Luettelo sanskritin ja persian kielistä hindin kielellä - List of Sanskrit and Persian roots in Hindi

Seuraava on aakkosellinen (hindin aakkosten mukaan) luettelo hindin kielessä yleisesti käytetyistä sanskritin ja persian kielistä , varret , etuliitteet ja loppuliitteet .


Root Englanti vastaava Alkuperäiskieli Etymologia Hindi-esimerkkejä
अग्नि- (agni-) pyro-, sytytä (latinalainen) - Sanskritin kieli अग्नि (tuli) अग्निशामक ( agni śāmak) = sammutin; अग्निरोधक ( agni rōdhak) = Tulenkestävä; अग्निभीति ( agni bhīti) = pyrofobia
-अणु (-aɳu) Sanskritin kieli अणु (minuutti, hiukkanen, atomi) प्राणु (pr āɳu ) = protoni; धनाणु (dhan āɳu ) = positroni; विषाणु (vish āɳu ) = virus
अति- (ati-) super- Sanskritin kieli अति (äärimmäisen, yli, yli) अतिकाल ( ati kāl) = viive
अधि- (adhi-) epi-, meta- Sanskritin kieli अधि (yli, ylhäältä, päälle, jälkeen) अधिकार ( adhi kār) = oikeudet, auktoriteetti
अन- (an-) , अ- (a-) ei-, un-, a-, an- Sanskritin kieli अन-, अ- (ei, ilman) अकारण ( a kāraɳ) = syytön, provosoimaton; अनादर ( aadar) = epäkunnioitus
अनु- (anu-) Sanskritin kieli अनु (järjestyksessä, vastaavasti) अनुक्रम ( anu kram) = jakso
अम्ल- (aml-) happo- Sanskritin kieli अम्ल (happo) अम्लप्रेमी ( amla premī) = acidofiili
अप- (ap-) ab- Sanskritin kieli अप (poissa, pois) अपमान ( ap mān) = loukkaus
अभि- (abhi-) ambi- / ἀμφί- Sanskritin kieli अभि (kohti, kohti, osaksi, yli, päälle) अभिज्ञान ( abhi jñyān) = tunnistaminen, tunnistaminen
-अर्बुद (välitys) -oma, onco- Sanskritin kieli अर्बुद (kasvain, turvotus) लसीकार्बुद (lasīk ārbud ) = lymfooma; अर्बुदविज्ञान ( arbud vijñān) = onkologia
अव- (av-) Sanskritin kieli अव (alas, pois, pois) अवरोध ( av arodh) = este, esto; अवगुण ( av guɳ) = epäonnistuminen, vika, huonovointisuus
अर्ध- (ardha-) puoli-, demi-, Sanskritin kieli अर्ध (puoli) अर्धचालक ( ardha chālak) = puolijohde; अर्धपारगम्य ( ardha pārgamya) = puoliläpäisevä
आत्म- (ātma-) auto-, itse- Sanskritin kieli ( ्मा (itse) आत्महत्या ( ātma hatyā) = itsemurha; आत्मज्ञान ( ātma jñān) = itsetuntemus; आत्मकथा ( ātma kathā) = omaelämäkerta
अष्ट- (aṣṭa-) okto- Sanskritin kieli ट्ट (kahdeksan) अष्टकोण ( aṣṭa kōṇ) = kahdeksankulma; अष्टपदी ( aṣṭa padī) = oktaavi; अष्टभुज ( aṣṭa bhuj) = mustekala

आ (aa)

-आना (-ānā) Adjektiivin muodostava. -ish, -ous, -ly. Persia انه (âneh) दोस्ताना (dost ānā ) = ystävällinen; फ़क़ीराना (faqīr ānā ) = karu, askeettinen.
आप- / अप- (aap- / ap-) vesi- Sanskritin kieli आप (vesi) अप्सरा; अब्ज
आब- (aab-) vesi- Persia آب (aab) (vesi) आबखोरा ( āb khorā) = muki, potti; आबहवा ( āb havā) = ilmasto; पंजाब (Panj āb ) = Punjab (viiden joen maa)

इ (i)

