José Coronel Urtecho - José Coronel Urtecho

José Coronel Urtecho
Jose Coronel Urtecho.jpg
José Coronel Urtecho
Syntynyt ( 1906-02-28 ) 28. helmikuuta 1906
Granada, Nicaragua
Kuollut 19. maaliskuuta 1994 (1994-03-19) (88-vuotiaat)
Levähdyspaikka Los Chiles, Alajuela, Costa Rica
Kansalaisuus Nicaraguan
Ammatti
  • Runoilija
  • kääntäjä
  • esseisti
  • kriitikko
  • kertoja
  • näytelmäkirjailija
  • diplomaatti
  • historioitsija
Puoliso (t) María Kautz Gross
Lapset Kaksoset: Manuel ja Ricardo, José (katosi vuonna 1961), Christian († 7-vuotiaana), Luis, Blanca ja Carlos
Sukulaiset Ernesto Cardenal , Edgar Chamorro

José Coronel Urtecho (28. helmikuuta 1906 - 19. maaliskuuta 1994) oli Nicaraguan runoilija, kääntäjä, esseisti, kriitikko, kertoja, näytelmäkirjailija, diplomaatti ja historioitsija. Häntä on kuvattu "1900-luvun vaikutusvaltaisimmaksi Nicaraguan ajattelijaksi". Kiinnostuksensa jälkeen fasismiin 1930-luvulla hänestä tuli voimakas Sandinistan kansallisen vapautusrintaman kannattaja vuonna 1977.

Aikainen elämä

Coronel Urtecho syntyi 28. helmikuuta 1906 Granadassa Nicaraguassa , Manuel Coronel Matusin ja Blanca Urtecho Avilésin pojana. Hänen isänsä, vaikutusvaltainen poliitikko, kirjailija ja toimittaja, on asiaankuuluvissa tehtävissä presidentti José Santos Zelayan hallituksen alaisuudessa , kuten ulkoministeri, hallitusministeri sekä kulttuuri- ja koulutusministeri. Vuonna 1910 Matus kuoli epäselvissä olosuhteissa pian sen jälkeen, kun Yhdysvallat karkotti Zelayaa ja hyökkäsi Nicaraguaan. Jotkut teoreetikot uskovat, että konservatiivipuolueen jäsenet tappoivat Matusin poliittisessa metsästyksessä Zelayan kaatumisen jälkeen, kun taas muut, vähemmän hyväksytyt teoriat uskovat, että hän teki itsemurhan. Coronel Urtecho 6 vuoden ikäisenä isänsä kuoltua, eikä koskaan toipunut täysin tästä menetyksestä.

Coronel Urtecho kävi jesuiittalukio, Colegio Centro América , jossa hän julkaisi ensimmäiset runonsa ja kirjallisuusanalyysinsa. Jesuiittakatolinen koulutus vaikutti häneen syvästi, ja hän pysyi kosketuksessa Jeesuksen seuran kanssa koko elämän. Valmistuttuaan lukiosta Coronel Urtecho, hänen äitinsä ja sisarensa, muutti San Franciscoon . Asuessaan Kaliforniassa hän löysi Pohjois-Amerikan runoutta ja tuli suureksi ihailijaksi monille sen kirjoittajille, kuten Walt Whitmanille, Edgar Allan Poelle ja Ezra Poundille, jonka hän lopulta kääntäisi espanjaksi.

Vanguard-liike

Hän palasi Granadaan vuonna 1927 ja aloitti julkaisemisen paikallisessa Nicaraguan Daily -lehdessä . Burleskin fani ja hienostuneen huumorintajun omaava mies Coronel julkaisi 20. sarjakkaimmalla sävyllä runonsa "Oodi Ruben Darioon", jossa hän julkisesti toteaa tauon modernismista. Sisällön kapina, runo on silti edelleen perinteinen lyyrisuudessaan. Hänen ”asemansa on sekä hylkääminen että kiinnittyminen, on opetuslapsen kapina ihailtua opettajaa vastaan“. Noin vuotta myöhemmin hän johti Luis Alberto Cabralesin ja Joaquín Pasos Argüellon kanssa Vanguard-kirjallisuusliikkeen perustamista muiden Nicaraguan nuorten kirjailijoiden, muun muassa Manolo Cuadra ja Pablo Antonio Cuadra , ryhmän nuorimman kanssa.

Liike kehittyi vuosina 1927-1933 uudistamalla ja vaikuttamalla maan runoutta ja kirjallisuutta 40 vuoden modernismin ja Rubén Daríon voimakkaan vaikutuksen jälkeen Nicaraguan runouteen.

