Howards End (elokuva) - Howards End (film)

Katso vuoden 2017 BBC -sarja , katso Howards End (TV -sarja) .

Howardsin loppu
Howards end poster.jpg
Juliste teatteriin
Ohjannut James Ivory
Käsikirjoitus: Ruth Prawer Jhabvala
Perustuen Howard End
kirjoittanut EM Forster
Tuottanut Ismail -kauppias
Pääosassa
Elokuvaus Tony Pierce-Roberts
Muokannut Andrew Marcus
Musiikki: Richard Robbins
Percy Grainger (otsikko ja loppu)
tuotanto
yritykset
Jakelija Sony Pictures Classics (Yhdysvallat)
Palace Pictures (Iso -Britannia)
Julkaisupäivä
Käyntiaika
 142 minuuttia
Maat
Kieli Englanti
Budjetti 8 miljoonaa dollaria
Lippumyymälä 26,3 miljoonaa dollaria

Howards End on 1992 romanttinen draama elokuva perustuu 1910 romaaniin samannimiseen mukaan EM Forster , tarina luokkasuhteiden puolestaan-of-the-20-luvun Britanniassa. Elokuva - jonka tuotti Merchant Ivory Productions heidän kolmannena sovituksena Forster -romaanista ( A Room with a View vuonna 1985 ja Maurice vuonna 1987) - oli ensimmäinen Sony Pictures Classicsin julkaisema elokuva. Käsikirjoituksen on kirjoittanut Ruth Prawer Jhabvala , ohjannut James Ivory ja tuottanut Ismail Merchant .

Howards End oli virallinen valinta Cannesin kansainvälisille elokuvajuhlille ja voitti 45 -vuotisjuhlapalkinnon. Vuonna 1993 elokuva sai yhdeksän Oscar -ehdokkuutta, mukaan lukien paras elokuva . Elokuva voitti kolme palkintoa, mukaan lukien parhaasta taiteellisesta ohjauksesta (taiteellinen ohjaus: Luciana Arrighi ; lavastus : Ian Whittaker ). Ruth Prawer Jhabvala sai toisen Oscar -palkinnon parhaasta käsikirjoituksesta aiemmin tuotetun tai julkaistun materiaalin perusteella , kun taas Emma Thompson voitti Oscarin vuonna 1992 parhaasta näyttelijästä .

Tontti

In Edwardian Britanniassa, Helen Schlegel kihloihin Paul Wilcox aikana hetki intohimo, kun hän oleskelee maassa koti Wilcox perheen Howards End. Schlegelit ovat englantilais-saksalaisen porvariston henkinen perhe , kun taas Wilcoxit ovat konservatiivisia ja varakkaita, ja heitä johtaa kovapäinen liikemies Henry. Helen ja Paul päättävät nopeasti kihlausta vastaan, mutta Helen on jo lähettänyt sähkeen, jossa hän ilmoittaa sisarelleen Margaretille.

Kuukausia myöhemmin, kun Wilcoxin perhe ottaa asunnon kadun toisella puolella Lontoon Schlegelsistä, Margaret jatkaa tuttavuuttaan Ruth Wilcoxin kanssa, jonka hän oli aiemmin tavannut lyhyesti. Ruth polveutuu Englanti Yeoman varastossa, ja se on kautta hänen perheensä, että Wilcoxes tulleet omat Howards End, talon hän rakastaa kalliisti.

Seuraavien kuukausien aikana molemmista naisista tulee erittäin hyviä ystäviä, vaikka rouva Wilcoxin terveys heikkenee. Kuullessaan, että Schlegels -talon vuokrasopimus päättyy, Ruth kuolemansängyssään perii Howards Endin Margaretille. Tämä aiheuttaa suurta hämmennystä Wilcoxesille, jotka kieltäytyvät uskomasta, että Ruth oli "järjissään" tai että hän olisi voinut suunnitella hänen kotinsa menevän sukulaisen luo. Wilcoxit polttavat paperin, jolle Ruthin testamentti on kirjoitettu, ja päättävät jättää sen kokonaan huomiotta.

