Cremonan Liutprand - Liutprand of Cremona

Liutprand , myös Liudprand , Liuprand , Lioutio , Liucius , Liuzo ja Lioutsios (n. 920-972 ), oli historioitsija , diplomaatti ja Cremonan piispa, joka on syntynyt nykyisellä Pohjois-Italialla ja jonka teokset ovat tärkeä politiikan lähde 10. vuosisadan bysanttilainen tuomioistuin.

Varhainen elämä ja ura

Liutprand syntyi näkyvä perhe Pavia , ja Lombard alkuperä, noin 920 931 hän tuli palvelun sivun Hugh Arles , jotka pitivät hovi Pavia kuin Italian kuningas ja avioituneilla pahamaineisen ja voimakas Marozia Rooman. Liutprand oli koulutettu hovissa ja hänestä tuli diakoni Pavian katedraalissa . Kun Hugh kuoli vuonna 947, jättäen poikansa ja hallitsijansa Lothairin valtaistuimelle Italian kuninkaaksi , Liutprandista tuli luottamuksellinen sihteeri varsinaiselle Italian hallitsijalle Berengar II: lle, marseese d'Ivrealle , jolle hänestä tuli kansleri .

Lähetys Konstantinopoliin

Vuonna 949 Berengar II lähetti hänet hyvän tahdon operaatioon oppisopimuskouluttajana Bysantin Constantine VII Porphyrogenituksen tuomioistuimeen , jonka kanssa hänestä tuli ystävällinen. Liutprand meni osittain oppimaan kreikkaa ja on saattanut toimittaa materiaalia Constantine VII: n De Administrando Imperion 26. lukuun . Sekä Liutprandin isä että isäpuoli oli lähetetty lähettiläiksi Konstantinopoliin (927 ja 942). Liutprand sisältyy Myöhempinä Antapodosis (950s) hehkuva huomioon vieraanvaraisuudesta hän nautti siis myös kulkeutuminen audienssisali harteilla eunukit , ja Constantine iloksi sai lahjan neljällä de luxe eunukit alkaen Liutprand. Liutprand käyttää sanaa "carzimasium" tuomiinsa eunukkeihin, mikä viittaa siihen, että kaikki heidän ulkoiset sukuelimensä oli poistettu.

Cremonan piispa

Palattuaan hän kuitenkin kaatui Berengarin kanssa, mistä Liutprand kosti itsensä Antapodosisissa ("kostoksi") ja kiinnittyi Berengarin kilpailijaan, keisariin Otto I: hen , josta tuli Italian kuningas Lothairin kuoltua vuonna 950. Otto I: n kanssa hän palasi Italiaan vuonna 961, ja hänet sijoitettiin seuraavana vuonna Cremonan piispaksi. Otto hovissa, hän tapasi Recemund , eli cordobalaisen suurlähettiläs, joka sai hänet kirjoittamaan historiaa elinaikansa (myöhemmin Antapodosis , joka oli omistettu Recemund). Liutprandille uskottiin usein tärkeä diplomatia, ja vuonna 963 hänet lähetettiin paavi Johannes XII : n luokse paavin ja keisarin välisen riidan alkaessa paavin uskollisuudesta Berengarin pojalle, Adelbertille . Liutprand osallistui Rooman piispojen konklaaviin, joka erotti Johannes XII: n vuonna 963, ja kirjoitti ainoan yhdistetyn kertomuksen tapahtumista.

Toinen lähetysmatka Konstantinopoliin

Hän työskenteli usein lähetystöissä paavin luona, ja vuonna 968 hänet lähetettiin jälleen Konstantinopoliin , tällä kertaa Nicephorus Phocasin hoviin , vaatimaan nuoremmalta Otolta (jälkikäteen Otto II ) entisen tyttären Anna Porphyrogenitan kättä. keisari Romanus II . Mahdollinen avioliitto oli osa laajempia neuvotteluja itäisen keisarin Oton ja Nicephoruksen välillä, jotka edelleen väittivät Beneventon ja Capuan, jotka olivat tosiasiallisesti lombardien käsissä ja joiden joukot olivat viime aikoina joutuneet erimielisyyteen Oton kanssa Barissa. Hänen vastaanotonsa Konstantinopolissa oli nöyryyttävää ja lopulta turhaa sen jälkeen, kun Otto väitti keisari-tittelille aiheuttaen kitkaa, jonka laukaisi paavi Johannes XIII : n kirje, jossa Nicephorus loukkaavasti osoitettiin "kreikkalaisten keisariksi".

