Peilissä, pimeässä - In a Mirror, Darkly
| " Peilissä, pimeässä " | |||
|---|---|---|---|
| Star Trek: Enterprise -jaksot | |||
| Episodi nos. | Kauden 4 jaksot 18 ja 19 |
||
| Ohjannut | |||
| Kirjoittanut | Michael Sussman (osa I) | ||
| Tarina: | Manny Coto (osa II) | ||
| Telepeli | Michael Sussman (osa II) | ||
| Suositeltava musiikki | |||
| Kuvaaja: | Douglas Knapp | ||
| Tuotantokoodi | 418 ja 419 | ||
| Alkuperäiset esityspäivät | |||
| Vieraiden esiintymiset | |||
| |||
" Peilissä, Darkly " on kahdeksastoista ja yhdeksästoista jaksot neljännen kauden amerikkalaisen scifi televisiosarja Star Trek: Enterprise , ja alun perin esitettiin 22. huhtikuuta ja 29. 2005. Tämä erä kehitettiin olla jatko Alkuperäinen sarjan jakso " The Tholian Web " ja esiosa " Mirror, Mirror ". Päätös asettaa Enterprise -jakso peilimaailmaan sai alkunsa siitä, että William Shatner voi esiintyä sarjassa. Jakson molempien osien televisiot kirjoitti Mike Sussman , ja toisen osan tarinaan osallistui Manny Coto .
2200-luvulla sijoittuva sarja seuraa tavallisesti ensimmäisen Starfleet- tähtilaivan Enterprise , rekisteröinti NX-01, seikkailuja . Näissä maksuerissä on kuitenkin peilimaailmanäkymä Jonathan Archer ja pahoja vastineita tavallisille hahmoille, jotka palvelevat julmaa ja militaristista Terranin valtakuntaa. Ensimmäisessä osassa ISS Enterprise saa tietää tähtilaivaston aluksesta pääuniversumin tulevaisuudesta , jonka tholilaiset riisuvat osittain , ja pyrkii ottamaan aluksen ulkomaalaisilta. Toisessa osassa selviytynyt miehistö käyttää USS Defiantia ja pyrkii kukistamaan Imperiumin käyttämällä sen kehittyneitä aseita.
Jaksossa nähtiin Star Trek: First Contact -materiaalin uudelleenkäyttöä ja luotiin vaihtoehtoinen avauslukusarja, joka sisälsi materiaalia muista Paramount -kiinteistöistä, kuten elokuvasta Punaisen lokakuun metsästys . Alkuperäisen sarjan aikakauden kolme neljäsosaa ympäröivä silta sekä muut perustuslaki- luokan tähtialuksen rakennetut rakennettiin. Gorn ja Tholian molemmat luotu käyttäen CGI , jossa Gorn käyttäen motion capture tekniikoita. Tämä erä näki myös paluuta Vaughn Armstrong kuten amiraali Maxwell Forrest jälkeen hänen tärkein maailmankaikkeuden hahmo kuoli ruudulla aiemmin kauden jakson " Forge ". Tämä jakso ilmestyi myöhemmin useisiin Star Trek: Enterprisen parhaiden jaksojen luetteloihin . Se oli ehdolla Emmy -palkinnoksi sarjan erinomaisista kampauksista vuonna 2005.
Tontti
Osa I
Vuonna 2063 vulkaanilaiva laskeutuu maapallolle ja tekee ensimmäisen kosketuksen ihmisiin (kuten Star Trek: First Contact ). Rauhanomaisen tervehdyksen sijasta Zefram Cochrane ampuu johtavan Vulcanin ja ihmiset myrskivät ja ryöstävät aluksen. Vuonna 2155 tohtori Phlox ja majuri Reed esittivät uuden kidutuslaitteen kapteeni Forrestille ja komentaja Archerille ISS Enterprise -yrityksessä . Archer ehdottaa Forrestille, että he matkustavat Tholian avaruuteen, koska hän on kuullut huhuja tekniikasta, jonka he voisivat haluta varastaa. Molemmat riitelevät, ja Forrest palaa huoneeseensa, missä luutnantti Sato lohduttaa häntä . Kun hän lähtee, hän on väijytykseen Archer ja useat MacOS (sotilaallinen joukkue) ja lähetetään tyrmään .