Henry Wilcox, Ruthin leski, alkaa kiinnostaa Margaretia ja suostuu auttamaan häntä uuden kodin löytämisessä. Lopulta hän ehdottaa avioliittoa, jonka Margaret hyväksyy.

Jonkin aikaa ennen tätä Schlegelit olivat ystävystyneet itsensä parantavan nuoren virkailija Leonard Bastin kanssa, joka asuu epäilyttävän alkuperän naisen Jacky kanssa. Molemmat sisaret pitävät Leonardia merkittävänä, arvostavat hänen älyllistä uteliaisuuttaan ja halua parantaa elämässään. Sisaret välittävät Henryn neuvoja siitä, että Leonardin on jätettävä tehtävänsä, koska vakuutusyhtiö, jossa hän työskentelee, on oletettavasti menossa konkurssiin. Leonard noudattaa neuvoja ja lopettaa, mutta joutuu tyytymään työhön, joka maksaa paljon vähemmän, minkä hän lopulta menettää kokonaan liiketoimintansa supistamisen vuoksi. Helen raivostuu myöhemmin kuullessaan, että Henryn neuvo oli väärä; Leonardin ensimmäinen työnantaja oli ollut täysin terve, mutta ei aio palkata häntä uudelleen.

Kuukautta myöhemmin Henry ja Margaret isännöivät tyttärensä Evin häät Shropshiren kartanollaan. Margaret on järkyttynyt, kun Helen saapuu Bastsin kanssa, jonka hän on huomannut elävän köyhyydessä. Ottaen huomioon, että Henry on vastuussa heidän ahdingostaan, Helen vaatii hänen auttavan heitä. Jacky kuitenkin humalaan vastaanotolla, ja nähdessään Henryn hän tunnistaa ja paljastaa hänet entiseksi rakastajaksi vuosia sitten. Henry on hämmentynyt ja häpeissään siitä, että hänet on paljastettu aviorikokseksi Margaretin edessä, mutta hän antaa hänelle anteeksi ja suostuu lähettämään bastit pois. Häiden jälkeen Helen, järkyttynyt Margaretin päätöksestä mennä naimisiin miehen kanssa, jota hän inhoaa, valmistautuu lähtemään Saksaan, mutta ei ennen kuin antaa periksi Leonardin houkuttelevuudelle seksiä hänen kanssaan veneilyn aikana.

Peläten, että bastit jäävät rahattomiksi, Helen lähettää Saksasta käskyn Donny -veljelleen Tibbylle tehdä yli 5000 puntaa omia rahojaan Leonardille. Leonard palauttaa shekin karkottamatta ja kieltäytyy hyväksymästä rahaa ylpeyden vuoksi.

Margaret ja Henry menevät naimisiin, ja pari järjestää Howards Endin säilytyksen Margaretin ja hänen sisarustensa tavaroiden säilytykseen. Kuultuaan Heleniltä kuukausia vain postikorttien kautta, Margaret huolestuu. Kun täti Juley sairastuu, Helen palaa Englantiin tapaamaan häntä, mutta kun hän saa tiedon, että täti on toipunut, hän välttää tapaamasta Margaretta tai hänen perhettään.

Peläten, että Helen on henkisesti epävakaa, Margaret houkuttelee hänet Howards Endiin hakemaan hänen omaisuutensa, mutta ottaa yhteyttä Henryyn ja lääkäriin. Ensi silmäyksellä hän kuitenkin huomaa, että Helen on raskaana. Helen vaatii palaamista Saksaan kasvattaakseen vauvaansa yksin, mutta pyytää häntä saamaan jäädä yöksi Howards Endiin ennen lähtöä. Kun Margaret pyytää tätä Henryltä, hän itsepäisesti kieltäytyy ja pari riitelee.

Seuraavana päivänä Leonard, joka elää edelleen onnettomana köyhyydessä Jackyn kanssa, lähtee Lontoosta ja matkustaa Howards Endiin tapaamaan Schlegels. Saapuessaan hän löytää parin sekä Henryn julman vanhimman pojan Charlesin. Charles tajuaa nopeasti, että Leonard on vauvan isä, ja alkaa hyökätä häneen "häpäisemisen" vuoksi.

