Malton, Pohjois -Yorkshire - Malton, North Yorkshire
| Malton | |
|---|---|
 Keskustori, Malton | |
  Malton Sijainti Pohjois -Yorkshiren alueella
| |
| Väestö | 4888 (vuoden 2011 väestönlaskenta ) |
| Käyttöjärjestelmän ruudukon viite | SE788722 |
| • Lontoo | 290 km ( S. mi) |
| Kaupunginosa | |
| Shiren lääni | |
| Alue | |
| Maa | Englanti |
| Itsenäinen valtio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Postikaupunki | MALTON |
| Postinumeroalue | YO17 |
| Suuntanumero | 01653 |
| Poliisi | Pohjois -Yorkshire |
| Antaa potkut | Pohjois -Yorkshire |
| Ambulanssi | Yorkshire |
| Britannian parlamentti | |
Malton on markkinoiden kaupunki , siviili seurakunta ja vaalialueella vuonna North Yorkshire , England. Historiallisesti osa Yorkshiren pohjoisratsastusta , kaupunki on Ryedalen piirineuvoston toimistojen sijainti, ja sen väkiluku on noin 13 000 ihmistä, mitattuna sekä siviilikirkolle että vaalilautakunnalle vuoden 2011 väestönlaskennassa .
Se sijaitsee Derwent -joen pohjoispuolella, joka muodostaa historiallisen rajan Yorkshiren pohjoisen ja itäisen Ridingsin välillä .
Maltonin edessä Derwentin toisella puolella on Norton . Karro Food Group (aiemmin tunnettu nimellä Malton Bacon Factory), Maltonin linja-autoasema ja Maltonin rautatieasema sijaitsevat Norton-on-Derwentissa.
Malton on paikallisen alueen kaupallinen ja vähittäiskaupan keskus. Kaupungin keskustassa on pieniä perinteisiä itsenäisiä kauppoja ja pääkadunimiä. Markkinoista on äskettäin tullut kokousalue, jossa on useita kahviloita ja kahviloita, jotka ovat avoinna koko päivän täydentämään julkisia taloja.
Maltonia on kuvattu "Yorkshiren ruokapääkaupungiksi", ja The Sunday Times valitsi hänet yhdeksi parhaista asuinpaikoista Britanniassa sekä vuosina 2017 että 2018.
Malton valittiin koiran ystävällisimmäksi kaupungiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuosittaisen Dog Friendly Awards -kilpailun yhteydessä yhdessä Kennelliiton kanssa 2018/19. Vuonna 2020 Malton nimettiin yhdeksi koiraystävällisimmistä majoituspaikoista Isossa-Britanniassa ja parhaaksi Yorkshiressa.
Historia
roomalainen
Varhaisin Maltonin rakennus on peräisin ensimmäisen vuosisadan lopulta jKr. Roomalainen apulinnoitus Derventio perustettiin kuvernööri Agricolan (40–93) alaisuuteen samaan aikaan kuin Eboracum . Paikka perustettiin Derwent -joen pohjoisrannalle . Suuri siviiliasutus kasvoi linnoituksen rinnalla, joen etelärannalla. Yksi roomalainen ratsuväki, Ala Gallorum Picentiana on tallennettu sivustolta.
Sivusto säilyi käytössä (ja jollei jatkuva kehittäminen) koko neljän vuosisadan roomalaisen miehityksen Britanniassa, erityisesti Trajanic , Severan , Constantian ja Theodosian aikoja ja on merkittävä valmistukseen suihkun korujen työmaalla sekä yhtenä ainutlaatuinen kirjoitus, joka tunnistaa kultasepän.
Keskiaikainen
New Maltonissa oli jonkinlainen asutus vuonna 1138 ja vanha Malton perustettiin todennäköisesti myös 1100 -luvulla; Gilbertinen luostari rakennettiin vuosina 1147-1154 Vanhaan Maltoniin, kun taas luostarikirkko rakennettiin todennäköisesti noin vuonna 1180. Ensimmäinen viittaus New Maltonin markkinoihin oli asiakirjassa 1283, joka osoitti, että käsityöläiset ja muut, kuten teurastajat, myivät heidän tavaransa.
