Mary Stuart (näytelmä) - Mary Stuart (play)

Robert McLellanin näytelmä, katso Mary Stewart (näytelmä) .
Ensimmäinen painos (1801)

Mary Stuart ( saksa : Maria Stuart , saksankielinen ääntäminen: [maˈʁiːa ˈstjuːɐt] ( kuuntele ) Tietoja tästä äänestä ) on Friedrich Schillerin jae, joka kuvaa Marian, Skotlannin kuningattaren, viimeisiä päiviä . Näytelmä koostuu viidestä näytelmästä, joista jokainen on jaettu useaan kohtaukseen. Näytelmä iltansa Weimar , Saksa 14. kesäkuuta 1800. Näytelmän muodosti perustan Donizetti oopperan Maria STUARDA (1835).

Tiivistelmä

Mary Stuart (piirustus: Arthur von Ramberg (1859))

Mary Stuart on vangittu Englannissa - nimittäin miehensä Darnleyn murhasta , mutta itse asiassa hänen vaatimuksensa vuoksi kuningatar Elizabeth I: n hallussa olevalle Englannin valtaistuimelle . Vaikka Marian serkku Elizabeth epäröi allekirjoittaa Maryn kuolemantuomion, Mary toivoo lunastusta.

Kun Mary saa tietää, että hänen huoltajansa veljenpoika Mortimer (Schillerin luoma) on hänen puolellaan, hän antaa elämänsä hänelle. Mortimerin on tarkoitus antaa Leicesterin Earlille Robert Dudleylle Maryn kirje, jossa hän vetoaa apuun. Tämä on herkkä tilanne, sillä Leicester näyttää tukevan kuningatar Elizabethia.

Lukuisten pyyntöjen jälkeen Mary saa vihdoin mahdollisuuden tavata kuningatar Elizabeth (jotain, mitä todellisuudessa ei koskaan tapahtunut). Tämä kokous päättyy kiihkeään väittelyyn, joka johtuu Maryn haluttomuudesta alistua kokonaan Elizabethin toiveeseen. Väite johtaa väistämättömään epäilyyn siitä, että lepäämisen syy ei onnistu.

Asiaa mutkistaa edelleen, ja Mortimer aikoo vapauttaa Marian vankilasta väkisin, dramaattisena versiona epäonnistuneesta Babingtonin juonesta , mutta kun hänen yrityksensä selvitetään, hän tekee itsemurhan, kun taas Earl of Leicester käyttää tätä kätevää itsemurhaa pelastaakseen itsensä. epäily.

Kuningatar Elizabeth suostuu lopulta allekirjoittamaan Marian kuolemantuomion. Elizabeth vaatii, että hänen ainoa syy allekirjoittamiseen on omien ihmisten painostus tehdä niin.

Allekirjoitettu määräys luovutetaan kuningatar Elizabethin apulaissihteerille William Davisonille ilman selkeitä ohjeita siitä, mitä siihen pitäisi tehdä. Prosessi aikana Elizabeth siirtää vastuun taakan hänelle täysin tietoisena siitä, että hän puolestaan ​​luovuttaa määräyksen Lord Burleighille ja vahvistaa siten Marian kuolemantuomion.

Burleigh vaatii allekirjoitetun asiakirjan Davisonilta, joka epävarmuudesta huolimatta luovuttaa sen lopulta hänelle. Tämän seurauksena Burleigh on Mary teloittanut.

Näytelmä päättyy siihen, että Elizabeth syyttää sekä Burleigh'ta että Davisonia Maryn kuolemasta (karkottaa edellisen tuomioistuimesta ja vangitsee tornin vankilaan), Lord Shrewsbury (joka vetoaa Marian armoon koko näytelmän ajan) eroaa kunnianosoituksestaan ​​ja Leicester lähtee Englannista Ranska. Elizabeth jätetään täysin yksin verhon pudotessa.

Viimeaikainen näyttämön historia

Kuningatar Elisabeth Mary Stuart -näytelmässä (piirustus Arthur von Ramberg (1859))