उ (u)

उद- (ud-) hydro- Sanskritin kieli उद (vesi) उदजन ( ud jan) = vety
उभय- (ubhaya-) ambi-, amfi- Sanskritin kieli उभय (molemmat) उभयभावी ( ubhaya bhāvī) = ambivalentti; उभयलिंगी ( ubhaya lingī) = biseksuaali; उभयचर ( ubhaya char) = sammakkoeläin
उप- (ylös-) sub- Sanskritin kieli उप (alla, tytäryhtiö, kohti) उपवन ( up van) = tarhaan, puisto; उपमार्ग ( ylös mārg) = ohitus, sivukatu; उपमहाद्वीप ( ylös mahādvīp) = niemi

ऊ (oo)

ए (e)

एक- (ek-) yksi-, yksi- Sanskritin kieli एक (yksi) एकभाषी ( ek bhāshī) = yksikielinen; एकपक्षीय ( ek pakshīya) = yksipuolinen; एकवर्णी ( ek varnī) = yksivärinen

ऐ (ai)

ओ (o)

औ (au)

अं (am / an)

अंतः- (antaha-) inter-, endo- Sanskritin kieli अंतः (sisällä, sisällä) अंतःकरण ( antaha karaɳ) = omatunto
अंतर- (antar-) kesken Sanskritin kieli अंतर् (keskellä, sisempi, sisällä, sisällä) अंतर्राष्ट्रीय ( antar rāṣtrīya) = kansainvälinen
अंश- (amsh-) Sanskritin kieli अंश (osa, osa) अंशकालिक ( amśa kālik) = osa-aikainen; अंशांकन (amśānkan) = kalibrointi

क (k)

कम- (kam-) min- Persia کم (kam) (matala, pieni, pieni) कमज़ोर ( kam zor ) = heikko
कठ- (kath-) , काठ- (kaath-) xylo- Sanskritin kieli काष्ठ (kāṣth) (puu, puu) कठफोड़वा ( kath phodvā) = tikka; काठमांडू ( kāth māndu) = Kathmandu
काष्ट- (kāṣt-) xylo- Sanskritin kieli काष्ठ (puu, puu) काष्ठवाद्य ( kāṣta vādya) = ksylofoni, काष्ठशर्करा ( kāṣta sharkarā) = ksyloosi
-काय (-kāya) - jotkut, -soma Sanskritin kieli काय (Runko) लयनकाय (Layan kāya ) = lysosomi ; कायिक ( kāy ik) = Somaattinen
-कोण (-kona) -Gon Sanskritin kieli कोण (kulma, kulma) त्रिकोण (tri kona ) = kolmio; षट्कोण (ṣata kona ) = kuusikulmio

ख (kh)

ख़ुद- (khud-) auto- Persia خود (xod) (itse, oma, ego) ख़ुदग़रज़ी ( khud garzī) = itsekkyys
ख़ुश- (khuś-) hyvä-, eu- Persia خوش (xoš) (hyvä) ख़ुशनसीब ( khuś nasīb) = onnekas; ख़ुशफ़हमी ( khuś fahmī) = fantasia (san . Hyvä ymmärrys )
ख़ून- (khoon-) Persia (ون (xun) (veri, veri) ख़ूँखार ( khūn khār) = verenhimoinen

ग (g)

गाव- (gaav-) Persia گاو (gaav) (lehmä) गावशुमारी ( gaav śumārī) = lehmälaskenta
ग़ैर- (ġair-) ei- arabialainen غير (ghayr) (ei-, ei-) ग़ैरमुल्की ( ġair mulkī) = ulkomaalainen, ei-syntyperäinen
गो- (go-) Sanskritin kieli गो (lehmä) गोविन्द ( mene vind) = lehmänhoitaja

घ (gh)

च c)

चल- (chal-) Sanskritin kieli चल (liikkuu) चलचित्र ( chal chitra) = elokuva, elokuva
चित्र- (chitra-) Sanskritin kieli चित्र (kuva) चित्रयंत्र ( citra yantra ) = kamera

छ (k)