Aiemmin, 11. vuosisadalla, nykyiseen linnapuutarhaan rakennettiin puinen normannilinna, Maltonin linna . Eustace de Vescy (1169-1216) rakensi sen uudelleen kiveen, kun Richard Leijona- sydän vieraili linnassa vuonna 1189. Muita vierailijoita olivat Edward II vuonna 1307 ja Robert Bruce vuonna 1322. Suuri talo tuhoutui myöhemmin.
Linnapaikka perittiin lordi William Euren (n. 1483-1548) toimesta vuonna 1544, jolloin hänestä tuli myös paroni . Vuonna 1569 Ralph Eure rakensi linnalle uuden talon ja vuonna 1602 talo rakennettiin uudelleen paljon hienompaan tyyliin. Tämä oli upea ominaisuus, ja diaristi ja ruuti -piirtäjä Sir Henry Slingsby kuvaili sitä monien muiden suurten talojen kilpailijaksi, mukaan lukien Audley Endin talo .
Talo purettiin myöhemmin vuonna 1674 ja kivet jaettiin kahden sisaren, Maryn (jotka menivät naimisiin Palmesin perheeseen ) ja Margaret Euren, kesken. (Paikka on nyt linnanpuutarha.) He olivat riidelleet perinnöstään ja purku oli sheriffi Henry Marwoodin määräämä ratkaisu. Old Lodge Hotel on jäljellä oleva fragmentti alkuperäisestä jakobeilaisesta " ihmehuoneesta ", ja sen koko viittaa koko rakenteen loistoon.
1700, 1900 ja 1900 -luvun alku
.jpg)
Nykyaikaisten arkistojen mukaan 1700 -luvulla kiinnitettiin huomiota Maltonin kauppiaiden, erityisesti lukuisten teurastajien, tilojen parantamiseen.
Kaupungin Shambles, joka on tällä hetkellä Maltonin kaupungintaloa vastapäätä, sijaitsi aiemmin Pyhän Mikaelin kirkon pohjoispuolella, joka on edelleen Market Placen keskustassa. Talbot -hotelli, joka on edelleen pystyssä ja kunnostettu, on peräisin 1600 -luvun alkupuolelta ja saattaa sisältää jäänteitä keskiaikaisesta kaupunginmuurista. Sitä käytettiin alun perin metsästysmajana, ja siitä tuli majatalo vuonna 1740; se oli myös valmentajapysäkki. Kiinteistö ja siihen liittyvät talot Talbot Yardilla on nyt luokan II listalla. Victorian aikakaudella se tunnettiin nimellä Kimberley's Hotel.
Kaupungintalo otettiin käyttöön vuonna 1749. Rakennusta käytettiin ensimmäisen kerran voin torina, ja voi on monien ajan viljelijöiden tärkein myytävä tuote. Kaupungintaloa laajennettiin ja vaihdettiin eri välein vuosien varrella.
Varma merkki kaupunki 'ja tulevina' oli mainos on 'kevyt valmentaja, jossa esitetään mistä Leeds kohteeseen Scarborough paluuta Malton syödä.'
1700 -luvun viimeisenä vuonna alueella oli nälänhätä, ja keittokeittiö perustettiin kaupungin panimohuoneeseen. Tuon ajan jaarli Fitzwilliam merkitsi rahaston, joka auttoi tarjoamaan "hyvää vahvaa keittoa" nälkäisille köyhille.
Vuonna 1801 Vanhan ja Uuden Maltonin väkiluku oli 3788. Työhuoneessa oli 15 vanhusta ja 17 lasta.
Vuonna 1809 Maltonin Talbot -hotellia laajennettiin ja modernisoitiin lisäämällä kolmas kerros ja rakentamalla uusia tallia tien toiselle puolelle hotellista.
Kaupungin kokoushuoneet avattiin vuonna 1814, paikka, jossa "kohtelias yhteiskunta" voi sekoittua. Vuoden 1833 Gazeteer totesi, että New Malton teki paljon kauppaa hiilellä, maissilla, voilla jne. Siellä oli kaksi kirkkoa, neljä kokoushuonetta "toisinajattelijoille", ilmainen koulu ja kansallinen koulu. Silta yhdisti tämän kaupungin Old Maltoniin. Useita kouluja tai akatemioita toimi 1820 -luvulla maksua vastaan.
