News . 21. lokakuuta 2019 . Haettu 2. tammikuuta 2020 .
Gadd, Eleanor, toim. (17. joulukuuta 2019). "Brexit -sanasto" (PDF) . Alahuoneen kirjasto . Haettu 2. tammikuuta 2020 .
Henley, Jon (23. marraskuuta 2018). "Brexit -fraasisanakirja: opas neuvottelujen keskeisiin termeihin" . Vartija . Haettu 2. tammikuuta 2020 .
O'Grady, Sean (21. helmikuuta 2018). "Brexicon: Täydellinen sanakirja Brexitiin liittyvästä ammattikielestä" . The Independent . Haettu 2. tammikuuta 2020 .
Kirby, Jen (28. lokakuuta 2019). "Brexiteer toiselle kansanäänestykselle: kätevä Brexit -sanasto" . Vox . Haettu 2. tammikuuta 2020 .
"Brexit: ammattikieli selitti" . Sky News . 26. kesäkuuta 2019 . Haettu 2. tammikuuta 2020 .

Languages

In other projects

Brexit -sanasto - Glossary of Brexit terms

A

B

C

D

E

F

H

Minä

L

M

N

P

R

S

T

W

Viitteet

Lue lisää

Ulkoiset linkit