Ensimmäinen Mary Stuartin tuotanto Isossa-Britanniassa , joka lavastettiin Schillerin kaksikymmenvuotisjuhlalle vuonna 2005, oli Derby Playhousessa, jossa se kesti 3.-26.5. Robert David MacDonaldin käännöksen avulla näytelmän ohjasi Uzma Hameed ja näytteli Hilary Tonesia Elizabeth I: nä ja Chloe Angharad Mary Stuartina. Tuotanto toi esiin rinnakkaisuuksia katolisen Rooman Elizabethan Englantiin kohdistaman vaaran ja modernin islamistisen terrorismin uhan välillä, ja The Stage kuvaili sitä "vakavasti hyväksi draamaksi, voimakkaasti lavastetuksi". Mary Stuart , jolla on paikka oopperavalikoimassa Donizettin versiossa (kuten Maria Stuarda ), voi silti pitää näyttämön alkuperäisessä muodossaan, kuten sen menestyksekäs tuotanto osoittaa, joka annettiin Donmarin varastotilanteessa vuonna 2005 . Käyttäen Peter Oswald uutta käännöstä, se oli ohjannut Phyllida Lloyd ja näytteli Janet McTeer kuten Maria Stuart ja Harriet Walter Elizabeth Englannissa. Tuotanto siirrettiin Apollo-teatteriin Lontoon West Endissä , jossa se myös myi loppuunmyytyn sitoutumisen vuoden 2005 lopusta tammikuuhun 2006. Tuotanto avattiin Broadwaylla 30. maaliskuuta 2009 (esikatselut), virallisesti 19. huhtikuuta, rajoitettuun sitoutumiseen kautta. elokuun puolivälissä. Se ansaitsi seitsemän Tony-palkinnon ehdokasta, mukaan lukien näytelmän paras elpyminen .

LA teatteri Works of Los Angeles asennettu tuotanto Peter Oswald käännös 2007 ohjaama Rosalind Ayres joka on tallennettu CD ( ISBN   978-1580813754 ) ja esillä Alex Kingston Mary, Jill Gascoine Elizabeth, Martin Jarvis kuten Burleigh, Simon Templeman Leicesterinä, Ken Danziger Pauletina , W.Morgan Sheppard Talbotina, Christopher Neame Davisonina, Shellagh Cullen Hanna Kennedynä ja Seamus Dever Mortimerina.

Ryhmittymä Theatre Company , osana ohjelmistoa kauden lavastettu mukaelma Mary Stuart klo Uusi Diorama teatterissa Lontoossa vuoden 2012 alussa tuotanto oli kolmas Schiller pelata käännetty ja mukautettu Daniel Millar ja Mark Leipacher ja järjestäisivät yhtiön .

BBC Radio 3 lähetti 23. syyskuuta 2012 David Harrowerin kääntämän tuotannon , joka oli Robin Brooksin sovittama radioon ja jonka tuottaja / ohjaaja oli Gaynor Macfarlane . Näyttelijöinä olivat Meg Fraser Maryna, Alexandra Mathie Elizabethina, Matthew Pidgeon Mortimerina, Robin Laing Leicesterinä, Richard Greenwood Burleighina ja Paul Young Shrewsburyssa.

Mortimerin lavalla olevalla itsemurhalla on ollut vaaroja. Saksalainen näyttelijä Daniel Hoevels leikkasi kaulansa 6. joulukuuta 2008 pelatessaan Mortimeria Mary Stuartissa . Hänen hahmonsa itsemurhakohtauksessa oli oltava tylsä ​​veitsi, joka vaurioitui ja korvattiin terävällä. Thalia-teatteriryhmä oli pyytänyt, että myös terävä tylsistettäisiin, vaikka tämä "huolimattomasti" jätettiin huomiotta.

Stratford näytelmissä juoksi tuotannon vuonna 2013. Tom Patterson teatterin kanssa Peter Oswald käännös- ja ohjannut Antoni Cimolino . Näyttelijöihin kuuluvat Lucy Peacock Maryna , Seana McKenna Elizabethina, Brian Dennehy Shrewsburyn Earlina ja Geraint Wyn Davies Leicesterin Earlina . Tuotanto aloitti toimintansa 31. toukokuuta 2013, ja se myytiin jatkuvasti siihen pisteeseen asti, jossa tuotantoa jatkettiin neljännen kerran 19. lokakuuta saakka.

Vuonna 2016 Ben Naylor ohjasi oman sovituksen näytelmään Royal Central School of Speech and Drama -opistossa .

Robert Icke -sovellus avattiin Lontoon Almeida-teatterissa vuonna 2016 pääosissa Juliet Stevenson ja Lia Williams . Jokaisen esityksen alkaessa kahdelle johtavalle näyttelijälle jaettiin kolikolla satunnaisesti Elizabeth I: n ja Mary Stuartin roolit. Näytelmä siirrettiin West Endin Yorkin herttuan teatteriin vuonna 2018, ennen kuin aloitettiin Iso-Britannian kiertueella.

Sydney Theatre Company järjestetään uusi sopeutumista Kate Mulvanyn , ohjannut Lee Lewis, helmikuussa 2019 Ros Packer teatterissa. Se näytteli Caroline Brazieria Maryna ja Helen Thomsonia Elizabethina.

Tärkeitä merkkejä

Viitteet

Ulkoiset linkit