Upea kivi - Lunnasting stone

Lunnasting kivi on kivi, joilla on Maailman Ogam kirjoitus, osoitteessa Lunnasting , Shetlannin ja lahjoitti National antiikkimuseossa of Scotland vuonna 1876.

Löytö

Ogham -kirjoitus Lunnasting -kiveen

Kivi löysi pastori JC Roger eräästä mökistä ja totesi, että se oli paljastettu "sammalista" (eli turvesuorasta ) huhtikuussa 1876, kun se oli löydetty 1,5 metriä (5 jalkaa) pinnan alapuolelta.

Kivi on valmistettu liuskekivestä ja se on 1,1 metriä pitkä, noin 0,33 metriä leveä ja 2,5 tuumaa paksu ja merkintä tasaisella pinnalla. Keskiviivaa pitkin järjestettyjen ogham -kirjainten lisäksi yläosassa on pieni ristiinnaulittu merkki, joka voi olla ruuninen kirjain tai kristillinen risti. Ei tiedetä, onko tämä merkki tehty samaan aikaan kuin oham, vai lisätty se myöhemmin.

Kirjoitus ja päivämäärä

Piktiläinen kirjoitus on kuulumaan:

ttocuhetts: ahehhttmnnn: hccvvevv: Allen ja Anderson (1903)
ettecuhetts: ahehhttannn: hccvvevv: nehhtons by Forsyth (1996)

Käsikirjoitus sisältää luultavasti henkilökohtaisen nimen " Nechtan ", ja Diack (1925) katsoi, että kaksi viimeistä sanaa tarkoittavat "Nehtonnin vasallia", mutta se on muuten ilman tiettyä tulkintaa. Forsyth ehdottaa, että Ahehhttannn on myös henkilökohtainen nimi.

Muita viimeaikaisia ​​yrityksiä ovat:

"Ahehhtmnnnin sukulaisten kuningas Nechtan"
"Kennethin leski antoi (näitä) todistuksia".

Sanoja jakavat pisteet viittaavat norjalaiseen vaikutusvaltaan, mutta tämä voi olla ennen viikingien miehitystä Shetlannissa, ja kahdeksannen tai yhdeksännen vuosisadan alkuperä on todennäköinen ogham-teokselle.

Muut teoriat

Käsikirjoituksen selkeän tulkinnan vaikeudet ovat johtaneet lukuisiin muihin ehdotuksiin.

Vincent (1896) ehdottaa, että kivi on saattanut pystyttää "irlantilaiset lähetyssaarnaajamunkit aikaisintaan vuonna 580 jKr", ja lainaa nimeämättömän asiantuntijan transkriptiota ohamista seuraavasti:

eattuicheatts maheadttannn hccffstff ncdtons .

Lockwood (1975) kirjoittaa, että "viimeinen sana on selvästi yleisesti käytetty nimi Nechton, mutta loput, jopa sallien konsonanttien mahdollisesti mielivaltaisen kaksinkertaistamisen Ogamissa, näyttävät niin eksoottisilta, että filologit päättelevät, että pictish oli muu kuin indoeurooppalainen kieli tuntemattomista sukulaisuuksista ". Tämä oli myös otettu huomioon Ogham kaiverrettu Orcadian Buckquoy kara-kiehkura kunnes sen 1995 tulkinta muinaisiiri .

Ratkaisuksi on ehdotettu myös baskinkielistä kieltä :

etxekoez aiekoan nahigabe ba nengoen (englanti: "Yksi talon jäsenistä löysi minut ilman tahtoa tuskasta.")

Vaikka Henri Guiterin alkuperäiset spekulaatiot vuonna 1968 eivät vaikuta vakuuttavilta eivätkä ne saaneet akateemista suosiota. Vasconist tutkija Larry Trask sanoi "kuten suurin osa tällaisten dramaattisia ilmoitukset, tämä on yleisesti hylätty. Piktiläinen asiantuntijat hylätä suoralta kädeltä, ja vasconists on enää vaikuttunut". Kritiikki keskittyy satunnaisiin lukemiin Ogam-kirjeille, väitettyjen kirjoitusten täydelliseen tulkintaan, jotka ovat liian haalistettuja luettavaksi, 1900-luvun baskinkielisen käytön sijaan rekonstruoitujen proto-baskilaisten muotojen kanssa, syntaksia ja erittäin mielikuvituksellisia käännöksiä huomiotta.

[E] ttecuhetts osa on ymmärretty varhaisena Brittonic ilmaisu, joka tarkoittaa "tämä on niin kaukana" (vrt Walesin cyhyd , "niin kauan kuin"), sopiva viesti varten Rajakivi .

