La Vie Parisienne (operetti) - La Vie parisienne (operetta)
| La vie parisienne | |
|---|---|
| Opéra Bouffe by Jacques Offenbach | |
.jpg) Jules Chéretin juliste alkuperäistuotantoa varten
| |
| Libretisti | |
| Kieli | Ranskan kieli |
| Ensi-ilta | 31. lokakuuta 1866
Théâtre du Palais-Royal , Pariisi
|
La Vie Parisienne ( Ranskan ääntäminen: [la vi paʁizjɛn] , pariisilaisen elämän) on Opéra Bouffe tai operetti säveltämä Jacques Offenbach , jossa libretto jonka Henri Meilhacin ja Ludovic Halévy .
Tämä työ oli Offenbachin ensimmäinen täyspitkä teos, joka kuvaa Pariisin nykyaikaista elämää, toisin kuin hänen aikaisemmat jaksonsa ja mytologiset aiheet. Siitä tuli yksi Offenbachin suosituimmista opereteista.
Vuonna 1864 Théâtre du Palais-Royal esitteli Meilhacin ja Halévyn komedia nimeltä Le Photographe ( Valokuvaaja ), jossa esiintyi Métellan rakastaja Raoul Gardefeu, joka yritti vietellä paronitaria. Kaksi vuotta aiemmin, komedia samojen tekijöiden La Clé de Metella ( avain Metella ) oli pelannut Théâtre du Vaudeville . Nämä kaksi kappaletta edeltävät La vie parisiennen librettoa, joka voidaan päivittää vuoden 1865 lopulta.
Esityshistoria
Se tuotettiin ensimmäisen kerran viisinäytöisenä versiona Théâtre du Palais-Royalissa , Pariisissa, 31. lokakuuta 1866. Teos elvytettiin uudelleen neljänä teoksena (ilman alkuperäistä neljännen näytöksen) Théâtre des Variétésissa , Pariisi.
Théâtre des Variétés elvytti sen vuonna 1875 Dupuisin, Grenierin, Cooperin, Berthelierin ja Bouffarin, Berthalin ja Devérian kanssa; se oli harvoin poissa Pariisin näyttämöltä monien vuosien ajan, kun Dupuis palasi toistuvasti rooliinsa ja laulajat kuten Jeanne Granier , Baron , Albert Brasseur , Germaine Gallois, Anna Tariol-Baugé, Max Dearly ja Mistinguett osallistuivat herätyksiin.
Vuonna 1958 Théâtre du Palais-Royal -sovellukseen asennettiin merkittävä tuotanto, johon osallistuivat Jean-Pierre Granval , Jean Desailly , Pierre Bertin , Jean-Louis Barrault , Jean Parédès, Suzy Delair , Madeleine Renaud , Simone Valère ja Denise Benoît . Théâtre National de l'Opera-Comique asennettu työn vuonna 1931 ja sen jälkeen vuonna 1974. Myöhemmin Pariisissa tuotannot olivat Théâtre du Châtelet vuonna 1980 Michel Roux , Daniele Chlostawa ja Patrick Minard ja Théâtre de Paris vuonna 1985 Gabriel Bacquier , Jane Rhodes ja Martine Masquelin.
Se annettiin ensimmäisen kerran Lontoossa Holborn-teatterissa 30. maaliskuuta 1872 FC Burnandin sovituksena . New Yorkin ensi-ilta oli ensimmäisessä Booth-teatterissa 12. kesäkuuta 1876.