छद्म- (chadm-) pseudo- Sanskritin kieli छद्म (petollinen) छद्मावरण ( chadm āvaraɳ) = naamiointi

ज (j)

-ज़दा (-zadā) Adjektiivin muodostus, joka merkitsee "kärsineitä, ahdistettuja" Persia زده (lyöty, osuma) मुसीबतज़दा = (musībat zadā ) = katastrofin kärsimä; हैरतज़दा = (hairat zadā ) = järkyttynyt
-जन (-jan) -gen Sanskritin kieli जन (tuottaa) उदजन (Ud jan ) = vety; तुषारजन (Tushār jan ) = kryogeeni
जल- (jal-) vesi- Sanskritin kieli जल (vesi) जलसेतु ( jal setu) = vesijohto
जीव- (jīva-) bio- Sanskritin kieli जीव (elämä, eläminen) जीवविज्ञान ( jīva vijñān) = biologia; जीवतत्व ( jīva tatva) = fysiologia; जीवाणु ( jīvā nu) = bakteerit
जन- (tammi-) Sanskritin kieli जन (ihmiset) जनगणना ( jan gananā) = väestönlaskenta; जनसंख्या ( jan sankhyā) = väestö; जनरञ्जक ( jan rañjak) = suosittu

झ (jh)

त (t)

ताप- (siksi-) Sanskritin kieli ताप (kuumuus, kuume) तापमान ( tāpēc mān) = lämpötila
तारा- (tārā-) tähti- Sanskritin kieli तारा (tähti) तारामीन ( tārā mīn) = meritähti
तुषार- (tuṣār) kryo- Sanskritin kieli ( ार (kylmä, jää, kylmä) तुषाराच्छादन ( tuṣār ācchādan) = kuorrutus
तृण- (tr̥iɳ) Sanskritin kieli तृण (ruoho, olki, yrtti) तृणमणि ( tr̥iɳ maɳi) = keltainen

थ (th)

द d)

दंश- (danś-) Sanskritin kieli दंश (purra) उपदंशक्षत (upadanśakṣat) = kova shancre
-दान (-dān) Sanskritin kieli दान (lahjoitus, hyväntekeväisyys) रक्तदान (rakt dān ) = verenluovutus; भिक्षादान = (bhikṣā dān ) = hyväntekeväisyys, almujen antaminen; मतदान (mat dān ) = äänestää, äänestää
दिल- (dil-) Persia دل (dil) (sydän) दिलचस्पी ( laim Caspi) = edun, into
-दार (-dār) adjektiivin muodostava loppuliite, joka merkitsee "omistamista, omistamista" Persia دار (ottaa) ईमानदार (īmān dār ) = rehellinen; ज़िम्मेदार = (zimme dār ) = vastuullinen, vastuuvelvollinen
दूर- (dūr-) tele- Sanskritin kieli Farर (kaukana, kaukana) दूरदर्शन ( dūr darshan ) = televisio; दूरबीन ( dūr bīn) = kiikari; दूरभाष ( dūr bhāsh) = puhelin; दूरदर्शक ( dūr darśak) = kaukoputki
द्रुत- (drut-) Sanskritin kieli द्रुत (nopea) द्रुतगति ( drut gati) = nopea; द्रुतगामी ( drut gāmī) = ilmaista
द्वि- (dvi-) bi-, di- Sanskritin kieli वि्वि (kaksi) द्विकोणीय ( dvi kōnīya) = kaksikulmainen; द्विध्रुव ( dvi dhruv) = dipoli
दो- (tee-) bi-, di- Sanskritin kieli वि्वि (kaksi) दोगुना ( do gunā) = kaksinkertainen; दोहरा ( do harā) = kaksipuolinen; दोपहर ( tee pahar) = keskipäivä, keskipäivä

ध (dh)

ध्वनि- (dhvani-) puhelin-, poika- Sanskritin kieli ध्वनि (viritys, ääni) ध्वनीलेख ( dhvanī lekh) = äänitin

न (n)