Katso myös

Huomautuksia

  1. ^ a b c d e "LTING/1" University College London , lainaten Forsyth, K. (1996) "The Ogham Inscriptions of Scotland: An Edited Corpus". Julkaisematon tohtori. Harvardin yliopisto. Haettu 12. heinäkuuta 2009.
  2. ^ Goudie, Gilbert (11. joulukuuta 1876) "Kahdesta monumentaalikivestä, joissa on Ogham -kirjoituksia äskettäin löydetty Shetlannista" (pdf) Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland . 12 s. 20–32. Arkeologian tietopalvelu. Haettu 12. heinäkuuta 2009.
  3. ^ "LTING/1" . University College London , lainaten Allen, JR ja J. Anderson (1903) "The Early Christian Monuments of Scotland". Osa III. Edinburgh: Society of Antiquaries of Scotland . Haettu 12. heinäkuuta 2009 .
  4. ^ Diack, Francis (1925). "Vanha kelttiläinen kaiverrettu kivi Veistetty AuquHolliessa, Kincardineshiressa ja Ogamissa Skotlannissa" (PDF) . Skotlannin antikvaaristen yhdistyksen työ . Arkeologian tietopalvelu. 59 : 257–69 . Haettu 12. heinäkuuta 2009 .Diack kirjoitti alaviitteessä: ”Oikeinkirjoitus hccvvevv näyttää epäkunnioittavalta, mutta se on niin vain samalla tavalla kuin ulkomaalaiset, jotka puhuvat omaa kieltään, kuvailevat niitä" jabberingiksi ", jotka eivät tunne sitä. Skotlannin myöhäisten ogamien ortografinen käytäntö on yleensä kirjoittaa kaikki konsonantit kaksinkertaiseksi, olipa ne sitten historiallisesti kaksinkertaiset tai ei, paitsi sanan alussa ja lukuun ottamatta m ja s. Toive ilmaistaan ​​toisinaan kirjoittamalla h ennen aspiroitua konsonanttia, ei sen jälkeen kuten myöhemmissä teksteissä ja nykyään. Kirjoitamme sanan tähän, siksi aspiraattorimuodossa cvev, joka tarkoittaa vanhempaa qvev tai gev käytetyn ortografian mukaan (yleensä merkinnöissä labialisoitu q kirjoitetaan vain q, ei qv). Sana qev, "vasalli, palvelija" esiintyy näin kirjoitettuna Pohjois -Skotlannin julkaisemattomassa ogaamissa, joka on päivätty ennen vuotta 600 jKr. Moderni gaelilainen, joka laskeutuu qevistä säännöllisen foneettisen lain mukaan, on ce, "kumppani, puoliso", sama semanttista kehitystä, kuten yllä olevasta celista nähdään, joka antaa nykyiselle katolle saman merkityksen. Voidaan huomauttaa ohimennen, että Bhys valitsi tämän vanhan gaelinkielisen Lunnasting -kirjoituksen "haastamaan" mahdollisuuden selittää se "millä tahansa arjalaisella kielellä" (Proc. Soc. Ant. Scot., Voi. Xxxii. S. 325). "
  5. ^ Schei (2006) s.104
  6. ^ Vincent, WT (1896) "Hautakiviä etsimässä vanhoja ja uteliaita", osa 2. Lontoo. Mitchell ja Hughes. Haettu 12. heinäkuuta 2009.
  7. ^ Lockwood, WB (1975) British Islesin kielet, menneet ja nykyiset. André Deutsch. ISBN  0-233-96666-8
  8. ^ Forsyth, Katherine (1995) "Buckquoyn ogham-kaiverrettu karanpyörä: todisteita irlantilaisesta kielestä ennen Viking Orkneyä?", Julkaisussa The Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland. 125 s. 677–96.
  9. ^ "Klaani MacNaughton" Esivanhemmat.com. Haettu 12. heinäkuuta 2009.
  10. ^ "Skotlannin Ogam -kirjoitukset". Kalifornian yliopisto, Riverside. Haettu 12. heinäkuuta 2009.
  11. ^ a b Trask, L. Baskireitin historia : 1997 ISBN  0-415-13116-2
  12. ^ Koch, John T (2006). Celtic Culture: Aberdeen breviary-celticism: Volume 1 of Celtic culture . ABC CLIO. s. 1444. ISBN 9781851094400. Haettu 18. heinäkuuta 2019 .

Viitteet

  • Schei, Liv Kjørsvik (2006) Shetlanninsaaret . Grantown-on-Spey. Colin Baxterin valokuvaus. ISBN  978-1-84107-330-9

Ulkoiset linkit