Roolit
| Rooli | Äänityyppi | Ensiesitys, 31. lokakuuta 1866 (kapellimestari: Offenbach) |
Tarkistettu neliteosinen versio Ensi - ilta, 25. syyskuuta 1873 (kapellimestari: Offenbach) |
|---|---|---|---|
| Bobinet, pariisilainen dandy | tenori tai korkea baritoni | Gil-Pérès | Pierre Eugène Grenier |
| Rautateiden työntekijä | puhumisrooli | Millaux | |
| Raoul de Gardefeu, pariisilainen dandy | tenori | Priston | Henri Venderjench |
| Métella, demimandaine | mezzosopraano | Honorine | Devéria / Céline Van Ghell |
| Gontran, Métellan ystävä | tenori | Coste | |
| Joseph, opas | puhumisrooli | Martal | |
| Le Baron de Gondremarck, ruotsalainen matkailija | baritoni | Louis Hyacinthe Duflost | José Dupuis |
| La Baronne de Gondremarck, hänen vaimonsa | sopraano | Céline Montaland | Juliette Grandville |
| Brasilialainen, varakas henkilö | baritoni | Jules Brasseur | |
| Alphonse, Gardefeun palvelija | puhumisrooli | Ferdinand | |
| Frick, saappaat | baritoni | Jules Brasseur | Jean-François Berthelier |
| Gabrielle, hansikasvalmistaja | sopraano | Zulma Bouffar | Zulma Bouffar |
| Pauline, kammari | sopraano | Elmire Paurelle | |
| Prosper, palvelija | baritoni | Jules Brasseur | Jean-François Berthelier |
| Urbain, palvelija | baritoni | Louis Lassouche | Louis Lassouche |
| Clara, concierge-veljentytär | sopraano | Henry | |
| Leonie, concierge-veljentytär | mezzosopraano | Bédard | |
| Louise, concierge-veljentytär | mezzosopraano | Bretoni | Estelle Lavigne |
| Rouva de Quimper-Karadec, Bobinetin täti | mezzosopraano | Félicia Thierret | |
| Äiti de Folle-Verdure, hänen veljensä | mezzosopraano | Léontine Massin | |
| Alfred, Café Anglais'n pää tarjoilija | baritoni | Léonce | |
| Caroline, concierge-veljentytär | Julia H. | ||
| Julie, concierge-veljentytär | Magne | ||
| Augustine, concierge-veljentytär | Maria | ||
| Albertine, demimandaine | Pauline | ||
| Charlotte, demimandaine | V. Klein | ||
| Kuoro: Rautatiehenkilöt, Postimiehet, Matkailijat, Saappaat, Käsineiden, Tarjoilijat, Naamioidut miehet ja naiset | |||
Tiivistelmä
Laki 1
Tarina alkaa Gare de l'Ouest -kadulta , jossa työntekijät luetelevat Ranskan eri paikoista saapuvien junien alkuperän ("Nous sommesployés de la ligne de l'Ouest"). Kaksi pariisilaista dandieä, Bobinet ja Gardefeu, odottavat junaa Rambouilletista , mutta välttävät toisiaan kävellessään. He ovat pudonneet demi-mondaine Métellan takia. Hän saapuu kolmannen miehen kanssa ja teeskentelee, ettei tunnista kahta edellistä rakastajaa. Hänen hylkäämisensä yhdistävät kaksi ystävää ja he vannovat etsivänsä parempaa rakastajatar luokkaa ("Elles sont tristes, les marquises"). Mietittäessään kuinka hän saavuttaa tämän Gardefeu näkee entisen palvelijansa Josephin, nyt matkaoppaan. Joseph paljastaa, että hänen on tapattava ruotsalainen paroni ja hänen vaimonsa, jonka hänen on näytettävä Pariisin ympäristössä, mutta suostuu summasta antamaan Gardefeun hänen paikalleen. Kun hän menee etsimään paronia, Gardefeu ihmettelee, mitä paronitarille tapahtuu ("Ce que c'est pourtant que la vie!") Paroni ja paronitar Gondremarck tulevat sisään ja hän lupaa näyttää heille kaiken, mitä he haluavat nähdä Ranskan pääkaupunki ("Jamais, foi de cicérone"). Asema täyttää enemmän matkustajia, jotka saapuvat hyvään aikaan Pariisiin, mukaan lukien brasilialainen paluu palattuaan vietettyään omaisuutensa kerran aiemmin kaupungissa ("Je suis Brésilien, j'ai de l'or").
Laki 2
Gardefeun kotona hänen hansikasvalmistaja Gabrielle ja kenkävalmistaja Frick odottavat mestarin paluuta ("Entrez! Entrez, jeune fille à l'œil bleu!"). Gardefeu jatkaa teeskentelyään ruotsalaisten kanssa selittäen, että he ovat hotellin lisärakennuksessa toivoen pääsevänsä paronin pois tieltä, jotta hän voi kiinnittää huomiota paroniin; paronilla on jo suunnitelmansa perustuen ystävän kirjeeseen ("Dans cette ville toute pleine"). Paroni pyytää sitten ottamaan pöydän. Kadonneiden hotellivieraiden ongelma ratkaistaan saamalla Gabrielle ja Frick ja heidän ystävänsä esiintymään muina hotellivieraina. Bobinet soittaa ja tarjoaa järjestää juhlan ruotsalaisille poissa olevan tätinsä kartanossa seuraavana iltana, johon paroni on kutsuttu. Paronitar löytää huoneestaan jäännökset Gardefeun suhteesta Métellaan. Métella itse saapuu nyt toivoen sovintoa Gardefeun ("Vous souvient-il, ma belle") kanssa ja päättyy tarjoamaan viihdyttää paronia muutamassa päivässä. Vieraat saapuvat table d'hôte -ravintolaan; Frick majorina ("Pour découper adroitement") ja Gabrielle sodan leskenä ("Je suis veuve d'un eversti") ja tiroliennen kanssa kaikki jäävät ehtoolliseen ("On est v'nu m'inviter").