नाय- (nāy-) Sanskritin kieli नाय (opas, johtaja, suunta) नायकत्व ( nāy katva) = johtajuus; नायक ( nāya k) = sankari; नायिका ( nāy ikā) = sankaritar (sankarin naisellinen)
निद्रा- (nidrā-) joku Sanskritin kieli ( ्रा (uni) निद्राजनक ( nidrā janak ) = miellyttävä , somniferous
निम्न- (nimn-) min- Sanskritin kieli निम्न (matala, vähemmän, masentunut) निम्नलिखित ( nimna likhit) = seuraa
-नाक (-nāk) adjektiivin muodostava loppuliite, joka merkitsee "täynnä" Persia दर्दनाक ( dard nāk ) = tuskallinen; ख़ौफ़नाक (khauf tulee ) = kauhistuttava, pelottava

प (p)

पाण्डुर- (pāndur-) makua Sanskritin kieli पाण्डुर (keltainen) पाण्डुरविषाणु (pāndurviṣāɳu) = Flavivirus
पीत- (pīt-) ksantti- Sanskritin kieli पीत (keltainen) पीतार्बुद ( pīt ārbud) = ksantoma
पुरा- (purā-) archae-, arche- Sanskritin kieli पुरा (vanhasta, kauan sitten) पुरातत्त्व ( purā tattva) = arkeologia
पूति- (pooti-) Sanskritin kieli पूति (haiseva, mädäntynyt) पूतिता ( pootitā ) sepsis, पूतिजीवरक्तता ( pooti jīvaraktatā) = septikemia
पूर्व- (huono v-) ennen Sanskritin kieli पूर्व (varhainen, edellinen, entinen) मृत्युपूर्व (mrutyu poorva ) = kuolemantapaus
पेशाब- (peśāb-) ur-, uro- Persia پیشاب (peśāb) (virtsa) पेशाबघर ( peśāb ghar ) = pisuaari
प्रजा- (prajā-) dem- Sanskritin kieli प्रजा (mies, ihmiskunta) प्रजानायक ( prajā nāyak) = demagoga
प्रति- (prati-) anti- Sanskritin kieli प्रति (takana, vastaan, vastapäätä) प्रतिजैविक ( prati jaivik) = antibiootti; प्रतिलघुगणक ( prati laghugaṇak) = antilogaritmi
परम- (param-) Sanskritin kieli परम (absoluuttinen, äärimmäinen, korkein) परमात्मा ( param ātmā) = jumala, korkein olento; परमाणु ( param ānu) = atomi
-पाद (-pād) -pod Sanskritin kieli पाद (jalka, neljännes) द्विपाद (dvi pād ) = kaksisuuntainen ; संधिपाद (sandhi pād ) = niveljalkainen
पार- (pār-) trans- Sanskritin kieli पार (risteys, vastapuoli) पारलैंगिक ( pār laingik) = transseksuaalinen; पारदर्शक ( pār darśak) = läpinäkyvä; पारवहन ( pār vahan) = kauttakulku

फ (ph)

फल- (phal-) fruct-, frug- Sanskritin kieli Fruit (hedelmä) फलदायक ( phal dāyak) = käytettävissä; फलधु ( phala dhu), फलशर्करा ( phal sharkarā) = fruktoosi

ब b)

बा- (baa-) Persia با (baa) (kanssa) बाक़ायदा ( ba qāydā) = suunnitelmallisesti ( palaa periaatteita );
बर्फ़- (barf-) jäätikkö- Persia برف (barf) (jää) बर्फानी ( barf ANI) = myräkkä
बाष्प- (bāṣp-) vap- Sanskritin kieli बाष्प (höyry, höyry) बाष्पातु ( bāṣp ātu) = renium
बे- (be-) Persia بی (be) (ilman) बेतार ( be tār) = langaton; बेशुमार ( be shumār) = lukematon, lukematon
-बीन (-bīn) -sovellus Persia दूरबीन (dūr bīn ) = kiikari; खुर्दबीन (khurd bīn) = mikroskooppi

भ (bh)

भीति- (bhīti-) fobia- Sanskritin kieli भीति (pelko) अग्निभीति (agni bhīti ) = pyrofobia; जलभीति (jala bhīti ) = vesifobia
-भुज (-bhuja) Sanskritin kieli भुज (käsi, käsivarsi, sivu) अष्टभुज (aṣta bhuja ) = kahdeksankulmio, kahdeksankäsi

