Maréchal, nous voilà! -Maréchal, nous voilà !
"Maréchal, nous voilà!" ("Marsalkka, tässä me olemme!") On ranskalainen kappale 1941, joka on omistettu marsalkka Philippe Pétainille . Sanoitukset on säveltänyt André Montagard ja sen musiikki on André Montagardin ja Charles Courtioux'n ansiota . Kappale esitettiin monta kertaa kuin kuuluisa muunnelma André Dassary ja muut, ja monilla virallisilla ja epävirallisilla tilaisuuksilla Ranskassa ja sen alueilla Vichy France -kauden aikana .
" La Marseillaise " pysyi valtion virallisena kansallislauluna, mutta "Maréchal, nous voilà!" asetettiin Vichyn aikakaudella, eikä sitä sallittu missään muualla, mukaan lukien La Marseilles, paitsi Vichy Ranskassa. Virallisesti laulu on kirjoitettu vuonna 1941, mutta Montagard ja Courtioux plagioivat toisen puolalaisen juutalaisen säveltäjän Kazimierz Oberfeldin säveltämän kappaleen " La Margoton du bataillon ". Oberfeld karkotettiin myöhemmin Auschwitziin vuonna 1945 sodan aikana ja kuoli myöhemmin leirillä.
Huomautuksia
Bibliografia
- (ranskaksi) Nathalie Dompnier, «Entre La Marseillaise et Maréchal, nous voilà! quel hymne pour le régime de Vichy? », S. 69–88 [1] , julkaisussa Myriam Chimènes (ohj.), La vie musicale sous Vichy , Éditions Complexe-IRPMF-CNRS, coll. "Histoire du temps présent", 2001, 420 Sivumäärä ISBN 2-87027-864-0 ISBN 978-2870278642
- Maréchal, nous voilà! mp3 -tallennus (ranska)
Lyrics
|
Maréchal, nous voilà!
( Ranska ) |
Marsalkka, tässä ollaan! (Englanninkielinen käännös) |
|---|---|
|
Une flamme sacrée Tous tes enfants qui t'aiment Kuoro: Maréchal, nous voilà! Tu as lutté sans cesse En nous donnant ta vie, Kertosäe |
Pyhä liekki Kaikki lapsenne, jotka rakastavat teitä Kuoro : Marsalkka, tässä ollaan! Taistelit lakkaamatta Antamalla meille henkesi, Kertosäe |
 |
Tämä artikkeli Ranskan musiikista on tynkä . Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla sitä . |
 |
Tämä 1940-luvun lauluun liittyvä artikkeli on tynkä . Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla sitä . |