Raivoissaan Charles lyö Leonardin miekalla ja Leonard tarttuu kirjahyllyyn tukemaan. Kirjahylly romahtaa hänen päälleen, mikä saa Leonardin sydänkohtaukseen ja kuolemaan.

Margaret kertoo Henrylle, että hän jättää hänet auttamaan Helenia kasvattamaan vauvaa, ja Henry murtuu kertoen hänelle, että poliisitutkinta syyttää Charlesia murhasta.

Vuotta myöhemmin Paul, Evie ja Charlesin vaimo Dolly kokoontuvat Howards Endiin. Henry ja Margaret ovat edelleen yhdessä ja asuvat Helenin ja hänen poikansa kanssa. Henry, joka ei näytä hyvältä, kertoo muille, että hänen kuolemansa jälkeen Margaret perii Howards Endin ja jättää sen veljenpoikalleen. Margaret ei halua mitään Henryn rahoista, jotka jaetaan hänen lastensa kesken. Dolly huomauttaa ironiaa siitä, että Margaret perii talon ja paljastaa rouva Wilcoxin kuolevan toiveen jättää se Margaretiksi. Henry kertoo Margaretille, että hän teki sen, mikä oli hänen mielestään oikein. Hän ei sano mitään.

Heittää

Tuotanto

Rahoitus

Merchant-Ivorylla oli vaikeuksia saada rahoitusta Howards Endille , jonka budjetti oli 8 miljoonaa dollaria. Tämä oli huomattavasti suurempi kuin Maurice ja A Room with a View , mikä johti vaikeuksiin pääoman hankkimisessa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa. Elokuvan jakelija Orion Pictures oli konkurssin partaalla ja osallistui vain pieneen määrään kokonaisbudjettiin. Ratkaisu esiteltiin, kun Merchant Ivory haki rahoitusta välittäjältä Japanista, jossa aiemmat Forsterin mukautukset, erityisesti Maurice , olivat olleet erittäin onnistuneita. Lopulta japanilaiset yritykset, kuten Sumitomo Corporation , Japan Satellite Broadcasting ja Imagica Corporation, antoivat suurimman osan elokuvan rahoituksesta. Jakeluongelma ratkaistaisiin, kun Orion Classicsin johtajat lähtivät yrityksestä Sony Picturesille ja loivat täysin uuden Sony Pictures Classics -divisioonan . Howards End oli tämän uuden divisioonan ensimmäinen jakama titteli.

Valu

Anthony Hopkins hyväksyi Henry Wilcoxin osan luettuaan käsikirjoituksen, jonka hänelle välitti nuori nainen, joka auttoi muokkaamaan New Yorkin orjia ja The Silence of the Lambs samanaikaisesti samassa rakennuksessa. Phoebe Nicholls , Joely Richardson , Miranda Richardson ja Tilda Swinton olivat kaikki mukana Margaret Schlegelissä ennen kuin Emma Thompson hyväksyi roolin. James Ivory ei tiennyt Emma Thompsonista, ennen kuin Simon Callow suositteli häntä hänelle , joka teki pienen pienoiskuvan konserttikentän musiikkiopettajana. Jemma Redgrave (Evie Wilcox), joka näytteli Vanessa Redgraven hahmon (Ruth Wilcox) tytärtä , on hänen veljentyttärensä ruudun ulkopuolella. Samuel West , joka näytteli Leonard Bastia, on Prunella Scalesin poika , joka näytteli Juley -tätiä.

James Ivoryn mukaan vaikka Vanessa Redgrave oli hänen mieluisin valinta Ruth Wilcoxin rooliin, hänen osallistumisensa oli epävarmaa viimeiseen hetkeen asti, koska hän oli sitoutunut muihin projekteihin ja kesti jonkin aikaa sopivan palkan neuvottelemiseksi. Kun hän suostui näyttelemään rouva Wilcoxin roolia, hän uskoi virheellisesti näyttelevänsä Margaretta; vasta kun hän ilmestyi kuvauspaikalle kuvaamaan kohtauksiaan, Hair and Makeup -henkilö selitti, että hän näyttäisi vanhin rouva Wilcoxia.