म (m)

मल- (mal-) väärin Sanskritin kieli मल (lika, epäpuhtaus) मलोत्सर्ग ( mal otsarg) = suoliston liike; मलावरोध ( mal āvarodh) = ummetus
मांस- (mããs-) carn- Sanskritin kieli मांस (liha, liha) मांसाहारी ( mããs aahaaree) = lihansyöjä
मार्ग- (mārg-) Sanskritin kieli मार्ग '(tie, kulku) राजमार्ग (rāj mārg ) = moottoritie
मूत्र- (mootr-) ur-, uro- Sanskritin kieli ( ्र (virtsa) मूत्रविज्ञान ( mootra vinyān) = urologia; मूत्राशय ( mootr āśay) = virtsarakko
मेघ- (megh-) Sanskritin kieli मेघ (pilvi) मेघधनुष ( megh dhanuṣ) = sateenkaari
मृद- (mrid-) Sanskritin kieli मृद (savi, savi, maaperä) मृदभक्षण ( mrid bhakṣaɳ) = geofagia
-मंद (-mand) adjektiivin muodostava loppuliite, joka merkitsee hallintaa Persia अक़्लमंद (aql mand ) = viisas; दौलतमंद (daulat mand ) = varakas
मनो (mano-) psyko- Sanskritin kieli मन (ajatus, näkymä, kuvitteellinen) मनोविज्ञान ( mano vijñān) = psykologia; मनोदशा ( mano dashā) = mieliala
महा- (mahā-) Sanskritin kieli मह (suuri, mahtava) महात्मा ( mahā tmā) = pyhimys; महारानी ( mahā rānī) = keisarinna
मेरु- (meru-) Sanskritin kieli मेरु (selkäydin) मेरुदण्ड ( meru danda) = selkäranka; मेरुरज्जु ( meru rajju) = selkäydin; मेरुनाल ( meru nāl) = selkäydinkanava

य (y)

यव- (yav-) Sanskritin kieli यव (ohra) यवसुरा ( yav surā) = ale

र (r)

रक्त- (rakt-) helma-, helma- Sanskritin kieli रक्त (veri) रक्तविज्ञान ( rakta vinyān) = hematologia, रक्तला ( rakta lā) = erbium

ल (l)

ला- (lā-) -vapaa, käytetään kieltoon arabialainen लापरवाह ( parvāh) = huoleton, huolimaton; लाजवाब ( javāb) = vertaansa vailla oleva, vertaansa vailla oleva; लापता ( patā) = puuttuu
लाप- (lāp-) Sanskritin kieli लाप (puhuminen, puhe) संलाप (sam lāp ) = keskustelu; आलाप (ā lāp ) = vuoropuhelu
लोक- (lok-) Sanskritin kieli लोक (ihmiset, julkinen, ihmiskunta) लोकतंत्र ( lok tantra) = demokratia; लोकप्रिय ( lok priya) = suosittu; लोकसभा ( lok sabhā) = Alahuone

व (v)

वायु- (vāyu-) aer - as- Sanskritin kieli वायु (kaasu) वायुगतिकी ( vāyu gatikī) = aerodynamiikka
वृष- (vrishhabh-) taur - os- Sanskritin kieli Bull (sonni) नरवृषभ (nar vriṣabh ) = Minotaurus-os
विद्युत्‌- (vidyut-) Sanskritin kieli युत्युत (sähkö) विद्युत चुम्बकीय ( vidyut chumbakīya) = sähkömagneettinen; विद्युदणु ( vidyu danu) = elektroni
वित्त- (vitta-) Sanskritin kieli वित्त (varallisuus, raha, raha) वित्तमंत्री ( vitta mantrī) = valtiovarainministeri; वित्तदाता ( vitta dātā) = rahoittaja

श (sh)