Vuonna 1928 hän perusti Cabralesin ja Pasosin kanssa viikkolehden Semana ja perusti Criterion Dionisio Cuadra Benardin kanssa, hänen läheisen ystävänsä ja luokkatoverinsa (molemmat myöhemmin naimisissa sisarien Marían ja Elisa Kautzin kanssa). Aikakauslehdet ja sanomalehdet olivat aina avain vanguardistien ääneen. Seuraavina vuosina Coronel julkaisi suurimman osan työstään näissä kahdessa ja monissa muissa sanomalehdissä ja lehdissä, mukaan lukien jesuiittalaiset julkaisut Revista del Pensamiento Centroamericano (Keski-Amerikan ajattelu -lehti) ja Cuadernos Universitarios (yliopiston muistikirjat).

Poliittinen ja diplomaattinen ura

José Coronel Urtecho kaupungista Managua , 1986

Coronel Urtecho oli politiikan vauhdissa. Hän aloitti kaukana isänsä poliittiselta polulta ja tuesta liberaalille vallankumoukselle, jota johti José Santos Zelaya . Päinvastoin, hän kasvoi konservatiivisen perheen vaikutuksesta äitinsä puolelta ja aloitti ultrakonservatiivisena ja fasismia suosivana poliitikkona. Myöhemmin hän muutti ideologiansa täysin ja jakoi isänsä intohimoisesti vallankumoukseen.

Vuonna 1934 hän aloitti 28-vuotiaana Reactionary Movement -lehden ja La Reacción -lehden , jossa hän ja Vanguardist Movement edistivät fasistia kannattavia ajatuksia ja tukivat surullisen Somozan diktatuurin isän ja perustajan Anastasio Somoza Garcían ikuista presidenttikuntaa . Lisäksi hän tarjosi filosofisen ja älyllisen perustan ajatukselle, että Somoza hallitsee Nicaraguaa ikuisesti, julkisessa kirjeessään, jota hän vuosia myöhemmin katui ja tunsi häpeää. "He (Vanguardistit) väittivät tarvetta luoda uusi kulttuuri kansakunnalle, jossa siirtomaavallan ja alkuperäiskansojen perinteen sekoitus oli perusta" ja siksi "fasististen ideoiden vaikutuksesta" he ehdottivat radikaalia ratkaisua poliittiseen kriisiin: tukahduttaminen poliittisten puolueiden ja kaikkien kansanvaalien muodot ja yhden presidentin puolesta ajaminen ".

Vuonna 1935 presidentti Roman Reyes, Somozan setä, valittiin hänet kongressin edustajaksi, nimitettiin vuonna 1938 opetuksen apulaissihteeriksi ja kulttuurivastaavaksi New Yorkiin ja Espanjaan vuonna 1948.

Espanjassa hän otti yhteyttä läheiseen ystävään espanjalaiseen kirjailijaan Luis Rosalesiin ja kuului Rosalesin Vanguardists-ystävyyspiiriin. Näiden ystävien joukossa ja hänen poikiensa ja tyttärensä välityksellä ilmaissut poliittisen vastustuksensa Somozalle ja kasvava poliittinen vastustus Somozalle Nicaraguassa muutti Coronelin alkuperäistä sitoutumista ja uskomuksia.

Vuonna 1959 hän jäi eläkkeelle politiikasta ja diplomatiasta ja muutti takaisin asumaan San Juan -joen trooppisiin metsiin, Nicaraguan ja Costa Rican rajalle, missä hänen vaimonsa varttui ja jossa he molemmat elivät loppuelämänsä ja olivat haudattu. Samana vuonna Coronel Urtecho alkoi kirjoittaa Nicaraguan historiasta, [2] ja hänestä tuli voimakas kriitikko Somozan hallintoelimille, jotka olivat hallinneet Nicaraguaa vuodesta 1934 omalla omallaan, ja hänen Vanguardists-ystäviensä tuesta.

Hän pysyi eläkkeellä ja kirjoitti, vain henkisen toiminnan yhteydessä, satunnaisilla vierailuilla pääkaupunkeihin Managuan, Nicaraguan ja San Josen, Costa Rican.

Heinäkuussa 1960 hän oli osa älymystöä ja merkittäviä henkilöitä, jotka tukivat Jeesuksen seuraa perustettaessa Universidad Centroamericana (UCA) ensimmäisenä yksityisenä katolisena yliopistona Keski-Amerikassa. Vuosia myöhemmin, hänen kuolemansa jälkeen, yliopisto nimitti uuden kirjaston hänen mukaansa. Suurin osa Coronelin henkilökohtaisen kirjaston kirjoista, käsikirjoitukset ja muut niihin liittyvät henkilökohtaiset tavarat lahjoitettiin kirjastolle ja näytettiin siellä.

