Toba Qom -kieli - Toba Qom language

Toba
Alkuperäinen	Argentiina , Paraguay , Bolivia
Etnisyys	Toba
Natiivit puhujat	31580 (2011)
Kieliperhe	Guaicuruan Etelä Toba
Kielikoodit
ISO 639-3	tob
Glottologi	toba1269
ELP	Toba

Toba Qom on Guaicuruan kieltä puhutaan Etelä-Amerikassa, jonka Toba ihmisiä . Kieli tunnetaan useilla nimillä, mukaan lukien Toba , Qom tai Kom , Chaco Sur ja Toba Sur . Argentiinassa se on eniten hajallaan Formosan ja Chacon maakuntien itäisillä alueilla , joilla suurin osa noin 19 810 (2000 WCD) kaiuttimesta asuu. Kieli on erilainen kuin Toba-Pilagá ja Paraguayn Toba-Maskoy . Boliviassa on myös 146 Toba-kaiutinta, jossa se tunnetaan nimellä Qom, ja Paraguayssa, jossa se tunnetaan myös nimellä Qob tai Toba-Qom.

Vuonna 2010 Chacon maakunnassa Argentiinassa julistettu Qomin yhtenä neljästä maakunnan virallista kieltä rinnalla Espanjan ja alkuperäiskansojen Moqoit ja WICHI .

Historia

Monet Chacon alkuperäiskansat pysyivät nomadeina XIX -luvulle asti. Heidän taloutensa perustui metsästykseen ja keräilyyn. Ne järjestettiin ryhmiksi nimeltä bandas , jotka koostuivat suurperheiden liitosta. He muodostivat suurempia ryhmiä, joita kutsuttiin heimoiksi murteiden muunnelman, perhesiteiden ja avioliiton mukaan. Myöhemmin, XX vuosisadalla, heidät pakotettiin työvoimaan ja tämä johti heidän siirtymiseensä eri alueille. Silloin he alkoivat omaksua istuvan elämäntavan.

Kielinen perhe

Chacon eri alkuperäiskielien joukossa on seitsemän kieliperhettä ja kaksi itsenäistä kieltä. Toba -kieli kuuluu Guaycurú -perheeseen yhdessä pilagán (Formosan maakunta), mocovín (Chacon eteläpuolella ja Santa Fen pohjoispuolella) ja muiden kanssa. Nykyään kielitieteilijöiden välillä on kiistaa siitä, voidaanko niitä pitää yksittäisinä kielinä tai eri murteina niiden samankaltaisuuden ja ymmärrettävyyden vuoksi. Suurin osa Chacon alkuperäiskansoista ei kuitenkaan ole homogeenisia. Äänissä ja sanastossa on eroja. Näin ollen puhujat huomaavat nämä erot ja joskus kommunikaatio voi vaikuttaa yhteisön sisällä. Tämä johtuu osittain muiden kielten vaikutuksesta. Vaikka useimmat Chacon alkuperäiskansojen yhteisöt ovat kaksikielisiä, koska he puhuvat alkuperäistä äidinkieltään ja maan virallista kieltä (espanja, portugali tai paraguaylainen guaraní), niiden alkuperäiskieliä voidaan pitää uhanalaisena, koska siirto sukupolvelta toiselle ei ole mahdollista. Monet alkuperäiskansat muuttavat yhä enemmän kaupunkialueille, ja heidän työpaikkansa ja sosiaalinen toiminta edellyttävät sen maan vallitsevaa kieltä, jossa he asuvat. Puhujat pitävät itseään "Qom" ja heidän kielensä qom l'aqtaqa (Qom -kieli). Suurin osa Qomin väestöstä asuu Chacon ja Formosan maakunnissa Argentiinassa. On myös yhteisöjä Santa, Rosario ja Gran Buenos Aires. Klein 19781: n mukaan toba -kielellä on kolme eri murrelajiketta : no'olxaxanaq Pampa del Indiossa (Chaco), lañaxashec Machagaissa (Chaco) ja tacshec (Formosa).

Kielioppi

Substantiivit

Jotkut substantiivit voivat toimia adjektiiveina tai substantiivina. Esim:

• Mies - Talé
• Nainen - Aló 
• Hyvää tai hyvää - Noen  
• Huono tai huono - Scauen  

Joskus partikkeli ta lisätään adjektiiviin yhdistääkseen sen pronominiin:

• Hyvä - Noen 
• Minusta hyvä- Ayen-noen-ta 
• Huono - Scauen
• Sinä huono- Aliancauen-ta 

Toisinaan niitä käytetään välinpitämättömästi, hiukkasella ta tai ilman . Substantiivit eivät yleensä ole deklinaatioita, ja siksi sekä yksikkö- että monikkosanan substansseilla on samat päätteet. Vain lauseessa olevien verbien ja olosuhteiden avulla tapaus ja numero tiedetään.

