Perintölaki valtion päämiehelle - Law of Succession to the Headship of the State

Perintölaki valtion johtoon Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado
Cortes Españolas
Alueellinen laajuus	Espanja ( frankistinen hallinto ja siirtymäaika )
Aktivoi:	Cortes Españolas
Käytössä	7. kesäkuuta 1947
Aloitettu	27. heinäkuuta 1947
Kumottu	29. joulukuuta 1978
Lainsäädäntöhistoria
Bill julkaistu	28. maaliskuuta 1947
Esittelijä	Franco III: n hallitus
Kumoaja
Espanjan perustuslaki
Asiaan liittyvä lainsäädäntö
Valtakunnan peruslait
Yhteenveto
Nimitti Francisco Francon Espanjan valtionpäämieheksi elinikäiseksi ja antoi hänelle oikeuden nimetä oma seuraajansa
Säännön teksti sellaisena kuin se on alun perin annettu
Tila: kumottu

Jäämistöoikeudelliset sen päänä valtion ( Espanjan : Ley de SUCESION en la Jefatura del Estado ) oli viides kahdeksan kuningaskunnan peruslait järjestämisestä valtuuksia Francon hallinnon vuonna Espanjassa . Se vahvisti säännökset Espanjan monarkian palauttamisesta ( toisen Espanjan tasavallan lakkauttamisen jälkeen vuonna 1931), nimitti Francisco Francon Espanjan valtionpäämieheksi elinikäiseksi ja edellyttäen, että Franco itse ehdottaa hänen seuraajaansa Kuninkaan tai valtionhoitajan arvonimi , mutta sen olisi oltava Cortes Españolasin hyväksymä .

Franco III: n hallitus lähetti lakiluonnoksen Cortesille 28. maaliskuuta 1947. Sillä oli lyhyt valmisteluprosessi, ja Cortes hyväksyi sen 7. kesäkuuta 1947 pitämässään istunnossa ja toimitti kansanäänestyksen 6. heinäkuuta 1947 . tuli voimaan 27 päivänä heinäkuuta 1947.

Laillinen sisältö

Lain perus- ja keskeiset tavoitteet olivat:

1. Espanjan muodostaminen kuningaskuntaksi ja katoliseksi valtioksi (1 artikla: "Espanja poliittisena yksikkönä on katolinen, sosiaalinen ja edustava valtio, joka perinteensä mukaan julistetaan kuningaskuntaksi" ).

2. Valtionpäämiehen aseman muuttaminen elinikäiseksi Francon henkilöksi (2 artikla: "Valtionpäämies vastaa Espanjan ja ristiretken johtajaa, armeijoiden Generalissimoa, Don Francisco Franco Bahamonde" ).

3. Valtakunnan neuvoston perustaminen (4 artikla).

4. Vahvistetaan valtionpäämiehen etuoikeus ehdottaa Cortesille milloin tahansa henkilöä, joka olisi kutsuttava hänen seuraajakseen, kuninkaana tai edustajana ja sen mahdollinen peruuttaminen. (6 artikla: "Valtionpäämies voi milloin tahansa ehdottaa Cortesille henkilöä, jonka hän katsoo kutsuvan seuraajakseen, kuninkaana tai edustajana tämän lain edellyttämillä ehdoilla, ja voi myös alistua entisen hyväksyminen ehdotetun peruuttaminen, vaikka Cortes olisi jo hyväksynyt sen " ).

5. Määritellään ja luetellaan ensimmäistä kertaa valtakunnan perustuslakien koko , josta tuli jäykän perustuslain korvaaja , jonka kumoaminen vaati Cortesin suostumusta ja vahvistamista kansanäänestyksellä (10 artikla).