Musiikki

  • "Bridal Lullaby", Percy Grainger
    Bardie Editionin suostumuksella
  • "Mock Morris" Percy Graingerilta
    Schott & Co.
  • 5th Symphony by Ludwig van Beethoven (kreditoimaton) Huomattakoon samoin musiikissa Francis Poulencin Nocture # 8, että musiikki tulee käyttöön, kun Ruth Wilcox kävelee Howards End Evening Scene.

Partituurin sävelsi Richard Robbins , ja sen elementit perustuivat Percy Graingerin teoksiin "Bridal Lullaby" ja "Mock Morris". Pianon esitti englantilainen konserttipianisti Martin Jones .

Kuvauspaikat

Peppard -mökki Rotherfieldissä Peppardia käytettiin Howards Endin kuvauspaikkana

Kuvauspaikkoja Lontoossa olivat Victoria-aukiolla sijaitseva talo , joka sijaitsi Schlegel-kodissa, Fortnum & Mason Piccadillyssä, Simpsonin in-the-Strand -ravintola ja St Pancras -rautatieasema . Alueilla ympäri Admiralty Arch ja edessä Royal Exchange on Lontoon Cityssä oli pukeutunut elokuvan liikennettä kohtauksia 1910 Lontoossa. Kohtaus, jossa Margaret ja Helen kävellä Henry illalla kuvattiin Chiswick Mall vuonna Chiswick , Lontoo. Pankki, jossa Leonard kohtaa Helenin, on Baltian pörssin aula , 30 St. Mary Axe , Lontoo. Pian kuvaamisen jälkeen IRA pommitti ja tuhosi rakennuksen . Rosewood London on korkea Holborn , joka oli tuolloin Pearl Assurance rakennus edusti porfyrion Tuli Vakuutusyhtiö.

Nelikulmio on perustaja Building at Royal Holloway seisoi sairaalan jossa Margaret käyntiä rouva Wilcox. "Howards End" -talo maaseudulla on Peppard Cottage Rotherfield Peppardissa , Oxfordshire. Tuolloin sen omisti antiikkinen hopeakauppias, jonka tuotantosuunnittelija Luciana Arrighi oli tuttu. Bluebell puu, jossa Leonard kävelee unessa, sekä Dolly ja Charles taloon, kuvattiin lähellä. Henryn maalaistalo, Honiton, oli itse asiassa Brampton Bryan Hall Herefordshiressä, lähellä Walesin rajaa. Bewdleyn rautatieasema historiallisella Severn Valleyn rautatieasemalla esiteltiin Hilton -asemana.

Vapauta

Kriittinen vastaanotto

Elokuva sai valtavan kriitikoiden suosiota. Roger Ebert sisällytti sen 5. kesäkuuta 2005 "suurten elokuvien" luetteloonsa. Leonard Maltin myönsi elokuvalle harvinaisen 4/4 tähtiluokituksen ja kutsui elokuvaa "poikkeuksellisen hyväksi kaikilla tasoilla". Dave Kehr of Chicago Tribune antoi sekoitettu katsaus ja selonteko, että elokuva "tarjoaa enemmän kuin tarpeeksi tapa tuotantoarvoihin pitämään ensisijaisena kohderyhmänä viihdyttivät. Kuuluvan huohottaa meni sen hiljattain ennakkoesitys yli elokuvan uudelleen luominen vuosisadan vaihteen joulukerroksinen Harrod's; elokuva, kuten myymäläkin, osaa laittaa tavaransa esille. "

Arvostelujen kerääjä Rotten Tomatoes raportoi, että 94% 65 arvostelusta on positiivisia elokuvalle ja keskimääräinen luokitus on 8,3/10. Sivuston kriittinen yhteisymmärrys kuuluu: "Erinomaisesti sovitettu mukautus EM Forsterin tarinasta brittiläisestä luokan jännityksestä, poikkeuksellisilla esityksillä kaikin puolin, Howards End on yksi Merchant-Ivoryn parhaista teoksista." Käytössä Metacritic , elokuva omistaa pisteet 89 pois 100, perustuu 10 arvostelua, mikä osoittaa "maailmanlaajuista suosiota". CinemaScoren haastatellut amerikkalaiset katsojat antoivat elokuvalle arvosanan "B" asteikolla A+ F.

