Italialainen irredentismi Korsikalla - Italian irredentism in Corsica

Italian kuningaskunnan kartta (vaaleanpunainen), joka näyttää Italian irredentistien väittämät alueet (vihreä, violetti ja punainen).
Osa sarjan on
Korsikan historia
Korsika on kuvattu Piri Reisin 1513-kartalla
Esihistoria (noin 9000–566 eKr.)
Antiikin aika (566 eaa. - 455 jKr)
Keskiaikainen (455–1347)
Renessanssi (1347–1736)
Valaistuminen (1736–1796)
Nykyaika (1796 – nykypäivä)
P historia.svg Historiaportaali

Italian irredentismi Korsikassa oli kulttuurinen ja historiallinen liikettä edistetään italialaiset ja ihmisiä Korsika joka tunnistaa itsensä osana Italian pikemmin kuin Ranskassa , ja edisti Italian liittämistä saaren.

Historia

Korsika oli osa Genovan tasavaltaa vuosisatojen ajan vuoteen 1768 asti, jolloin tasavalta luovutti saaren Ranskalle , vuosi ennen Napoleon Bonaparten syntymää Ajaccion pääkaupungissa . Ranskan aikana Korsikan kieli (alueellinen kieli, joka liittyy läheisesti italiaan ) on vähitellen vähentynyt tavallisen ranskan kielen hyväksi .

Giuseppe Garibaldi vaati "Korsikan italialaisten" sisällyttämistä Italiaan, kun Rooma liitettiin Italian kuningaskuntaan, mutta Victor Emmanuel II ei suostunut siihen.

Italian irredentismin kulku ei vaikuttanut Korsikaan kovin paljon, ja vasta Benito Mussolinin fasistisen vallan aikana perustettiin ensimmäiset organisaatiot, jotka edistivät voimakkaasti saaren yhdistymistä Italian kuningaskuntaan.

Ennen ensimmäistä maailmansotaa vuonna Livorno , professori Francesco Guerri perusti tarkastelun Korsikan antica e Moderna innoittamana on Archivio storico di Korsika on Gioacchino Volpe . Petru Rocca loi 1920-luvulla Korsikan Partito autonomistan (Autonomist Party), jonka johtajana hän toimi, monsignor Domenico Parlottin ja dr. Croce, "Archivi di Stato della Corsican" johtaja.

Ennen toista maailmansotaa ja sen aikana jotkut Korsikan älymystöt järjestivät italialaista propagandaa ja kulttuuritoimintaa Italiassa (lähinnä Gruppi di Cultura Corsa "Korsikan kulttuuriyhdistyksissä"). Näihin kuului Marco Angeli, Bertino Poli, Marchetti, Luccarotti, Grimaldi ja lopuksi Petru Giovacchini, jota myöhemmin ehdotettiin mahdolliseksi Korsikan kuvernööriksi, jos Italia olisi liittänyt sen. Tunnetuin oli Petru Giovacchini , joka piti Pasquale Paolia (Korsikan sankari) Korsikan irredentismin edeltäjänä saaren yhdistämisen puolesta Italiassa. Giovacchinin "Gruppi di Cultura Corsa" saavutti 72 000 jäsenen jäsenyyden vuoteen 1940 mennessä historioitsija RH Raineron mukaan.

Marraskuussa 1942 Regio Eserciton VII armeijajoukko miehitti Korsikan osana Saksan johtamaa vastausta liittolaisten laskeutumiseen Afrikassa, jättäen saaren edelleen Vichy Francen muodollisen suvereniteetin alaisuuteen. Aluksi partisaanivastuksen puutteen vuoksi ja marsalkka Philippe Pétainin ongelmien välttämiseksi Korsikan yksiköitä ei muodostettu Italian valvonnassa (lukuun ottamatta maaliskuussa 1943 muodostettua työvoimapataljoonaa). Kuitenkin Resistance liikkeen perustuu paikallisten asukkaiden uskollinen Ranskan ja paransivat Free Ranskan johtajat kehittynyt, vastustaen irredentismi propagandaa ja Italian miehityksen ja tukahdutettiin fasistinen joukot ja myöhemmin saksalaiset joukot.