Infante Juanin asema

Lausannen manifesti

19. maaliskuuta 1945 Juan de Borbón (kuninkaan poika Alfonso XIII ja oikeutettua kruununperijän) julkaisi manifestin Lausannen  [ es ] (in Lausanne , Sveitsi ), jossa hän ankarasti arvosteli Francon diktatuurin ja tarjosi Espanjan kansalaisille mahdollisuus palauttaa monarkia, jonka luonne oli huonosti määritelty. Itse asiassa hän esitteli perustuslaillisen monarkian kohtuullisena vaihtoehtona hallitukselle, hyläten Francon hallinnon, joka oli innoittanut Saksan ja Italian totalitaarisia järjestelmiä, jotka ovat epäonnistuneet. Hän lupasi palata monarkiaan, uuden perustuslain hyväksymisen, ihmisoikeuksien tunnustamisen, julkisten vapauksien takaamisen, demokraattisen lainsäädäntökokousta perustamisen, monimuotoisuuden tunnustamisen, poliittisten vankien armahduksen ja varallisuuden oikeudenmukaisempaa jakamista.

Tästä syystä Franco epäröi nimetä Infante Juanin mahdolliseksi seuraajaksi.

31. maaliskuuta 1947 puheenjohtajavaltion sillinen apulaissihteeri Luis Carrero Blanco , Francisco Francon lähettiläs ja perintölain edustaja, ilmoitti Infante Juanille, että perintölain hyväksymisen jälkeen Franco nimittäisi armeijan hallitsijan. valtakunta "silloin, kun hän pitää sitä kätevänä" . Hän kertoi myös Infante Juanille, että hän voisi olla "Espanjan kuningas, mutta Espanjan Movimiento Nacionalin kuningas , joka on katolinen, kommunistinen ja liberaali" .

Estorilin manifesti

Infante Juan julkaisi 7. huhtikuuta 1947 Estorilin manifestin ( Estorilissa , Portugalissa ), jossa hän tuomitsi perintölain lainvastaisuuden, koska sitä ehdotettiin muuttamaan monarkian luonnetta kuulematta valtaistuinta.

Don Juanin ensimmäinen manifesti Estorilista, 7. huhtikuuta 1947

Espanjalaiset:

Kenraali Franco on julkisesti ilmoittanut aikovansa esittää niin kutsutulle Cortesille lakiesityksen valtionpäämiehen perintölaista, jonka mukaan Espanja muodostetaan kuningaskuntaksi ja jossa säädetään järjestelmästä, joka on täysin vastoin lakeja, jotka ovat historiallisesti ratkaisseet kruunun peräkkäisyyden.

Näinä hetkinä, jotka ovat niin kriittisiä Isänmaan poliittiselle vakaudelle, en voi monarkianne laillisena edustajana puhua teille osoittaakseni asenteeni näin vakavaan projektiin.

Perinteitä, jotka säätelevät kruunua, jotka kuuluvat perinteisen monarkian perustana olevan laillisuuden taustalla oleviin tekijöihin, ei voida muuttaa ilman kuninkaan ja Cortesissa laillisesti edustetun kansan yhteistä toimintaa. Se, mitä he yrittävät nyt tehdä, ei perustu mihinkään näistä kahdesta olennaisesta osasta, koska kruunun haltija ei voi puuttua asiaan eikä voida sanoa, että Cortesin nimeä kantava järjestö ilmentää kansakunnan tahtoa, koska se on vain hallituksen luomus. Tällaisissa olosuhteissa syntyvää perintölakia leimaisi merkittävä mitätöintivirhe.

Hankkeen herättämä olennainen kysymys on yhtä vakava, ellei vieläkin vakavampi. Ottamatta huomioon Espanjan kiireellistä tarvetta saada vakaat instituutiot, haluamatta todeta, että maa haluaa päästä eroon mahdollisimman nopeasti tilanteesta, joka muuttuu päivittäin vaarallisemmaksi ymmärtämättä, että kansainvälinen vihamielisyys Maan ympäröimä johtuu suurelta osin kenraali Francon läsnäolosta valtionpäämiehenä, mitä he haluavat nyt tehdä, yksinkertaisesti ja yksinkertaisesti muuttaa tämän henkilökohtaisen diktatuurin diktatuuriksi koko elämän ajan, ratifioida joitain tähän asti epävarmilta tuntuvia otsikoita Nauti monarkian loistavan nimen peitossa puhtaasta hallituksen mielivallasta, jota ei ole tarvittu pitkään aikaan.