Verkkosivuston Box Office Mojo mukaan elokuvan brutto on 26,3 miljoonaa dollaria.

Vuonna 2016 elokuva valittiin esitykseen osana Cannesin klassikko -osiota vuoden 2016 Cannesin elokuvajuhlilla , ja se julkaistiin teatterissa restauroinnin jälkeen 26. elokuuta 2016.

Howards End sijoitettiin kymmenen parhaan listan joukkoon kuin mikään muu elokuva vuonna 1992, ja se nousi The Player ja Unforgiven . Se sijoitettiin 82: lle 106 kyselyyn osallistuneesta elokuvakriitikosta.

Kotimainen media

Criterion Collection julkaisi elokuvasta Blu-ray- ja DVD- versiot 3. marraskuuta 2009, jotka ovat sittemmin loppuneet. Julkaisussa oli valitettavasti pronssi -ongelma, joka värjäsi levyn pronssia ja teki sen pelaamattomaksi tehtaan painavan ongelman vuoksi, vaikka kaikki levyt eivät olleet pronssia. Cohen Film Collection julkaisi oman erikoisversionsa Blu-ray 6. joulukuuta 2016.

Palkinnot ja ehdokkuudet

Myöntää Kategoria Ehdokkaat Tulos
20/20 palkinnot Paras näyttelijä Emma Thompson Voitti
Paras naissivuosa Helena Bonham Carter Ehdolla
Vanessa Redgrave Ehdolla
Paras käsikirjoitus - sovitettu Ruth Prawer Jhabvala Ehdolla
Paras taiteen ohjaus Ian Whittaker Ehdolla
Paras elokuvaus Tony Pierce-Roberts Ehdolla
Paras pukusuunnittelu Jenny Beavan ja John Bright Ehdolla
Academy Awards Paras kuva Ismail -kauppias Ehdolla
Paras ohjaaja James Ivory Ehdolla
Paras näyttelijä Emma Thompson Voitti
Paras naissivuosa Vanessa Redgrave Ehdolla
Paras käsikirjoitus - perustuu aiemmin tuotettuun tai julkaistuun materiaaliin Ruth Prawer Jhabvala Voitti
Paras taiteen ohjaus Luciana Arrighi ja Ian Whittaker Voitti
Paras elokuvaus Tony Pierce-Roberts Ehdolla
Paras pukusuunnittelu Jenny Beavan ja John Bright Ehdolla
Paras alkuperäinen tulos Richard Robbins Ehdolla
American Society of Cinematographers Awards Erinomainen saavutus elokuvateatterissa teatteriesityksissä Tony Pierce-Roberts Ehdolla
Argentiinan elokuvakriitikkojen liiton palkinnot Paras ulkomaalainen elokuva James Ivory Ehdolla
Palkinnot Circuit Community Awards Paras näyttelijä johtavassa roolissa Emma Thompson Voitti
Paras naispääosa roolissa Helena Bonham Carter Ehdolla
Vanessa Redgrave Ehdolla
Paras sovitettu käsikirjoitus Ruth Prawer Jhabvala Ehdolla
Paras elokuvaus Tony Pierce-Roberts Ehdolla
Paras pukusuunnittelu Jenny Beavan ja John Bright Ehdolla
Paras tuotantosuunnittelu Luciana Arrighi ja Ian Whittaker Ehdolla
Bodil -palkinnot Paras eurooppalainen elokuva James Ivory Voitti
Boston Society of Film Critics Awards Paras näyttelijä Emma Thompson Voitti
British Academy Film Awards Paras elokuva Ismail Kauppias ja James Ivory Voitti
Paras suunta James Ivory Ehdolla
Paras näyttelijä johtavassa roolissa Emma Thompson Voitti
Paras miespääosa Samuel West Ehdolla
Paras naispääosa roolissa Helena Bonham Carter Ehdolla
Paras käsikirjoitus - sovitettu Ruth Prawer Jhabvala Ehdolla