White's Gazetteerin vuoden 1840 painoksen mukaan Maltonin kaupunki ja lähiöt ovat parantuneet paljon viimeisten 20 vuoden aikana rakentamalla taloja; ja kaasutehtaat rakennettiin vuonna 1832. Maltonin kadut valaistiin kaasulla ensimmäisen kerran 12. marraskuuta 1832; ensimmäinen sähkövalo sytytettiin vuonna 1893 dynamo -virtalähteellä yhdessä paikassa. Vuoteen 1867 mennessä Maltonin vesilaitos toimitti asukkaille vettä.
Vuoteen 1835 mennessä sairaanhoitoa tarjottiin Saville Streetin apteekissa; tämä oli edeltäjä Malton Cottage -sairaalassa, joka avataan vasta elokuussa 1905 lahjoituksilla ja tilauksella. Vielä vuonna 1841 hammashoitoa tarjosivat parturit; Moseley oli merkittävä "kirurgi-hammaslääkäri".
Sanomalehdet perustettiin hyvin vuonna 1855, jolloin sanomalehtivero kumottiin. Malton Messenger ja The Malton & Norton Gazette olivat molemmat viikoittaisia julkaisuja.
Vuonna 1856 North Riding valvoi kaupunkia, jossa oli neljä miestä ja päällikkö. Thomas Wilson oli poliisipäällikkö. Malton Town Gaol avattiin vuosikymmeniä aiemmin. Työt uuden poliisitalon rakentamiseksi alkoivat lokakuussa 1893. Vuoteen 1881 mennessä Maltonin palokunta toimi höyrykoneella.
Vuonna 1881 Vanhan ja Uuden Maltonin väkiluku oli 8750 henkilöä. Uutta teollisuutta New Maltonissa olivat rauta- ja messinkivalimot.
Paikallisen rautatieverkon kehitys kukoisti 1800-luvun puolivälissä-rautatie Yorkista Scarboroughiin avattiin vuonna 1845 ja Malton ja Driffield Junction Railway avattiin vuonna 1853. Maltonin rautatieasema on nyt luokan II listalla (vuodesta 1986).
1900 -luvun alussa sähköä asennettiin suurelle osalle kaupunkia. Ennen toista maailmansotaa pystytettiin useita rakennuksia, mukaan lukien oikeustalo, mökkisairaala ja poliisiasema. Kaupunki pommitettiin sodan aikana.
Derwentin navigointikapasiteetti oli yksi Britannian varhaisimmista, jota parannettiin merkittävästi noin vuonna 1725, mikä mahdollisti laajan proomuliikenteen tavaroiden ja tuotteiden kuljettamiseen.
Navigointi jatkoi kilpailla rautatien, oli pidennetty niin pitkälle kuin Yedingham jälkeen 1810. Joen käytettäväksi maantiellä väheni vasta kun se osti rautateiden itsensä ja halvempaa hiiltä alkoi saapua rautateitse, kun joki huoltotoimenpide tahallaan laiminlyönyt .
Hallinto
Keskiajalla Malton oli lyhyesti parlamentaarinen kaupunginosa 1200 -luvulla ja jälleen 1640–1885; kaupunginosaa kutsuttiin joskus nimellä "New Malton". Sitä edusti kaksi parlamentin jäsentä vuoteen 1868, muun muassa poliittinen filosofi Edmund Burke ja yksi jäsen vuosina 1868–1885.
Ryedalen piirineuvosto on paikallinen viranomainen.
Thirskin ja Maltonin kansanedustaja (vuodesta 2015) on konservatiivipuolueen Kevin Hollinrake .
Tänään
Fitzwilliam -perhe on ollut tärkeä Maltonin historiassa vuosisatojen ajan, ja sen jälkeläiset, kuten Fitzwilliam Malton Estate, omistavat suuren osan kaupallisesta alueesta kaupungissa ja sen ympäristössä. Vuonna 1713 Hon Thomas Watson Wentworth osti Maltonin kartanon ja aloitti pitkän yhteyden kaupungin ja Wentworthin, Watson-Wentworthin, Wentworth-Fitzwilliamin ja Naylor-Leylandin perheiden välillä. Norman Maitlandin vuonna 2013 julkaistu kirja, jossa kerrotaan historiasta vuodesta 1713 lähtien, nimeltään 300 vuotta jatkuvuutta ja muutosta: perheet ja liike Maltonissa 1700 -luvulta nykypäivään.