Lisäksi partikkeli quotarien tarkoittaa 'miksi' tai 'mistä syystä, syystä tai motiivista': Jumalan tähden - Dios quotarien

Superlatiiviset ja vertailevat lomakkeet

Vertailevan muodon luomiseksi Qom -ihmiset lisäävät partikkelin mano ennen adjektiivina toimivaa substantiivia:

• Hyvä - Noentá ; Parempi- Mano-noentá
• Huono - Scauenta ; Pahempaa- Mano-noentá
• Sairas - Saygot ; Sicker- Mano-saygot

Superlatiivisessa muodossa partikkeli mano lisätään adjektiivin eteen ja u -kirjain seuraa sen jälkeen:

• Hyvä - Noenta ; Erittäin hyvä - Noentaú
• Paras- Mano-noentá-ú
• Pahin- Mano-scauentq-ú
• Sickest - Mano-saygoth-desaú

Pronominit

Toba -kielellä löytyy seuraavat pronominit:

Ainutlaatuinen

• Ayén - minä
• Ahan - sinä
• Edá - tuo

Monikko

• Comi - me
• Camí - sinä
• Mnavaso - nämä
• Edava - ne

Pronomineilla, kuten substantiivilla, ei ole deklinaatioita:

• Leipä on minun - Nadená ayén
• Nuoli on minun - Tigná ayén 

Paikan osoittavat pronominit ovat:

• Aña - täällä
• Dequeñá - täältä
• Edá - siellä
• Dequedá - tuolla
• Meliuagé - missä
• Massayge - missä, millä tavalla
• Mehuá - minne
• Meticage - mistä

Mutta kysyäkseen he sanovat:

• Menagé - Missä se on?
• Menagé Dios? - Missä on Jumala?
• Metaygé yiocti? - Mihin suuntaan koira meni?
• Yritaygé enrayó? - Minne hevonen katosi?

Verbit

Tällä kielellä ei ole verbiä "olla" tai täydellistä ja epätäydellistä. Täydellisen lauseen tekemiseksi on siis aihe-adjektiivinen sopimus:

• Olen hyvä - Ayen noentá , joka tarkoittaa "minä hyvä".
• Olet paha - Ahan scauentá , mikä tarkoittaa "sinä paha".
• Mies on sairas - Yalé saygoth , joka tarkoittaa `` mies sairas ''.

Partikkeli sa ennen mitä tahansa verbiä ilmaisee kieltämisen:

• Sahayaten - Tiedän
• Sasahayaten - En tiedä
• Sauan - näen
• Sasauan - En näe
• Sahayá - kuulen
• Sasahayá - En kuule

Ensimmäisen ja toisen persoonan pronominit jätetään yleensä pois:

• Siquehé - syön
• Saic - lähden

Luku ja henkilö on merkitty eri hiukkasilla ennen verbiä tai sen lykkäämistä. Jokainen verbi käyttäytyy eri tavalla. Esimerkiksi toinen henkilö toteutuu joskus partikkelilla ma , majtia , aise , maj jne.

Jännitykset vähenevät seuraavasti:

• Yksinkertainen nykyajan indikatiivinen tunnelma
• Indikatiivisen mielialan menneitä aikoja
• Tuleva aika
• Infinitiivi
• Kestopreesens

Tämä johtuu siitä, että aika ei rajoitu verbien aikamuotoihin, vaan se riippuu adverbista, joka lykätään verbiin. Jotta voidaan tehdä lauseita nykyisessä progressiivisessa muodossa, partikkelit tapec tai tápeyá on lisättävä verbin perään (ne merkitsevät verbin progressiivisessa muodossa). Esimerkiksi: Syön - illic tapec tai tapeyá .

Prepositiot

Jotkut prepositiot jatkavat lausetta, kuten guasigén , joka tarkoittaa `` ylös '' tai `` päälle ''. Esimerkiksi: Talon päällä - Guasigén nohie .

Jotkut muut lykkääntyvät, kuten lori (ulkopuolella) ja laloro (sisällä). Esimerkiksi: Talon sisällä ja ulkopuolella - Nohíe laloro, nohie lorí

Adverbit

On olemassa adverbeja tavalla, paikasta ja ajasta. Toba -kielestä puuttuu adjektiiveista peräisin olevat adverbit, kuten 'huonosti' ja 'kauniisti', mutta ne selittävät tämän käyttämällä adjektiiveja. Sen sijaan, että sanoisivat "poika teki sen hienosti", he sanovat ñocolca noenta (kiva poika) ja sen sijaan, että sanoisivat "mies on käyttäytynyt huonosti", he sanovat Yahole scauen (paha mies).