Paras elokuvaus Tony Pierce-Roberts Ehdolla
Paras pukusuunnittelu Jenny Beavan ja John Bright Ehdolla
Paras editointi Andrew Marcus Ehdolla
Paras meikkitaiteilija Christine Beveridge Ehdolla
Paras tuotantosuunnittelu Luciana Arrighi Ehdolla
British Society of Cinematographers Paras elokuva elokuvateatterifilmissä Tony Pierce-Roberts Voitti
Camerimage Kultainen sammakko Ehdolla
Cannesin elokuvajuhlilla Palmun d'Or James Ivory Ehdolla
45 -vuotisjuhlapalkinto Voitti
César -palkinnot Paras ulkomaalainen elokuva Ehdolla
Chicagon elokuvakriitikkojen liiton palkinnot Paras näyttelijä Emma Thompson Voitti
Dallas – Fort Worth Film Critics Association Awards Paras elokuva Ehdolla
Paras näyttelijä Emma Thompson Voitti
David di Donatello -palkinnot Paras ulkomaalainen elokuva James Ivory Ehdolla
Paras ulkomaalainen näyttelijä Anthony Hopkins Ehdolla
Paras ulkomaalainen näyttelijä Emma Thompson Voitti
Johtajien Guild of America -palkinnot Erinomainen ohjaustyö elokuvissa James Ivory Ehdolla
Evening Standard British Film Awards Paras elokuva Voitti
Paras näyttelijä Emma Thompson (myös Peterin ystäville ) Voitti
Kultainen kamera Paras kansainvälinen näyttelijä Vanessa Redgrave (myös nuori Catherine ) Voitti
Golden Globe -palkinnot Paras elokuva - draama Ehdolla
Paras näyttelijä elokuvassa - draama Emma Thompson Voitti
Paras ohjaaja - elokuva James Ivory Ehdolla
Paras käsikirjoitus - elokuva Ruth Prawer Jhabvala Ehdolla
Saksalaisen Art House Cinemas Awards -kilpailun kilta Paras ulkomaalainen elokuva James Ivory Voitti
Independent Spirit Awards Paras ulkomaalainen elokuva Ehdolla
Kansas City Film Critics Circle Awards Paras näyttelijä Emma Thompson Voitti
London Film Critics Circle Awards Vuoden elokuva Voitti
Vuoden näyttelijä Emma Thompson Voitti
Los Angelesin elokuvakriitikkojen liiton palkinnot Paras näyttelijä Voitti
Nastro d'Argento Paras ulkomainen ohjaaja James Ivory Ehdolla
Paras tuotantosuunnittelu Luciana Arrighi Voitti
National Board of Review Awards Paras elokuva Voitti
Kymmenen parasta elokuvaa Voitti
Paras ohjaaja James Ivory Voitti
Paras näyttelijä Emma Thompson Voitti
National Society of Film Critics Awards Paras näyttelijä Voitti
Paras naissivuosa Vanessa Redgrave 3. sija
New York Film Critics Circle Awards Paras elokuva Toinen sija
Paras ohjaaja James Ivory Toinen sija
Paras näyttelijä Emma Thompson Voitti
Political Film Society Awards Demokratia Ehdolla
Tuottaja Guild of America Awards Erinomainen teatterielokuvien tuottaja Ismail -kauppias Ehdolla
Southeastern Film Critics Association -palkinnot Paras kuva Voitti
Paras näyttelijä Emma Thompson Voitti
USC Scripter Awards Ruth Prawer Jhabvala (käsikirjoittaja) ; Kirjailija: EM Forster Ehdolla
Writers Guild of America -palkinnot Paras käsikirjoitus - perustuu aiemmin tuotettuun tai julkaistuun materiaaliin Ruth Prawer Jhabvala Ehdolla

Viitteet

Ulkoiset linkit