Archer matkustaa sillalle ja ilmoittaa ottaneensa komennon . Jälkeen kidutustapa Tholian pilotti koordinaatteja, hän tilauksia suunnanmuutos telakalle, ja kertoo komentaja T'Pol , jonka hän edistää ja perämiehelle, asentaa Suliban verhoutumisesta komentaja Tucker . Archer nimittää myös kersantti Mayweatherin henkilökohtaiseksi vartijakseen, ja Sato ehdottaa, että hän säilyttää tehtävänsä kapteenin naisena. Archer on lähettänyt Saton lähettämään viestin Starfleetille heidän tehtävästään ryöstää Tholian -tekniikka. Tucker loukkaantuu, kun peitelaite sabotoidaan . Archer kyseenalaistaa Forrestin, joka kieltää kaiken tiedon, ja Reed kiduttaa Tuckerin odottavan hänen olevan sabotoija.
T'Pol johtaa joukkueen vapauttamaan Forrestin ja palauttamaan aluksen, mutta Archer salaa navigoinnin hallinnan estääkseen kurssin muutoksen. Forrest kiduttaa Archeria, mutta määrää hänet vapauttamaan saatuaan tiedon, että Tähtilaivasto yhtyy Archerin suunnitelmiin. Archer näyttää kuvia vaihtoehtoisesta universumialuksesta tulevaisuudesta nimeltä USS Defiant ( perustuslaki -luokan tähtialus, viimeksi nähty " The Tholian Webissä "), jolla on vuosisataa ISS Enterprisea kehittyneempi tekniikka ja voima . Saapuessaan telakalle Archer, T'Pol ja Tucker kuljettavat poikki, ja Tucker alkaa käynnistää alusta. Tholian -alukset hyökkäävät ja luovat energiaverkon Enterprise: n ympärille . Forrest käskee miehistön jättämään aluksen, mutta jää taakse, kun alus tuhoutuu.
Osa II
Useat Tholian -alukset luovat sitten verkon telakan aukon päälle estääkseen Defiantin poistumisen. T'Pol ja Tucker palauttavat voiman asejärjestelmiin, jolloin Defiant voi tuhota tarpeeksi vihollisaluksia paetakseen ansaa. Ne palautuvat 47 eloonjääneet Enterprise , ja Tucker velvoitetaan palauttamaan virtaa poimuajo . Sato menee kapteenin asuntoon ja löytää Archerin tutustumassa aluksen historiallisiin ennätyksiin, jotka sisältävät rinnakkaisen maailmankaikkeuden tietoja Tähtilaivastosta , planeettojen yhdistyneestä liitosta ja niiden palvelutietueista. Archer yllättyi saadessaan tietää, että hänen kollegansa on arvostettu tutkija, diplomaatti ja poliitikko.
Liahona Kelby tapetaan yrittäessään korjata loimiyksikköä, ja miehistö huomaa alukselle jätetyistä Tholian orjista, että Gorn -niminen Slar on sabotoinut aluksen. Archer, kuultuaan ääniä, jotka kehottavat häntä saavuttamaan enemmän mainetta ja kunniaa, päättää johtaa hyökkäysryhmää ja tappaa Gornin. Tucker pystyy korjaamaan loimiyksikön, ja alus lähtee tapaamaan ISS Avengeria , joka saapuu ajoissa pelastaakseen sen neljältä kapinallisalukselta. Avenger : n komentaja amiraali Musta tulee kyytiin tarkastuksen mukana hänen perämies, Soval . Kun Black kieltäytyy Archerin pyynnöstä saada uuden aluksen kapteeni, Archer hajottaa hänet phaser -pistoolilla.
Archer pitää puheen molempien alusten upseereille sanoen, että heidän pitäisi siirtyä Tähtilaivastoa ja Imperiumia vastaan. Soval ja T'Pol kohtaavat tulevaisuutta, jossa vieraita lajeja kunnioitetaan ja kohdellaan tasa -arvoisina. he vakuuttavat Phloxin liittymään heidän liikkeeseensä ja sabotoimaan Defiantin . Ainoana ulkomaalaisena, joka saa jäädä alukselle, hän onnistuu poistamaan aluksen järjestelmät käytöstä. Soval hyökkää Avengerin kimppuun, mutta Tucker poistaa Phloxin käytöstä ja palauttaa virran. Defiant tuhoaa hyökkääjänsä. Kun Sato ja Archer juhlivat kapteenin huoneistossa, Archer kuolee Saton myrkytyksen jälkeen ja näemme, että Mayweather on nyt liitossa Saton kanssa. Saavuttaessaan maan kehittyneellä ja voimakkaalla Defiantilla Sato ottaa yhteyttä amiraali Gardneriin ja vaatii antautumista ja julistaa itsensä keisarinna Satoksi.