.jpg)
Nähtävyyksiä modernissa Malton kuuluvat kaistoille roomalaisen linnoitus at "Orchard Fieldsin ja Malton Priory Gilbertine luostari . Eden Camp , sotilasaiheinen museo, sijaitsee aivan kaupungin ulkopuolella. Malton -museo sijaitsee Yorkersgaten tilaushuoneissa. Kaupungissa on itsenäinen elokuvateatteri, jossa on myös World Wide -ostoskeskus, ja itsenäiset vähittäiskauppiaat, pääkadun kaupat, kahvilat, julkiset talot ja ravintolat. Maltonin kahdessa pienpanimossa , Brass Castle ja Bad Seed, järjestetään vuosittain kevätjuhla BEERTOWN -festivaali kaupungin Milton Roomsissa.
Molemmat kaupungit tunnetaan Charles Dickensin yhteydessä , joka vieraili alueella säännöllisesti tapaamaan ystäväänsä Charles Smithsonia. Dickens ei kirjoittanut Joululaulua Maltonissa ollessaan, vaan sai inspiraationsa joistakin kaupungin rakennuksista. Dickensiin liittyviä festivaaleja on herätetty viime aikoina. Malton ja Old Maltonin naapurikylä tarjoavat puitteet Dave Prestonin kirjassa All is Bright - A Yorkshire Lad's Christmas kerrotulle tarinaluokalle.
Syyskuussa 2013 Ryedalen piirineuvosto julkaisi paikallisen suunnitelman. Nykyinen paikallissuunnitelma, joka tuotettiin syyskuussa 2013, tukee Maltonia (yhdessä Nortonin kanssa, sen kaksoiskaupungin Derwent -joen eteläpuolella) Ryedalen piirikunnan pääkaupunkina. Paikallissuunnitelman mukaan Maltonin historiallinen keskusta on alueen kukoistava ja houkutteleva kulttuurinen ja taloudellinen sydän. Suunnitelman aikana vuoteen 2027 asti Malton ja Norton ovat suurimman osan uuden kehityksen ja kasvun painopisteistä, mukaan lukien uudet asunnot, työpaikat ja vähittäiskaupat. Paikallissuunnitelmassa vahvistetaan talonrakennustaso 200 asuntoa vuodessa koko kaupunginosalle, jotta voidaan tuottaa vähintään 3000 (netto) uutta asuntoa vuosina 2012--2027. Noin 50% suunnitellusta tarjonnasta-noin 1500 uutta kodit - ohjataan Maltoniin ja Nortoniin. Maltonille ehdotetaan uutta työmaasuunnitelmaa. Alueen tarpeiden tyydyttämiseen tarvittavasta 37 hehtaarin työmaasta vuoteen 2027 mennessä noin 80% osoitetaan Maltonille ja Nortonille. Vähittäiskaupan kehittämisessä suunnitelma kuvastaa Maltonin roolia Ryedalen tärkeimpänä vähittäiskauppakeskuksena ja ohjaa useimmat uudet vähittäiskaupan ja muut kaupungin keskustan käyttötarkoitukset Maltoniin tukemaan ja edistämään sen roolia Ryedalen ostos-, työ-, vapaa -ajan- ja kulttuurikeskuksena.
Maltonilla on markkinat joka lauantai ja viljelijöiden markkinat kerran kuukaudessa. Kaupungissa on sotamuistomerkki ja useita historiallisia kirkkoja (Norton-on-Derwentissa on myös suuria kirkkorakennuksia). Kaupunkia palvelee Maltonin rautatieasema . Kotieläinmarkkinat, jotka sijaitsevat tällä hetkellä kaupungin keskustan reunalla, siirretään Eden Campin läheisyyteen, kun rakennustyöt on saatu päätökseen.
Malton on keskitie Yorkin , Pickeringin (pääsy North Yorkin maurille ja myös Pohjois-Yorkshire Moorsin rautatien pääte ), Scarboroughin , Fileyn ja Whitbyn välille . Reitin Valkea Ruusu Way , pitkän matkan kävelymatkan päässä Leeds kohteeseen Scarborough myös kulkee Malton.
Malton ja Norton ovat merkittäviä hevosurheiluyhteyksiensä vuoksi, ja niiden läheisyydessä on useita harjoittelutalleja. Viimeisimmässä Maltonin tallien avoimien ovien päivässä, joka pidettiin elokuussa 2013, esiteltiin 19 kouluttajaa. Kirjailija Norman Maitland kuvailee hevosurheilun historiaa olevan "veressä tässä Yorkshiren osassa sukupolvien ajan ...", ja kokouksia mainostettiin jo vuonna 1692. Malton Races ajettiin Langton Woldsilla vuosina 1692-1861.