Huomenna historia ja tänään espanjalaiset eivät antaisi minulle anteeksi, jos olisin hiljaa hyökkäyksen edessä, jota yritetään tehdä perinnöllisen monarkian instituution ydintä vastaan, joka on Balmesin mukaan yksi suurimmista ja valtiotieteen onnellisimmat voitot.

Perinnöllinen monarkia on luonteeltaan yksi vakauden perustekijöistä institutionaalisen pysyvyyden kautta, joka voittaa henkilöiden katoamisen ja voittaa perintöperiaatteiden vakauden ja selkeyden ansiosta erimielisyyden motiivit ja tekee mahdottomaksi ruokahalu ja klaanit.

Kaikki nämä ylivoimaiset edut katoavat perintölaskusta, joka muuttaa pysyvyyden epätarkkuudeksi, avaa oven kaikkiin sisäisiin kamppailuihin ja abstraktii perinnöllistä jatkuvuutta ja palaa valitettavan regressiohengessä johonkin näistä epätäydellisistä vaalikaudillismin kaavoista, joissa ihmiset ovat keskustelleet traagisesti itsestään poliittisen elämänsä alussa.

Hetki on liian vakava Espanjalle lisätäkseen uuden perustuslaillisen fiktion niihin, jotka ovat nykyään osa säännöksiä, jotka he haluavat antaa kansakunnan orgaanisten lakien puolesta ja joita ei sitä paitsi ole koskaan sovellettu olennaisilta osiltaan.

Tämän yrityksen edessä minulla on ehdoton velvollisuus vahvistaa julkisesti ja juhlallisesti korkein legitiimiysperiaate, jonka olen inkarnoinut, sellaiset käsittämättömät suvereeniuden oikeudet, jotka Jumalan Kaitselmus aikoi antaa minulle ja joita en voi, koska ne ovat peräisin monista vuosisatojen historiaa ja liittyvät suoraan Espanjan nykyhetkeen ja tulevaisuuteen.

Samasta syystä kuin minulla on suurin toive olla kaikkien espanjalaisten kuningas, jotka haluavat toimia hyvässä uskossa noudattaakseen oikeusvaltiota, joka on innoitettu kansakunnan elämän perusperiaatteista ja joka velvoittaa molemmat hallitsijat ja aiheista, olen ollut ja olen valmis edistämään kaikkea, mikä varmistaisi toimivallan tavanomaisen ja ehdottoman siirtämisen. Minua ei voida pyytää antamaan hyväksyntäni toimiin, jotka merkitsisivät pyhän velvollisuuden täyttämättä jättämistä oikeuksista, jotka eivät ole vain kruunun oikeudet, vaan jotka ovat osa Isänmaan hengellistä perintöä.

Sokealla uskolla rakkaan Espanjamme suureen kohtaloon tiedä, että voit aina luottaa kuninkaasi.

JUAN

Estoril, 7. huhtikuuta 1947

Kansanäänestys

6. heinäkuuta 1947 järjestettiin kansanäänestys laista, jossa virallisten tulosten mukaan äänestäjät koostuivat 16 187 992 äänestäjästä. Heistä 14 454 426 äänesti, joista 12 628 983 (89,86% äänestäjistä) äänesti myönteisesti ja 643 501 kielteisesti.

Seuraukset

Perintölain mukaan Franco toimi 18. heinäkuuta 1947 vastikään julistetun Espanjan kuningaskunnan valtionpäämiehenä, jonka valtaistuin oli vapaana ja joka joutui siten pysymään ainakin siihen saakka, kunnes myöhemmin kutsuttiin "seurantatapahtuma", eufemismi diktaattorin kuolemasta.