Heillä on seuraavat paikan adverbit:

• Idivagé - Missä?
• Nenná - Tässä
• Naquedá - Siellä
• Iditaigé - Missä se on tai minne se on kadonnut?
• Igamaditaygem - Minne se on kadonnut?
• Igatíacagé - Mistä se tulee?
• Igadeaygé - Minne menet?
• Edá - Siellä
• Idealagí cadeanoví - Milloin tulit?

Aika -adverbit ovat seuraavat:

• Comennetatá - aamulla
• Mavit - iltapäivällä
• Nahagát - keskipäivällä
• Éapé - yöllä
• Ninogoni - auringonlaskun aikaan
• Ninogón sigem - auringonnousun aikaan
• Yecahá - niin
• Nagí - nyt
• Nagua ahositá - Menen tänä vuonna

Laskentajärjestelmä

Tobasilla on vain neljä numeroa:

• Yksi - Nathedac
• Vain yksi - Nathedac colec
• Kaksi - Cacayni tai Nivoca
• Kolme - Cacaynilia
• Neljä - Nalotapegat

Ne lasketaan kymmeneen monistamalla tai kolminkertaistamalla numerot:

• Viisi tai kolme ja kaksi - Nivoca cacaynilia
• Kuusi tai kaksi kertaa kolme - Cacayni cacaynilia
• Seitsemän tai yksi ja kaksi kertaa kolme - Nathedac cacayni cacaynilia
• Kahdeksan tai kaksi neljä - Nivoca nalotapegat
• Yhdeksän tai kaksi neljää ja yksi - Nivoca nalotapegat natedac

Fonologia

Konsonantit

	Bilabial	Alveolaarinen	Postiveolaarinen	Palatal	Velar	Uvular	Glottal
Klusiili	s	t			k ɡ	q ɢ	ʔ
Fricative		s	ʃ				h
Affricate			t͡ʃ d͡ʒ
Läppä		ɾ
Sivuttainen		l		ʎ
Nenän	m	n		ɲ
Lähestymistapa	w			j

• / ptkq/ voi olla aspiratoinut allofonit [pʰ tʰ kʰ qʰ] sanan alkuasentoon ja julkaisematon [p̚ t̚ k̚ q̚] sanan viimeiseen asentoon.
• Äänet pysähtyvät / ɡ ɢ / voidaan kuulla myös frikatiivisina [ɣ ʁ] -ääninä.
• Affricates / t͡ʃ d͡ʒ / voidaan kuulla myös palataalisina pysähdyksinä [c ɟ].
• /n/voidaan kuulla [n̥] sanana vihdoin, kun sitä edeltää glottal stop/ʔ/.
• /ɾ/kuuluu trillinä [r], kun seuraat a/t/.
• /w/voidaan kuulla labiodentaalisena frikaattorina [v], ennen tai jälkeen/i/.
• / sln/ voi myös olla jännittyneitä allofoneja muodossa [sː lː nː].

Vokaalit

	Edessä	Keski	Takaisin
kiinni	minä iː
Keskellä	eː		ooː
Avata		a aː

Foneettiset allofonit

Foneemi	Allofonit
/i/	[i], [ɪ]
/e/	[e], [ɛ], [ɨ]
/eː/	[eː], [ɛː]
/o/	[o], [ɔ]
/a/	[a], [ã], [ə]

• Nenäkierto [ã] tapahtuu, kun sitä edeltää ja seuraa /h /.

Näyteteksti

Seuraava on esimerkkiteksti ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1 artiklan Toba Qomissa :

Toba Qom:

'Enauac na naaxat shiỹaxauapi ja mayipi huesochiguii qataq' eeta'a't da l'amaqchic qataq da 'enec qataq ỹataqta ỹaỹate'n naua lataxaco qataq nua no'o'n nvilỹaxaco, qaq ioo ioo ichoxoden ca lỹa.

Käännös:

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasa -arvoisina ihmisarvoina ja oikeuksina. Heillä on järki ja omatunto, ja heidän tulee toimia toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Viitteet

Ulkoiset linkit

• Toba ( mannertenvälinen sanakirja -sarja )
• Argentiinan Kielet Kokoelma Salvador Bucca klo arkisto alkuperäiskielten Latinalaisen Amerikan , kuten äänitteet tarinoita, lauluja, saarnoja, ja keskustelut Toba.