Tuotanto
Kirjoittaminen ja kuvaaminen
Judith ja Garfield Reeves-Stevens ehdottivat ensin ajatusta palata Enterprise- peilimaailmaan . " Peilissä , peilissä " tantalus -kenttää käytettiin useaan otteeseen ja sen arveltiin olevan hajottaja . Reeves-Stevenses ehdotti, että voitaisiin selittää, että uhrien tappamisen sijaan kenttä kuljetti heidät ajan myötä takaisin pääuniversumin rangaistussiirtomaahan . Enterprise sitten törmännyt rangaistussiirtola kokoontuneiden Tiberius , näyttelee William Shatner.
Tiberius yrittäisi käyttää Enterprise -kuljettajaa palatakseen omaan maailmankaikkeuteensa, mutta huomaa, että se ei ole vielä eronnut pääuniversumista eikä sitä ole olemassa. Jakso olisi sitten tutkinut peilimaailman luomista Tiberiuksen ja kapteeni Archerin toimilla. Tarinan esitteli Shatner, joka oli työskennellyt Reeves-Stevensesin kanssa Shatnerverse- sarjan Star Trek -romaaneissa, Manny Cotolle , Brannon Bragalle ja Rick Bermanille . Berman oli jo saanut Mike Sussmanin esityksen, joka olisi saanut Shatnerin esittämään kapteenin Kirkin esi-isän, joka sattui olemaan Enterprise- kokki (NX-01). Kolme esitteli idean Shatnerille, mutta neuvottelut epäonnistuivat ja ehdoista ei sovittu hänen esiintymiselleen.
Sussman alkoi kehittää käsikirjoitusta, jonka mukaan USS Defiant Tholian Webistä tuotiin ajassa taaksepäin Tiberiuksen sijaan. Sen oli tarkoitus olla jatko kyseiselle jaksolle sekä esiosa "Mirror, Mirror". Sussman kehitti televisiot jakson molemmille osille, ja Coto osallistui tarinaan toisella puoliskolla. Päätettiin pitää koko erä peilimaailmassa, jotta "Peili, peili" -tapahtumat säilyisivät ensimmäisenä kosketuksena kahden maailmankaikkeuden välillä. Peilimaailmassa on pahoja kopioita normaalin maailmankaikkeuden hahmoista. Sussman oli aiemmin pyrkinyt käyttämään Defiantia toisen kauden jaksossa " Future Tense ", mutta sekä kustannukset että juonen ongelmat johtivat siihen, että se korvattiin aiemmin näkemättömällä aikalaivalla.
Osan 1 ohjasi James L.Conway , joka ohjasi aiemmin Deep Space Nine -jakson Shattered Mirror, joka käytti myös Mirror Universe -kappaletta. Osa 2 ohjasi Marvin V. Rush, joka normaalisti toimi näyttelyssä valokuvausjohtajana ja oli työskennellyt Conwayn kanssa kymmeniä kertoja aiemmin ja tunsi hänen ohjaustyylinsä. Rush katsoi, mitä osassa 1 tehtiin valmistellessaan toista jaksoa, ja pyrki saamaan hänen jaksonsa sopimaan siihen eikä näyttämään ilmeiseltä kuin jonkun muun ohjaama. Jakson toisen osan kuvaamisen kuudentena päivänä saatiin uutinen siitä, että UPN oli peruuttanut Star Trek: Enterprise -palvelun kauden päättyessä, mikä tarkoitti, että "In a Mirror, Darkly" ovat erät 94 ja 95 of Enterprise ? s 98-episodi aikavälillä. "In a Mirror, Darkly" oli Sussmanin viimeinen panos ohjelmaan; hän oli aiemmin ollut Star Trek: Voyager -lehden henkilöstökirjoittaja ja työskennellyt Star Trek -pelisarjassa kymmenen vuotta. Myöhemmin hän kuvaili sitä Star Trekin suosikkijaksoksi sanoen, että "tiesin kirjoittaessani heille, että ne ovat melkein varmasti viimeiset jaksot, jotka kirjoitan tälle Star Trekin inkarnaatiolle, joten arvostin todella kokemusta. " Osa Manny Coton suunnitelmista Enterprise -kauden viidenneksi kaudeksi olisi sisältänyt paluun peilimaailman miehistöön, joka nähtiin ensin elokuvassa "In a Mirror, Darkly". Se olisi ollut neljä tai viisi erää, jotka Coto kuvaili "sarjan mini-sarjaksi".
Visuaaliset tehosteet ja puku
Avausjaksossa esiteltiin Star Trek: First Contact -videon uudelleenkäyttöä , jossa Zefram Cochrane ottaa ensimmäisen yhteyden Vulcaniin, mistä sekä James Cromwell että Cully Fredricksen suostuivat hyväksymään Screen Actors Guildin vähimmäispalkan. Herman Zimmerman oli pitänyt Vulcan -aluksen alemman osan kyseiseltä paikalta ja asettanut sen käytettäväksi uudelleenkuvauksiin. Vaikka Enterprise kuvattiin normaalisti digitaalisesti, peili- First Contact- kohtaukset kuvattiin elokuvalle, jotta ne vastaisivat alkuperäisen materiaalin ulkonäköä. Luotiin vaihtoehtoinen avausluottosarja, josta Sussman hyvitti Coton. Siinä oli materiaalia käytetään muissa Paramount Pictures tuotantoja, kuten Neuvostoliiton ydinsukellusvene Konovalov ampumatta torpedo alkaen Punaisen lokakuun metsästys . Muita elementtejä ovat atomiräjähdys, taistelulaivat, säiliöt ja hävittäjät.
Zimmerman johti rakentamaan kolme neljäsosaa ympäri USS Defiantin siltaa , jota käytettiin tämän jakson ensimmäisen osan kuvaamisen viimeisestä päivästä lähtien. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun tämän mittakaavan siltajoukkoa The Original -sarjan perustuslaki -luokan tähtialuksesta oli käytetty sen jälkeen, kun viimeinen jakso " Turnabout Intruder " esitettiin vuonna 1969. Suunnittelussa oli mukana kuvittaja Doug Drexler ; Hän oli aikaisemmin työskennellyt tutkimusta, joka meni uudelleen luomiseen osat Alkuperäinen sarja aikakauden USS Enterprise varten Star Trek: Deep Space Nine episodi " Trials ja Tribble-ations ", sekä joukon, joka oli esillä Hyde Park vuonna Lontoo. Muita sarjan suunnittelijoita olivat Anna Packard, Michael Okuda ja James Van Over. Sarjan todellinen rakentaminen oli Tom Arpin ja hänen tiiminsä käsissä. Sussman sanoi sarjasta: "Mielestäni silta -setti on merkittävä. Toivon, että fanit ovat innoissaan nähdessään sarjan uudestaan kaikessa loistossaan. Mielestäni se näyttää todennäköisesti monilta osin paremmalta kuin alkuperäinen, jos vertaat niitä rinnakkain."
Enterprise -silta oli aiemmin luotu kahdesti Star Trek -sarjassa Alkuperäisen sarjan päättymisen jälkeen . Vuonna Star Trek: The Next Generation episodi " reliikkejä ", vain tekniikan konsoli rekonstruoitiin, jossa kapteenin istuin ja navigointi konsolit vuokrattu tuuletin ja loput konsolit muokattu digitaalisesti sininen näyttö . Epätäydelliset sarjat luotiin uudelleen myös Deep Space Nine -jakson "Trials and Tribble-ations" jaksoon, mutta näihin sisältyi näyttelijöiden lisääminen digitaalisesti Alkuperäisen sarjan aikaisempaan materiaaliin, joten koko siltakokonaisuutta ei luotu uudelleen.