25. elokuuta 1948 Franco järjesti tapaamisen Infante Juan, hänen loma huvijahti El Asorille  [ es ] , että Biskajanlahdella . Siellä he sopivat, että Infante Juanin kymmenvuotias poika Juan Carlos , syntynyt ja asuva Roomassa , Italiassa , muuttaa asuinpaikkaa ja suorittaa opintonsa Espanjassa yhdessä veljensä Alfonso kanssa lupauksella " että monarkistinen sanomalehti ABC voivat tiedottaa vapaasti ja että monarkistisen toiminnan rajoitukset poistetaan. "

9. marraskuuta 1948 Franco otti Juan Carlosin vastaan ​​asunnossaan El Pardon kuninkaallisessa palatsissa , missä hän ilmoitti hänelle, että hänen koulutuksensa olisi vastuussa professoreista, jotka ovat uskollisia Movimiento Nacionalille.

Kuten Yhdysvaltain ulkoministeriön salassa pitämät asiakirjat paljastivat , 24. joulukuuta 1961 onnettomuuden vuoksi, joka tapahtui metsästyksen aikana El Pardon metsissä, Franco alkoi harkita seuraajansa valitsemista. Kuten Kreikan kuninkaallisen tuomioistuimen raportti Yhdysvaltain Kreikan -suurlähettiläälle osoittaa: " metsästysonnettomuuden jälkeen " meille ilmoitetaan, että " se aikoo esittää kysymyksen kuninkaallisesta perinnöstä Cortesille helmikuussa. Hän ei ole paljastanut, onko suosittelee Barcelonan kreiviä tai hänen poikaansa Juan Carlosia "; Espanjan suurlähettilään Luca de Tenan ilmoittaman mukaisesti .

Lopuksi 22. heinäkuuta 1969 Franco nimesi seuraajakseen Juan Carlosin (jättäen perimättä luonnollisen perintöjärjestyksen, joka vastasi hänen isäänsä Infante Juania perintölain mukaan, jonka mukaan Franco nimittäisi valtakunnan hallitsijan). valtion johtaja, otsikolla " Espanjan prinssi ". Cortes julisti hänet Francon seuraajaksi samana päivänä, jolloin Juan Carlos vannoi " uskollisuutta kansallisen liikkeen periaatteille ja muille valtakunnan peruslakille ".

Jälkimainingeissa

Diktatuurin aikana Espanjan prinssi Juan Carlos toimi lyhyesti (19. heinäkuuta - 2. syyskuuta 1974) valtionpäämiehenä Francon hauraan terveyden vuoksi Parkinsonin taudin vuoksi .

Franco kuoli 20. marraskuuta 1975, ja Juan Carlos julistettiin valtionpäämieheksi ja kruunattiin Espanjan kuninkaaksi 22. marraskuuta 1975 Palacio de las Cortesissa , kuninkaallinen nimi Juan Carlos I, ohittaen luonnollisen perintöjärjestyksen. isä Infante Juan). Tämän seurauksena poliittiset uudistukset muuttivat frankistisen aparaatin demokraattiseksi järjestelmäksi, jonka poliittinen hallintomuoto on parlamentaarinen monarkia, jossa valtionpäämies on perustuslain alainen ja jossa sen teot on hyväksyttävä (kuningas hallitsee, mutta tekee ei hallitse) ja parlamentti, jonka kansan valitsee lainsäätäjävalta.

Vasta 14. toukokuuta 1977 Infante Juan luopui virallisesti kaikista dynastisista oikeuksistaan ​​(jotka Francon luoma perintölaki oli kieltänyt) poikansa hyväksi. Perintölaki kumottiin 29. joulukuuta 1978, yli puolitoista vuotta Infante Juanin luopumisen jälkeen.

Viitteet

Ulkoiset linkit

• Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado de 1947 (pdf) (espanjaksi)
  • Corrección de errata en dicha ley (pdf) (espanjaksi)
• Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado de 1947 (espanjaksi)
• Extracto del Manifyingto de Lausana (pdf) (espanjaksi)