शति- (śati-) sentti- Sanskritin kieli शत (sata) शतिमान ( śati mān) = senttimetri
शत- (śata-) hehto- Sanskritin kieli शत (sata) शतमान ( śata mān) = hehtaari
शिला- (śilā-) petro- Sanskritin kieli ( (kivi) शिलातैल ( śilā pyrstö) = maaöljy; शिलाचित्र ( śilā citra) = petroglyfia
शीत- (śit-) kryo- Sanskritin kieli शीत (kylmä, jäykkä) शीतागार (śitāgār) = kylmävarasto; शीतदंश (śitdanś) = paleltuma
शुष्क- (śuṣk-) xer- Sanskritin kieli क्क (kuiva) शुष्काक्षिपाक ( śuṣk ākṣipāk) = kseroftalmia
श्याम- (śyām-) Sanskritin kieli श्याम (musta) श्यामपट्ट (śyāmpatt) = liitutaulu

ष (shh)

सद- (surullinen) sed-, -sid-, sess- Sanskritin kieli सद (istuu) सदन ( surullinen an) = kokoonpano, vuokrasopimus
सर्व- (sarv-) pelastaa Sanskritin kieli सर्व (koko, kukin, koko, kaikki) सर्वश्रेष्ठ ( sarva śreṣth) = etumatka, ässä, lopullinen
सह- (sah-) con-, co-, col-, com-, cor- Sanskritin kieli सह (kanssa) सहपक्ष ( sah pakṣ) = siivilä
स्था- (sthā-) Sanskritin kieli स्था (jalusta) स्थानान्तरण ( sthā nāntaraɳ) = siirto, siirto
स्मृ- (smri-) muisti- Sanskritin kieli स्मृ (muista) स्मृती ( smri tī) = muisto
स्फट- (sphat-) Sanskritin kieli फट्फट (kristalli) द्विस्फटिक (dvi sphat ik) = macle; स्फटयातु ( sphata yātu) = alumiini
स्व- (sva-) auto- Sanskritin kieli स्व (itse, oma) स्वाभिमान ( svā bhimān) = itsekunnioitus
सु - (su-) eu- Sanskritin kieli सुभाग्य ( su bhāgya) = onnea; सुस्वर = ( su svar) = ylellinen
सहस्र- (sahasra-) kilo- Sanskritin kieli सहस्र (tuhat) सहस्रमान ( sahasra mān) = kilometri
सहस्रि- (sahasri-) milli- Sanskritin kieli सहस्र (tuhat) सहस्रिमान ( sahasri mān) = millimetri
सूक्ष्म- (sūkshma-) mikro- Sanskritin kieli सूक्ष्म (minuutti, hieno) सूक्ष्मदर्शी ( sūkshma darshī) = mikroskooppi; सूक्ष्मतरंग ( sūkshma tarang) = mikroaaltouuni; सूक्ष्मजीव ( sūkshma jīv) = mikro-organismi
-सरट (-saraṭ) -saur Sanskritin kieli सरट (lisko) भीमसरट (bhīm saraṭ ) = dinosaurus; त्रिशृंगसरट (triśringa saraṭ ) = triceratops; वर्मसरट (varma saraṭ ) = stegosaurus

ह (h)

Ham- (kinkku) kaveri, yhteistyö-, sym- Persia هم (kinkku) (kaveri, sukulaiset) हमवतन ( kinkku vatan) = compatriot; हमदर्द ( kinkku din) = myötätuntoa ( palaa kindred kipu )
Him- (hän-) jäätikkö- Sanskritin kieli हिम (jää, lumi) हिमनद ( him nad) = jäätikkö
-हीन (-hīn) Sanskritin kieli हीन (huono, ilman) शक्तिहीन (śakti hīn ) = voimaton; भावनाहीन (bhāvnā hīn ) = tunteeton
हरित- (harit-) kloori- Sanskritin kieli हरित (vihreä) हरितलवक ( harit lavak) = kloroplasti; पर्णहरित (parna harit ) = klorofylli

क्ष (kshh)

त्र (tr)

ञ्ञ (gy)

ऋ (ri)

ऋक्ष- (rikṣ-) urs- Sanskritin kieli ष्ष (karhu) लघु सप्त र्षि ( pieni Ursa )

Katso myös