Liutprandin kertomus tästä suurlähetystöstä Relatio de Legatione Constantinopolitanassa on kenties kaikkein graafisin ja vilkkain kirjoitus, joka on tullut meille 10. vuosisadalta. Yksityiskohtainen kuvaus Konstantinopolista ja Bysantin tuomioistuimesta on harvinainen arvo, vaikka hänen vihamielisyytensä Bysantin valtakuntaa kohtaan onkin erittäin värjätty . Catholic Encyclopedia vakuutti "Liutprand kirjoitukset ovat erittäin tärkeä historiallinen lähde kymmenes luvulla, hän on koskaan vahva puolueellinen ja on usein epäreilua kohti hänen vastustajansa."

Liutprandin rehellinen kertomus tekee selväksi, että usein hän ei ollut niin diplomaattinen kuin hän olisi voinut olla, ja Constanze Schummer on kyseenalaistanut kuinka hyvä diplomaatti hän todella oli Konstantinopolissa, huolimatta länsimaisista menestyksistä. Toisella vierailullaan Konstantinopoliin esimerkiksi kun purppuranväriset ostonsa takavarikoidaan, hän kertoo keisarilliselle puolueelle, että kotona huorat ja harrastajat käyttävät purppuraa. Schummer ja muut ovat spekuloineet, että Otto I ei oikeastaan ​​nähnyt suhdetta tai saanut tarkkaa selvitystä Liutprandin suorituskyvystä Konstantinopolissa.

Palasiinko hän vuonna 971 suurlähetystön kanssa hakemaan Theophanua , lopulta neuvoteltu morsian vai ei, on epävarmaa, mutta hänellä voi hyvinkin olla. Liutprand kuoli todennäköisesti ennen 20. heinäkuuta 972, varmasti ennen 5. maaliskuuta 973. Hänen seuraajansa Cremonan piispaksi asennettiin vuonna 973.

Toimii

Cremonan Liutprand. Opera . Antwerpen: Balthasar I Moretus , 1640.
  • Antapodosis, seu rerum per Europam gestarum, Libri VI , historiallinen kertomus, joka liittyy suurelta osin Italiassa tapahtuneisiin tapahtumiin vuosina 887–949. Koostettu Encyclopædia Britannican mukaan "tarkoituksena kostaa Berengar ja kuningatar Willa".
  • Historia Ottonis , suojelijansa Otton ylistys, joka valitettavasti kattaa vain vuodet 960-964 , kirjoitettu keisarin partisaanina
  • Relatio de legatione Constantinopolitana ad Nicephorum Phocam, joka kattaa vuodet 968 ja 969

Toimii englanninkielisessä käännöksessä

  • FA Wright, kääntäjä, The Works of Liudprand of Cremona London and New York 1930.
  • JJ Norwich , toimittaja, Cremonan Liutprand, Konstantinopolin suurlähetystö ja muut kirjoitukset . Everyman Library, Lontoo: Dent, 1993 (uusintapainos, uusi käyttöönotto, vuoden 1930 Wright-käännös).
  • Brian Scott, toimittaja ja kääntäjä, Cremonan Liudprand, Relatio de Legatione Constantinopolitana . Bristol Classical Press, 1993.
  • Cremonan Liudprandin täydelliset teokset , Paolo Squatriti, toim. ja kään. Washington, DC: Catholic University of America Press, 2007.

Viitteet

Ulkoiset linkit

 Tämä artikkeli sisältää tekstiä julkaisusta, joka on nyt julkinen :  Kirsch, Johann Peter (1910). " Cremonan Liutprand ". Teoksessa Herbermann, Charles (toim.). Katolinen tietosanakirja . 9 . New York: Robert Appleton Company.