Rakastamme Maltonia
"We Love Malton" -kampanja käynnistettiin maaliskuussa 2009. Sen tarkoituksena oli elvyttää Maltonin kaupunki "ruoan ystävien" kohteeksi ja lisätä sen vetovoimaa sekä asukkaiden että matkailijoiden keskuudessa. Vuoden 2015 festivaalilla oli erikoiskokki Rosemary Shrager. Vuoden 2018 festivaali järjestettiin 27. ja 28. toukokuuta. Sadonkorjuujuhla oli myös määrä järjestää 8. syyskuuta. Vuoteen 2017 mennessä kaupunkia pidettiin Yorkshiren ruokapääkaupunkina. Ruoka on tärkein nähtävyys, mutta matkailijat voivat löytää myös pienen museon, elokuvateatterin ja teatterin. Malton on myös hyvällä paikalla Pohjois -Yorkin maurien ja Whitbyn, Scarboroughin ja Bridlingtonin merenrantakaupunkien vierailulle.
Malton Community Interest Company (Malton CIC)
Vuonna 2011 perustettu Malton CIC hyödyttää aluetta lahjoituksilla paikallisille järjestöille, mukaan lukien Ryedale Book Festival. CIC myös rahoittaa ja tarjoaa kahden tunnin ilmaisen pysäköinnin Malton's Market Placessa. Se auttaa järjestämään ja rahoittamaan Malton Food Lovers Festival -tapahtumaa ja Malton Monthly Food Marketsia.
Uskonto
Maltonin kirkkoihin kuuluvat Pyhän Mikaelin anglikaaninen kirkko ja Ss Leonard & Marian katolinen kirkko. Alueella on muitakin kirkkoja.
Koulutus
Maltonissa ja Nortonissa on kaksi lukiota , vuonna 1547 perustettu Malton School ja Norton College . Perusopetusta tarjoavat St Mary's RC Primary School, Norton Community Primary School ja Malton Community Primary School.
Ilmasto
Kuten muuallakin Brittein saarilla ja Yorkshiressa, Maltonilla on meri -ilmasto, jossa on viileät kesät ja leudot talvet. Lähin Met Officen sääasema, josta tietoja on saatavilla, on High Mowthorpe, noin 10 kilometriä itään kaupungin keskustasta. Alhaisen korkeutensa vuoksi kaupungin keskusta on todennäköisesti hieman lämpimämpi kuin High Mowthorpe ympäri vuoden.
| Ilmastotiedot High Mowthorpe 175m asl, 1971-2000, Extremes 1960- | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kuukausi | Tammi | Helmikuu | Maalis | Huhti | saattaa | Kesäkuuta | Heinäkuu | Elokuu | Syyskuuta | Lokakuuta | marraskuu | Joulukuu | Vuosi |
| Ennätyksellisen korkea ° C (° F) | 13,3 (55,9) |
15,0 (59,0) |
20,6 (69,1) |
21,7 (71,1) |
25,0 (77,0) |
28,4 (83,1) |
28,5 (83,3) |
33,2 (91,8) |
26,4 (79,5) |
21,7 (71,1) |
16,2 (61,2) |
14,5 (58,1) |
33,2 (91,8) |
| Keskimääräinen korkea ° C (° F) | 5,1 (41,2) |
5,4 (41,7) |
7,8 (46,0) |
10,0 (50,0) |
13,4 (56,1) |
16,4 (61,5) |
19,2 (66,6) |
19,4 (66,9) |
16,2 (61,2) |
12,1 (53,8) |
8,0 (46,4) |
6,0 (42,8) |
11,6 (52,9) |
| Keskimääräinen matala ° C (° F) | 0,3 (32,5) |
0,5 (32,9) |
1,8 (35,2) |
3,1 (37,6) |
5,6 (42,1) |
8,2 (46,8) |
10,5 (50,9) |
10,6 (51,1) |
9,0 (48,2) |
6,4 (43,5) |
3,1 (37,6) |
1,3 (34,3) |
5,1 (41,2) |
| Ennätyksellisen alhainen ° C (° F) | −10,2 (13,6) |
−10,9 (12,4) |
−8,9 (16,0) |
−5,7 (21,7) |
−2,3 (27,9) |
−0,6 (30,9) |
3,9 (39,0) |
3,9 (39,0) |
0,6 (33,1) |
−2,8 (27,0) |
−7,5 (18,5) |
−14,6 (5,7) |
−14,6 (5,7) |
| Keskimääräinen sademäärä mm (tuumaa) | 68,7 (2,70) |
48,1 (1,89) |
59,2 (2,33) |
54,8 (2,16) |
52,8 (2,08) |
62,1 (2,44) |
53,4 (2,10) |
56,9 (2,24) |
61,4 (2,42) |
68,2 (2,69) |
68,0 (2,68) |
75,8 (2,98) |
729,4 ( 28,72 ) |
| Keskimääräiset kuukausittaiset auringonpaistetunnit | 48.4 | 66.1 | 99,8 | 134.4 | 186,9 | 173.1 | 179,5 | 173,9 | 130,8 | 100,8 | 62.7 | 41,5 | 1397,9 |
| Lähde 1: Met Office | |||||||||||||
| Lähde 2: Alankomaiden kuninkaallinen ilmatieteen laitos | |||||||||||||
Kuljetus
Malton ohitetaan mukaan A64 , joka kulkee Leeds ja York ja Scarborough , joilla on risteykseen A169 on Pickering ja Whitby .