Laki 3
Seuraavan illan juhlissa, jonka Bobinet isännöi, hänen palvelijansa pukeutuvat aristokraattien joukoksi ("Donc, je puis me fier à vous!"). Paroni Gondremarck saapuu ja Pauline 'Madame l'amirale' (itse asiassa kammari) ottaa hänet vastaan. Gabrielle saapuu ("On va courir, on va sortir") ja Bobinet sveitsiläiseksi amiraaliksi ("Votre habit a craqué dans le dos!").
Bobinet nousee tervehtimään yleisöä juomalaululla ("En endossant mon uniforme") ja samppanja virtaa ("Keittoja, keittoja, c'est le moment"), paroni ja kaikki muut juopuvat.
Laki 4
Brasilialainen miljonääri tarjoaa naamiaispalloa Café Anglaisissa . Pääasiantuntija kehottaa henkilökuntaansa olemaan huomaamaton vieraiden suhteen ("Avant toute selected, il faut être ... Fermez les yeux"). Paroni saapuu tehtäväänsä Métellan kanssa, samalla kun hän epäilee jatkuvasti jatkamista. Métella käskee paronia olemaan kärsivällinen ("C'est ici l'endroit redouté des mères"), mutta hän ei ole hänen viihteensä: hän on rakastunut jonkun muun kanssa, mutta on tuonut hänelle ystävän. Paroni on raivoissaan, kun hän huomaa, että hänen rakastajansa on Gardefeu. Brasilialainen saapuu, sitten Bobinet ja Gardefeu. Kun hän on osoittanut Métellalle kirjeen ("Vous souvient-il, ma belle"), hän ja Gardefeu ovat sovitettuja, ja paronin raivo loppuu vasta, kun paronitar puuttuu asiaan. Kaikki paahtoleipää Pariisissa ("Par nos chansons et par nos cris, célébrons Paris.").
Elokuvaversiot
Vuonna 1935 Robert Siodmak ampui operettiin perustuvan elokuvan kahdella kieliversiolla, ranskaksi ja englanniksi. Molempien MLV: n tähdet olivat Max Dearly ja Conchita Montenegro . Käsikirjoituksen on kirjoittanut Emeric Pressburger , vuoropuhelut Marcel Carné ja Benno Vigny . Tuottaja oli Seymour Nebenzahl . Offenbachin musiikin sovitti Maurice Jaubert . Ranskalaisen version ensi-ilta oli 22. tammikuuta 1936 Pariisissa, englanninkielinen versio julkaistiin elokuussa 1936.
Yves-André Hubertin ohjaama ranskalainen televisiotuotanto vuodelta 1967 Jean-Louis Barraultin asentamasta 1958 -lavaversiosta, mukana Jean-Pierre Granval (Bobinet), Jean Desailly (Gardefeu), Pierre Bertin (paroni), Georges Aminel (Brésilien), Jean Parédès (Frick, Prosper, Alfred), Micheline Dax (Metella), Geneviève Kervine (Baronne), Simone Valère (Gabrielle), johtaja André Girard, on julkaistu DVD-levyllä.
Parisian Life (1977), ohjannut Christian-Jaque .
Nauhoitukset
Viitteet
Huomautuksia
Lähteet
- Casaglia, Gherardo (2005). " La vie parisienne , 31. lokakuuta 1866" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (italiaksi) .
- Casaglia, Gherardo (2005). " La vie parisienne , 25. syyskuuta 1873" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (italiaksi) .
- Gänzl, Kurt ; Andrew Lamb (1998), " La Vie Parisienne in Gänzl Kirjaan musikaaliteatteriin. Bodley Head, Lontoo. ISBN
- Lamb, Andrew (1992), " Vie parisienne, La " julkaisussa The New Grove Dictionary of Opera , toim. Stanley Sadie (Lontoo, 1992) ISBN 0-333-73432-7
- Yon, Jean-Claude (2000), Jacques Offenbach , Pariisi: Éditions Gallimard. ISBN 9782070130979