Jakson toista osaa varten luotiin uusia sarjoja Defiantille , joka sisälsi malleja, joita on aiemmin käytetty "Kokeiluissa ja Tribble-ationeissa" Jefferies-putkelle . Muut setit sisälsivät Rec Roomin, kapteenin asunnon ja neuvotteluhuoneen. Toisen erän päähenkilöt käyttivät klassisia alkuperäisen sarjan tyylisiä univormuja; tuotantomiehistö antoi kuitenkin erehdyksessä USS Defiantille ainutlaatuisen yhtenäisen tunnuksen, joka eroaa ikonisesta delta (nuolenpää) -merkistä. Tämä virhe johtui todennäköisesti virheellisestä faniteoriasta, jonka mukaan jokaisella TOS: n tähtialuksella oli oma ainutlaatuinen tunnuksensa. TOS -jaksossa " The Tholian Web " näemme selvästi Defiantin kuolleen miehistön, jolla on delta -tunnus. Bakula pukeutui vihreään univormuun, jota Shatner oli aiemmin käyttänyt useissa jaksoissa, kuten " The Trouble with Tribbles ", kun taas Trinneer, Keating ja Montgomery pukeutuivat punaisiin paitoihin . Bakula vitsaili "Oliko meiltä loppu Jolenen hameen materiaali?" Blalock pukeutui tieteensiniseen minihameeseen Christine Chapelin tyyliin . Myös normaalit Enterprise -puvut ovat muuttuneet, ja miehistön naispuolisten naisten vaatteet on poistettu osasta, jotta he voivat paljastaa puolivälinsä.
Jaksoa varten luotiin myös alkuperäisen sarjan rekvisiitta, kuten vaiheistimet ja PADD: t. Vaikka peili- Enterprise tuhoutui ensimmäisessä erässä, toisen jakson aikana seisovia sarjoja käytettiin uudelleen edustamaan ISS Avengeria . Sekä Tholian että Gorn luotiin jälkituotannossa käyttäen CGI: tä. Erityisesti Gorn vaati näyttelijää seurantapuvussa, jotta näyttelijät voivat olla vuorovaikutuksessa hahmon kanssa ja antaa animaattoreille jotain CGI: n päälle. Temppukoordinaattori Vince Deadrick, Jr. pukeutui pukuun liikettä vaativiin kohtauksiin, kun taas David Anderson pukeutui siihen staattisiin otoksiin. Sussman kirjoitti myös elämäkertoja Archerille ja Hoshille, jotka ilmestyivät hetkeksi näytölle. Sisältyvät nämä olivat viittauksia Archer tulossa presidentin federaation ja että planeetta nimeltä Archer IV, joka oli aiemmin esiintynyt Star Trek: The Next Generation olikin nimetty hänen mukaansa.
Valu
Jaksossa Vaughn Armstrong palasi kapteeni Maximilian Forestiksi. Hänen pääuniversuminsa, amiraali Maxwell Forest, oli kuollut aiemmin kaudella jaksossa " The Forge ". Sekä Bakula että Armstrong vitsailivat hahmosta, joka sai kaksi kuolemaa saman kauden aikana, vaikka Armstrong sanoi myös peili-Forrestin ja peili-Hoshin välisestä suhteesta, että "En ole saanut 25 vuoden aikana näyttelijää, mutta Palaan tänne ja saan tytön! Tämä on hienoa. " Gary Graham palasi Vulcan Sovalina, joka oli tiedemies Avengerin peilimaailmassa pikemminkin kuin hänen tavanomainen asemansa Vulcanin suurlähettiläänä. Graham sai vuohenparran viitaten Spockin peilimaailmaan "Mirror, Mirror".
Muita "In a Mirror, Darkly" -elokuvan vierailevia tähtiä olivat Gregory Itzin, joka oli aiemmin esiintynyt Vulcan -kommandona elokuvissa " Shadows of P'Jem " sekä Star Trek: Voyager ja Deep Space Nine . Derek Magyar palasi kolmanneksi esiintymisensä Kelbyksi esiintyessään aiemmin elokuvissa Affliction ja Bound . Kirjailija Mike Sussman esiintyi myös näytöllä yhtenä kuolleista Defiant- miehistön jäsenistä. Tällä jaksolla näyttelijä Majel Barrettista , Star Trekin luojan Gene Roddenberryn leskestä , tuli ainoa näyttelijä, joka osallistui kaikkiin Star Trek -sarjoihin, mukaan lukien animoidut sarjat, sekä alkuperäiseen sarjaan perustuva ja seuraavan sukupolven elokuvasarja. Tässä jaksossa hän osoitti, ääni avaruusalus Defiant ' s tietokone. Hänen äänensä käytettiin edelleen kuin tähtilaivasto tietokoneiden mitätöinnin jälkeen Enterprise on JJ Abrams johti Star Trek elokuvissa.