Jotkut irredentistiset Korsikan armeijan virkamiehet tekivät yhteistyötä Italian kanssa, mukaan lukien eläkkeellä oleva majuri Pantalacci (ja hänen poikansa Antonio), eversti Mondielli ja eversti Petru Simone Cristofini (ja hänen vaimonsa, ensimmäinen Korsikan naispuolinen toimittaja Marta Renucci ). Kun vapaat ranskalaiset joukot ja vastarintajoukot yhdessä joidenkin liittolaisten puolella olevien italialaisten joukkojen kanssa vetäytyivät Korsikan, Petru Cristofini teloitettiin vuonna 1943. Myös Petru Giovacchini tuomittiin kuolemaan, mutta pakeni Italiaan, josta hän löysi turvapaikan kuolemaansa 1955 asti. Italialainen irredentismi aktiivisena liikkeena Korsikalla kuoli lähinnä hänen kanssaan.

Pietro Cristofini

Eversti Pietro Cristofini (tai Petru Simon Cristofini) syntyi Calenzana (lähes Calvi , Korsika) 26. toukokuuta 1903 vuonna 1939 tuli kapteeni 3. Algerian Fusiliers rykmentti. Hän oli alun perin Pétainin kannattaja. Ranskan Pohjois-Afrikan liittoutuneiden miehityksen jälkeen hän käski Phalange Africaine -joukkoa .

Vuonna Tunisiassa hän haavoittui yksi silmä ja sitten, ennen paluutaan Korsikan tapasi Benito Mussolini Roomassa. Hän kannatti Korsikan liittoa Italiaan ja puolusti irredentistisiä ihanteita. Hän teki aktiivista yhteistyötä Korsikan italialaisten joukkojen kanssa vuoden 1943 ensimmäisten kuukausien aikana. Saarella hän työskenteli Petru Giovacchinin (Korsikan mahdollisen kuvernöörin kanssa, jos akseli olisi voittanut sodan). Cristofini, Ajaccio-joukkojen päällikkönä, auttoi Italian armeijaa tukahduttamaan Korsikan vastarintaliikkeen opposition ennen Italian aselevoa syyskuussa 1943.

Hänet asetettiin syytteeseen maanpetoksesta sen jälkeen, kun liittolaiset kumoivat Korsikan ja tuomittiin kuolemaan. Hän yritti tappaa itsensä ja teloitettiin kärsimällä haavoistaan ​​marraskuussa 1943. Hänen vaimolleen Marta Renucci tuomittiin vuonna 1946 15 vuodeksi vankilaan Algerissa irredentismin tukemisesta ja yhteistyöstä italialaisen fasismin kanssa, mutta palveli vain vähäisessä määrin tuomita.

Kieli

Vaikka korsikaania puhuttiin kotona paikallisena kansankielenä, italia oli ollut saaren julkinen ja kirjallinen kieli 1800-luvun alkupuoliskoon asti.

Perustuslaki , kirjoitettu vuonna 1755, että lyhytaikainen Korsikan tasavalta , oli kirjoitettu Italian ja Paoli julistettiin Italian ainoaksi viralliseksi kieleksi Korsikan. Italia oli ollut arvostettu kieli Korsikalla 1800-luvun loppuun saakka. Jopa Paolin toinen Korsikan perustuslaki, joka koski Anglo-Korsikan kuningaskuntaa vuonna 1794, oli italiaksi. 1800-luvun jälkipuoliskolla ranskalaiset korvasivat italialaista lähinnä Napoleon III: n takia . Korsikan älymystö alkoi käyttää korsikalaista.

Korsikan ( korsun ) modernit lajikkeet liittyvät suoraan Toscanan murteeseen Pisaan , italialaiseen kaupunkiin, joka hallitsi saarta ennen Genovaa . Saaren pohjoispuolella ( Calvi ) oli myös paikallinen murre (nyt melkein kuollut), joka oli hyvin samanlainen kuin keskiaikainen genova . Korsikan vuoristoisissa sisätiloissa monilla kyläläisillä on jonkin verran taitoa keskiaikaisesta Pisan- luennosta Korsikaanista .

Korsikan äärimmäinen samankaltaisuus italialaisten kanssa, niiden yhteisen toscanalaisen alkuperän takia, voidaan nähdä esimerkkilauseessa: "Olen syntynyt Korsikalla ja vietin siellä nuoruuteni parhaat vuodet".

Sò natu Korsikalla è v'aghju passatu i megli anni di a mio ghjuventù (Korsika);
Sono nato Korsikalla e vi ho passato i migliori anni della mia gioventù (italia);
Je suis né en Corse et j'y ai passé les besturs années de ma jeunesse (ranska).

Lähes 12% korsikalaisista puhuu nykyään italiaa , kun taas kolme neljäsosaa ymmärtää sen italialaisten televisio-ohjelmien ansiosta.

Irredentismi Marco Angeli di Sartèna kirjoitti ensimmäisen kirjan Korsikan (nimeltään Terra Corsa ) vuonna 1924 ja monet sanat (nimeltään Malincunie ) in Ajaccio . Hän loi ja kirjoitti Partito Corso d'azionen ("Korsikan toimintapuolue") sanomalehden «Gioventù» , osittain italiaksi ja Korsikaksi.

Pasquale Paoli ja italialainen irredentismi

"Porta dei Genovesi" Bonifaciossa , kaupungissa, jossa jotkut asukkaat puhuvat edelleen genoekielistä murretta

Pasquale Paoli katsoivat Niccolò Tommaseo , joka keräsi hänen Lettere (Letters), yhtenä esiasteiden Italian irredentismi .

Babbu di Patria ( "Homeland isä"), kuten Pasquale Paoli sai lempinimen Korsikan separatistit, kirjoitti Letters seuraava viesti vuonna 1768 ranskalaisia vastaan: "Me (korsikalaiset) ovat italialaiset synnynnäisesti ja tunteet, mutta ennen kaikki, mitä tunnemme italiaksi kielen, juurien, tapojen, perinteiden ja kaikki italialaiset, ovat kaikki veljiä historiasta ja Jumalasta ... Korsikalaisina emme halua olla orjia eikä "kapinallisia", ja italialaisina meillä on oikeus olla kohdellaan kuten kaikkia muita italialaisia ​​veljiä .... Joko olemme vapaita tai emme ole mitään .... Joko voitamme tai kuolemme (ranskalaisia ​​vastaan) aseemme käsissämme. .. Sota Ranskaa vastaan ​​on oikeudenmukainen ja pyhä, koska Jumalan nimi on pyhä ja oikeudenmukainen, ja täällä vuorillemme ilmestyy koko Italialle vapauden aurinko. " (" Siamo còrsi per nascita e sentimento ma prima di tutto ci sentiamo italiani per lingua, origini, costumi, tradizioni e gli italiani sono tutti fratelli and solidali di fronte alla storia e di fronte a Dio… Come còrsi non vogliamo essere né schiavi né" ribelli "e italiani abbiamo il diritto di trattare da pari con gli altri fratelli d'Italia… O saremo liberi o non saremo niente ... O vinceremo con l'onore o soccomberemo (contro i francesi) con le armi in my ... La guerra con la Francia è giusta e santa come santo e giusto è il nome di Dio, e qui sui nostri monti spunterà per l'Italia il sole della libertà… ")

Pasquale Paoli halusi italian kielen olevan Korsikan tasavallan virallinen kieli. Hänen Korsikan perustuslaki 1755 oli Italian ja sitä käytettiin mallina Yhdysvaltain perustuslain ja 1787. Lisäksi vuonna 1765 Paoli perustettu kaupungin Corte ensimmäisen yliopiston Korsikan (missä opetus tehtiin italiaksi).

Kirjallisuus

Korsikan italialaisten mainostama italialainen kieli oli ollut Korsikan kulttuurikieli renessanssista lähtien . Monet korsikalaiset kirjoittajat ovat kirjoittaneet laajan kirjallisuuden italiaksi viime vuosisatojen aikana.

1400-luvulla oli La Cronica Giovanni della Grossa (1388-1464), Pier Antonio Monteggiani (1464-1525) ja Marcantoni Ceccaldi (1526-1559). Storia di Corsican julkaisi vuonna 1594 Anton Pietro Filippini. 1400- ja 1500-luvuilla oli Ignazio Cardini (1566-1602), Pietro Cirneo (1447-1507), Guiglielmo Guglielmi di Orezza (1644-1728) A Malannatan ja Ottave-giokoosin kanssa .

1700-luvulla Accademia dei Vagabondi perustettiin Bastiaan italialaisen "Accademie" -mallin mukaisesti. Angelo Francesco Colonna kirjoitti Commentario delle glorie eoikeuden del Regno e Popoli di Corsica vuonna 1685.

Korsikan tasavallan Pasquale Paolin aikana oli Giulio Matteo Natali ( Disinganno intorno alla Guerra de Corsica vuonna 1736), Don Gregorio Salvini ( Giustificazione della Revoluzione di Corsica (1758-1764) ) ja sama Pasquale Paoli ( Corrispondenza , julkaistu vain 1846).

Bastiassa 1800-luvulla Salvatore Viale kirjoitti La Dionomachian vuonna 1817, Canti popolari corsin vuonna 1843 ja Dell'uso della lingua patrian Korsikalla vuonna 1858.

Italialaisen Risorgimenton ihanteet , kuten Giuseppe Multado, Gian Paolo Borghetti , Francesco Ottaviano Renucci ( Storia della Corsica dal 1789 al 1830 ja Novelle storiche ), vaikuttivat italialaisen Risorgimenton ihanteisiin 1800-luvun jälkipuoliskolla. Corse ). Jopa italialainen Niccolò Tommaseo keräsi Canti popolari corsin (italialaisen irredentismin näkökulmasta) ja teki kokoelman Pasquale Paolin kirjeistä ( Lettere di Pasquale de Paoli ).

Santu Casanova perusti kuuluisan kirjallisuuskatsauksen A Tramuntana (julkaistu Ajacciossa vuosina 1896-1914) ja kirjoitti italiaksi Meraviglioso testamento di Francesco vuonna 1875 ja La morte ed il funerale di Spanetto vuonna 1892. Häntä pidetään Korsikan vanhojen sukupolvien välisenä linkkinä. kirjoittajat, jotka kirjoittivat italiaksi, ja uudet, jotka alkoivat käyttää korsikan kieltä .

1900-luvun alkupuoliskolla Korsikan tärkein italiankielinen julkaisu oli Petru Roccan kirjallisuuskatsaus A Muvra . Muita italialaisia ​​korsikalaisia ​​kirjoittajia olivat Domenicu Versini (lempinimeltään Maistrale ), Matteu Rocca ( I lucchetti vuonna 1925), Dumenicu Carlotti ( Pampame corse vuonna 1926), Ageniu Grimaldi ja Ugo Babbiziu ( Una filza di francesismi colti nelle parlate dialettali corse vuonna 1930).

Korsikan italialaiset, jotka edistivät Korsikan irredentismin ihanteita, julkaistiin lähinnä Italiassa Ranskan hallinnon saarella 1900-luvun alkupuoliskolla tekemien vainojen takia.

Siten Petru Giovacchini kirjoitti runoja Musa Canalinca ja Rime notturne 1933 Korsikalla, mutta peräkkäin kirjoitti ja julkaisi Aurore, poesie corse , Corse Nostra ja Archiatri pontifici Corsi on Roomassa (viimeinen, kun hän oli maanpaossa 1951, muutama vuosi ennen ennenaikaista kuolemaansa).

Irredentismi Marco Angeli julkaistu Milano Gigli di Stagnu ja Liriche Corse 1934 Bertino Poli kirjoitti Il pensiero irredentista corso e le sue polemiche vuonna Firenzessä vuonna 1940.

Merkittäviä korsikalaisia ​​italialaisia

Pieni luettelo tunnetuista korsikalaisista italialaisista:

  • Marco Angeli di Sartèna , Partito Corso d'azionen sanomalehden «Gioventù» perustaja ja kirjailija / runoilija.
  • Kreivi Leonetto Cipriani  [ fr ] , aristokraatti ja poliitikko sekä seikkailija Amerikassa.
  • Petru Simone Cristofini , irredentistinen eversti, joka teloitettiin maanpetoksesta vuonna 1943.
  • Petru Giovacchini , irredentistikandidaatti Italian Korsikan kuvernööriksi toisen maailmansodan aikana.
  • Marta Renucci  [ it ] , ensimmäinen Korsikan naispuolinen toimittaja.
  • Petru Rocca , Korsikan Partito autonomistan perustaja ja A Muvra -kirjallisuuskatsauksen johtaja .

Katso myös

Viitteet

Bibliografia

  • Durand, Olivier. La lingua còrsa . Paideia Editrice, Brescia, 2003 ISBN  88-394-0674-3
  • Fusina, Jacques. Parlons Corse . Éditions L'Harmattan, Pariisi, 1999
  • Mastroserio, Giuseppe. Petru Giovacchini - Un Patriota esule Patriassa . Editrice Proto. Bari, 2004.
  • Melillo, AM Profilo dei dialetti italiani: Korsika . Pacini Editore. Pisa, 1977.
  • Rainero, RH Mussolini e Pétain. Storia dei rapporti tra l'Italia e la Francia di Vichy (10 giugno 1940-8 settembre 1943) . Ussme Ed. Roma, 1990.
  • Saint-Blancac, C.La Corsica. Identità Etnico-Linguistica e Sviluppo . CEDAM, Padova, 1993
  • Tommaseo, Niccoló. Lettere di Pasquale de Paoli . Archivio storico italiano, 1. sarja, v. XI. Roma
  • Vignoli, Giulio. Gli Italiani Dimenticati Toim. Giuffè. Roma, 2000
  • Vita e Tragedia dell'Irredentismo Corso , Rivista Storia Verità, nro 4, 1997
  • Il Martirio di un irredento: il colonnello Petru Simone Cristofini . Rivista Storia Verità, nro 11, 1998.

Ulkoiset linkit