"Las Brisas", hänen vaimonsa maatila (kuten hän huomautti aiemmin huomauttaneen, ettei hänellä ollut aineellista rikkautta), sijaitsi pienemmästä San Juan -joen virrasta ja siitä tuli suosittu paikka älymystön ja toimittajien tapaamisille ja vierailuille. Alueen suosio kasvoi, kun veljenpoika, katolinen pappi Ernesto Cardenal , itse vaikutusvaltainen runoilija ja vapautumisteologian hahmo, perusti vuonna 1965 uskonnollisen ja kulttuurisen yhteisön läheiseen Solentinamen saaristoon. Cardenal oli myös avain Coronel Urtechon uusissa poliittisissa uskomuksissa. Vuonna 1976 monet älymystöt tapasivat Las Brisasissa Coronelin 70. syntymäpäivänä, heidän joukossaan argentiinalainen kirjailija Julio Cortazar , joka vieraili Cardenalissa Solentinamessa. Vuoden 1979 Nicaraguan vallankumouksen jälkeen Cortazar vieraili Nicaraguassa monta kertaa.

Vuonna 1974 yhden Coronelin satunnaisista oleskeluista Managuassa, valmistautuessaan hänen luentoihinsa "Kolme konferenssia yksityiselle sektorille", Sandinista-liikkeen perustaja ja johtaja Carlos Fonseca Amador sieppasi hänet . Noin 12 tuntia hän viipyi salaisessa talossa, jossa Fonseca puhui Nicaraguan poliittisesta kriisistä ja muistutti häntä vastuustaan ​​Somozan poliittisen hallinnon henkisestä validoinnista ja tuesta sekä tarpeesta nyt tukea Somozan aikakauden loppua. Tällä keskustelulla oli syvä vaikutus häneen ja pidettiin salassa, kunnes se julkaistiin myöhemmin vuonna 1986.

Sen jälkeen kun Sandinistan kansallinen vapautusrintama johti Nicaraguan vuoden 1979 vallankumousta , joka lopetti yli 40 vuoden Somozan perhevalvonnan Nicaraguassa, Coronel Urtechosta tuli intohimoinen uuden vallankumouksellisen hallituksen ja sen poliittisen asialistan kannattaja.

Avioliitto ja perhe

Jose Coronel Urtecho ja vaimo Maria Kautz Gross

Hän meni naimisiin Nicaraguan saksalaisen jälkeläisen María Kautz Grossin (Groß) kanssa, jolle hän omisti monia parhaita runojaan, kuten "Metsästäjä", "Vaimoni lyhyt elämäkerta", "Rakkauslaulu syksyyn" ja "Puun kuu".

Hän oli Nicaraguan saksalaisen naisen Elisa Gross Barberenan ja hänen saksalaisen aviomiehensä ja serkkunsa Richard Kautz Großin tytär. Maria varttui neljän sisarensa Juanan, Elisan, Julian ja Minan kanssa vanhempiensa 14 000 hehtaarin maatilalla "San Francisco del Rio" San Juan -joen varrella.

Punaiset hiukset, syvät siniset silmät ja urheilullinen hahmo, Marialla oli vahva luonne ja yllättävä fyysinen voima tytölle. 14-vuotiaana hän oli vastuussa maatilasta, osasi käsitellä machetea, ajoi Caterpillaria ja oli ammattitaitoinen mekaanikko ja puuseppä, joka rakensi omia aluksiaan ja hallitsi maatilan työntekijöitä yhtä hyviksi tai paremmiksi kuin kukaan muu. niitä. Kautz Grossin sisaret matkustivat usein purjeveneillä, jotka ylittivät Nicaragua-järven San Carlosin pikkukaupungista Granadan kaupunkiin , missä he ostivat ruokaa ja kangasta ja purjehtivat takaisin maatilalle.

Kun Coronel palasi Kaliforniasta, eräänä vuonna 1930 hän näki Marian ensimmäisen kerran. Hän oli Granadassa rakentamassa venettä järven rannikolle. Sitten 22-vuotiaana hänellä oli - kuten tavallista - yllään housut, valkoinen pusero ja olkihattu; tupakoimalla ja kävelemässä tukkeilla ja valitsemalla sahatavara uudelle alukselleen. Hän kysyi kuka “vieras” tyttö oli ja sanoi, että olisi hauskaa treffata häntä. Hänen ystävänsä nauroivat hänestä, koska kaikki kaupungin nuoret miehet pelkäsivät pyytää häntä ulos, ja ne, jotka tekivät, hylättiin. Hän lyö vetoa hattunsa onnistumisesta seurustella.