Malton rautatieasema sijaitsee TransPennine Express reitti, nopeat junat tunnin välein kulkeva Scarborough ja York , Leeds , Manchesterin ja Liverpoolin . Tällä hetkellä nopein juna -aika Maltonista Lontoon Kings Crossiin (yhdellä muutoksella Yorkissa) on noin 2 tuntia 33 minuuttia, kun taas Malton - Leeds voi kestää vain 51 minuuttia. Suunnitelmissa on avata uudelleen vanhan välisen rautatieyhteyden Malton ja Pickering , jonka perintö North Yorkshire Moors Railway , joka luo uudelleen palveluja Malton ja Whitby etäisyydellä 32 mailia (51 km).
Maltonin linja -autoliikennettä hoitaa Coastliner , TransDev -bussiryhmän divisioona. Bussit kulkevat Leedsistä ja Yorkista Maltonin kautta Pickering/Whitbyyn, Scarboroughhin ja Bridlingtoniin. On myös säännöllisiä busseja Howardin linnaan ja Hovinghamiin sekä useita paikallisia bussilinjoja.
Merkittäviä ihmisiä Maltonista
- Simon Dyson - golfaaja
- Tim Easterby - kilpahevosvalmentaja. Pääsiäisen harrastustallit Habton Grange ovat lähellä Maltonia
- Scott Garnham - näyttelijä
- Richard Leonard MSP - Skotlannin työväenpuolueen johtaja
- James Martin - TV -kokki
- Jon Sleightholme - entinen Englannin Rugby Unionin kansainvälinen pelaaja
- Ryan Swain - TV- ja radionesittelijä ja DJ
Katso myös
Huomautuksia
- ^ Euren perheellä oli pitkä ja mielenkiintoinen yhteys alueeseen - Williamin poika Ralph, syntynyt vuonna 1510, puolusti Scarborough'n linnaa armon pyhiinvaellusta vastaan vuonna 1536 ja hänestä tuli itämarssien vartija. Hän osallistui myös Edinburghin polttamiseen vuonna 1544. Tämän verisen soturin hyökkäyksiä muistetaan Sir Walter Scottin runossa nimeltä "Lord Eurie".
Viitteet
- Derventio - (Malton) Rooman linnoitus ja siviiliasutus L.Peter Wenham (Cameo Books 1974)
- Roomalaiset Itä -Yorkshiressa John H.Rumsby, Englantilainen Life Publications 1980
- Mosaiikki-jalkakäytävä, joka käveli Clive Ashmania (Voreda Books, Lontoo, 2008: ISBN 978-0-9556398-0-7 )
- 300 vuotta jatkuvuutta ja muutosta: perheet ja liiketoiminta Maltonissa 1700 -luvulta nykypäivään. Norman Maitland, julkaisija Malton CIC vuonna 2013.
Ulkoiset linkit
-
Media, joka liittyy Maltoniin, Pohjois -Yorkshire , Wikimedia Commonsissa - Malton osoitteessa Ryedale.co.uk
- Malton Mercury sanomalehti
- Maltonin museo
- Rakastamme Maltonia