Näissä erissä päähenkilöiden hahmoissa tapahtui merkittäviä muutoksia. Linda Park , joka esittää Hoshi Satoa sarjassa, sanoi myöhemmin, että ne olivat hänen suosikki jaksojaan. Myöhemmin hän selitti, että "Mirror Hoshi oli vahva tavalla, jolla Medea on vahva, sillä tavalla, jolla Clytemnestra on vahva, tällä arkkityyppisellä, soturi-naisella". Hän piti roolia, jota hän pelasi tässä jaksossa, osoittamalla, että hän voisi pelata kovempaa hahmoa, mikä antoi hänelle mahdollisuuden saada muita rooleja sarjan päätyttyä.
Liitännät
Tässä jaksossa esitellyt Gornit esiteltiin aiemmin Star Trek -science fiction -universumille alkuperäisessä sarjan jaksossa " Arena" , joka esitettiin 19. tammikuuta 1967. Siinä tapauksessa käytettiin Gorn -pukua ja tietokoneella luotua grafiikkaa. Tämä Star Trek Enterprise -jakso.
Vastaanotto
Arviot
"In a Mirror, Darkly" ensimmäinen osa esitettiin 22. huhtikuuta 2005 UPN: ssä Yhdysvalloissa. Se oli 700. live-action Star Trek -sarjan lähetys. Se sai 2,0/3%: n osuuden 18–49 -vuotiaiden aikuisten keskuudessa. Tämä tarkoittaa, että sen näki 2 prosenttia kaikista kotitalouksista ja 3 prosenttia kaikista television katselijoista lähetyksen aikana. Tämä sijoitti UPN: n viidenneksi suurista verkoista erän lähetystunnin aikana, ennen WB: tä . Tämä oli ainoa kerta parhaan esitysajan aikana, jonka UPN sijoitti WB: n eteen. Toinen osa esitettiin seuraavalla viikolla 29. huhtikuuta. Arviot olivat samankaltaiset kuin ensimmäisessä jaksossa, toisen 2,0/3%: n pisteet kirjattiin ja sijoitettiin jälleen viidenneksi aikajakson aikana WB: n edellä.
Lähetä kommentti
Vuonna 2020 Trinneer ja Billingsley (Trip ja Phlox ohjelmassa) olivat kriittisiä Mirror Universe -jaksoihin. Trinneer ei pitänyt jaksoista ja ajatteli, että se oli pelleilyä. Billingsley sanoi, että se oli "kaikki vaikutus ja ei mitään järkeä" ja "hieman liian meta".
Kriittinen vastaus
David Bianculli Daily Newsista ajatteli, että "In a Mirror, Darkly" oli tähän asti paras Enterprise -jakso ja nautti siitä, että näyttelijät pystyivät pelaamaan hahmojensa tyyppiä vastaan. Hän antoi jaksolle kolme ja puoli pistettä neljästä ja sanoi, että se oli niin hauskaa, että "jos he olisivat omaksuneet tämän asenteen alusta alkaen," yritys "todennäköisesti edelleen lentäisi tehtävissä ensi kaudella." IGN antoi sille viisi viidestä yhdistetyn kaksoisjakson osalta ja sanoi, että "se voi olla temppu -jakso, mutta se on temppu, joka toimii lähes virheettömästi ja jota ei kannata jättää väliin." Tarkasteltaessa TrekNationin ensimmäistä osaa Michelle Erica Green sanoi että hänen suosikkiosa oli muokattu avausjakso, ja kuvaili sitä "hauskaa ja kevytmieliseksi kierteisellä tavalla", mutta ajatteli, että sarjan päätösjaksot olisivat olleet parempia, jos ne olisivat keskittyneet todelliseen miehistöön ja alukseen. Hän ajatteli, että toisessa erässä sarja näki "liian ohuen idean" ja että "tunnin peili" olisi ollut järkevämpi tahdistuksen ja koko yrityksen kannalta. "
Jamahl Epsicokhan verkkosivuillaan Jammer's Reviews antoi ensimmäiselle jaksolle kolme pistettä neljästä ja toiselle osalle kaksi ja puoli. Hän kuvaili sitä "pahaksi sarjakuvaksi", ja mitä tulee ensimmäiseen osaan: "Tämän jakson kutsuminen ylhäältä olisi aliarviointia. Tämä on hullu hulluuden tunti." Hänen näkemyksensä toisesta osasta oli, että uudelleen luodut setit olivat vaikuttavia, mutta "se menee niin pitkälle ylhäältä, että se tulee takaisin ja potkaisee itseään perseeseen. Se on liikaa pelattu, yliarvostettu ja liian hölmö."
"In a Mirror, Darkly" on ollut esillä useissa "Best of" -jaksoluetteloissa. Vuonna 2009 se valittiin parhaaksi James Huntin Star Trek: Enterprise -jaksoksi Den of Geek -verkkosivustolla . Hän sanoi, että "vaikka uutuusarvo nähdä valettu pelaa cartoonishly pahaa versioita itse on tarpeeksi hyvä syy katsoa tämä 2-parter 'peilistä, Darkly' onnistuu sisällyttää joitakin Enterprise n kekseliäimmät hetkiä, ei ainakin tarkistetut avausluotot ". Empire -lehti piti sitä toiseksi parhaana jaksona " Terra Prime " -lehden jälkeen . Jay Garmon TechRepublicissa piti sitä viidenneksi parhaana jaksona sanomalla, että kirjoittajat onnistuivat sisällyttämään "iloisesti ilkeä ja kohtalokas sarja odottamattomia kaksinkertaisia risteyksiä, mutta myös työskentelemään joissakin tyydyttävimmistä ja johdonmukaisimmista mytologioista, joita Enterprise koskaan näytti" . Luetteloon alkuun 100 jaksot Star Trek franchising, "peilistä, Darkly" sijoitettiin 40 paikallaan Charlie Jane Anders klo io9 .
Vuonna 2009 Den of Geek piti tätä tv -sarjan parhaana jaksona.
WIRED (Yhdistyneen kuningaskunnan painos) suositteli "In a Mirror, Darkly" yhdeksi franchising -sarjan parhaista jaksoista katsellessaan jaksoja, joita katsotaan videon suoratoistopalvelussa. SyFy -haastattelussa 2015 Bakula sanoi, että tämä jakso oli hänen suosikkinsa. Vuonna 2017 SyFy sijoittui Star Trekin viidenneksi parhaaksi peilimaailman jaksoksi , jonka he huomaavat olevan kaksiosainen ja liittyy alkuperäisen sarjan kadonneeseen USS Defiant -alukseen.
Vuonna 2016 Empire sijoitti tämän 46. parhaaksi kaikkien 700 plus Star Trek -televisiosarjan 50 parhaan jakson joukosta .
Vuonna 2017 Vulture.com merkitsi "In a Mirror, Darkly" jaksoksi, jossa show "Hit its stride", ja huomasi myös Borderland -trilogian, jossa esiintyi näyttelijä Brent Spiner.
Palkinnot ja ehdokkuudet
Laura Connolly, Roma Goddard ja Michael Moore olivat ehdolla Emmy -palkinnolle erinomaisesta kampauksesta A -sarjalle työstään tämän jakson aikana. Palkinto meni sen sijaan Deadwoodin jaksolle .
Kotitiedote
"In a Mirror, Darkly" julkaistiin ensimmäisen kerran kotikatseluun osana Star Trek: Enterprise -sarjan neljän laatikon settiä. Se julkaistiin yhdellä alueen DVD-levyllä Yhdysvalloissa 1. marraskuuta 2005. Sarjaan sisältyi viidentoista minuutin dokumentti jakson alkuperästä ja taustasta peilimaailmaan yleensä sekä äänikommentteja Mike Sussmanilta ja Tim Gaskill jakson molemmissa osissa. Kommentti oli aiemmin julkaistu virallisella Star Trekin verkkosivustolla, jossa Gaskill on toimituksellinen johtaja. Siitä tuli myöhemmin yksi kolmesta Enterprise -jaksosta, jotka sisällytettiin Star Trek: Alternative Realities Collective DVD -joukkoon, joka julkaistiin vuonna 2009. Muut jaksot olivat " E² " ja " Twilight ", ja esillä oli myös muita peilimaailman osia, kuten "Mirror" , Mirror "ja kolme niistä Deep Space Nine -pelistä . Blu-ray- versio julkaistiin 1. huhtikuuta 2014.