Maria Kautz ja Jose Coronel Urtecho menivät naimisiin San Carlosin pienessä kirkossa vuonna 1931. Heillä oli seitsemän lasta, kuusi poikaa ja yksi tytär. Yksi kuoli lapsuudessa syöpään, Christian ja toinen, nimetty isänsä mukaan, kadonnut salaperäisesti kylmän sodan aikana opiskellessaan Frankfurtin yliopistossa Saksassa vuonna 1961. Loput heistä kannattivat seuraavina vuosina Sandinista-sissiä ja Nicaraguan vuoden 1979 vallankumous, joka lopetti Somozan perhediktatuurin.

Yksi Coronelin vanhimmista kaksosista pojista, Manuel Coronel Kautz , on tällä hetkellä Nicaraguan varaulkoministeri ja Nicaraguan Suurkanava- hankkeen pääviranomainen , joka on tällä hetkellä maan suurin taloudellinen aloite. Kaksois Ricardo Coronel Kautz oli Somozan vastaisen poliittisen liikkeen, joka tunnetaan nimellä "The Group of Twelve", espanjaksi " Los Doce ", ja molemmat olivat maatalouden uudistusinstituutin apulaissihteereitä vuosina 1980-1989. Carlos Coronel Kautz oli avainneuvoja Edin Pastoralle , sissikomentajalle , joka erosi Sandinistasta vuonna 1981.

Hänen veljenpoikansa, veljekset Edgar Chamorro Coronel ja Eduardo, toisaalta kannattivat "Controita" Sandinistoja vastaan ​​sisällissodassa, joka kävi Yhdysvaltojen taloudellisella tuella vuoden 1979 vallankumouksen jälkeen. He ovat Josen sisar Dolores “Lola” Coronel Urtechon pojat, joka meni naimisiin Filadelfo Chamorro Bolañosin pojan Julio Chamorro Benardin kanssa vaimonsa Bertha Benard Vivasin kanssa ja Nicaraguan 39. presidentin Pedro Joaquín Chamorro Alfaron ja pojan pojanpojan ja vaimonsa María de la kanssa. Luz Bolaños Bendaña.

Jose Coronel Urtecholla oli isäpuolelta velipuoli, nimeltään Luis Coronel Matus (Jr). Luis tunnusti vain hänen isänsä. Hän otti hänet pois äidiltään, koska hän ei ollut naimisissa hänen kanssaan. Luis asui Josen ja Lolan kanssa, kun he olivat lapsia. Luis on aina suljettu pois hänen isänsä, Manuel Coronel Matus, elämäkerrasta. Luis kuoli vuonna 1979.

Kuolema

José Coronel Urtecho vietti viimeiset vuosinsa lukiessaan ja kirjoittaessaan pienessä kaupungissa Los Chilesissä , Costa Ricassa, lähellä Nicaraguan San Carlosia , San Juan -joen alueen pääkaupunkia. Vuonna 1992 hänen vaimonsa Maria kuoli keuhkosyöpään. Coronel Urtechon fyysinen ja henkinen terveys heikkeni nopeasti vaimonsa kuoleman jälkeen. Hän oli, kuten hän tapasi sanoa, hänen ”ankkurinsa maahan”. Hänellä oli taipumus kärsiä hermoromahduksista ja kärsiä henkisistä ongelmista koko elämänsä ajan. Kerran Maria ylitti järven hänen kanssaan kiinnitettynä venemastoon ja toi hänet klinikalle Granadaan.

19. maaliskuuta 1994 José Coronel Urtecho, mies, jota pidetään nyt 1900-luvun vaikuttavimpana runoilijana Keski-Amerikassa, kuoli ihosyöpään. Hänen ja Marian jäännökset on haudattu Los Chilesiin, Costa Ricaan.

Työ

José Coronelin teos hajotettiin lehdissä ja sanomalehdissä, kunnes kirjoittaja on suostunut ottamaan esiin antologian vuonna 1970 julkaistussa kirjassaan Pol-la D'Ananta, Katanta, Paranta, otsikolla "Jäljitelmät ja käännökset".

  • Narciso (1938)
  • La muerte del hombre símbolo (1938)
  • Panorama y antología de la poesía norteamericana (1948)
  • Chinfonía burguesa (1957)
  • Rápido tránsito. Al ritmo de Norteamerica (1953, 1959)
  • Reflexiones sobre la historia de Nicaragua (De Gainza a Somoza) (1962)
  • Pol-la D'Ananta, Katanta, Paranta (1970, 1989, 1993)
  • La familia Zavala y la política del comercio en Centroamérica (1971)
  • Tres conferencias a la empresa privada (1974)
  • Paneles de infierno (1981)
  • Prosa reunida (1985)
  • Siendo pintado - Dietr Mashur (1985)
  • Conversación con Carlos (1986)
  • Líneas para un boceto de Claribel Alegría (1989).
  • Antología de poesía norteamericana -en colaboración con Ernesto Cardenal- 1963 y 2007, Toimituksellinen el perro y la Rana.

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit