Miriam Akavia - Miriam Akavia
Miriam Akavia ja myös Matylda Weinfeld ( 1927-16. tammikuuta 2015) oli puolalaissyntyinen israelilainen kirjailija ja kääntäjä , holokaustista selviytynyt ja juutalais-puolalaisen vuoropuhelun foorumin puheenjohtaja .
Elämä
Hän syntyi vuonna 1927 Krakovassa Weinfeldin perheeseen. Toisen maailmansodan aikana hänet internoitiin Krakovan gettoon ja sitten vankina Krakovan ja Płaszówin keskitysleirille , Auschwitzin keskitysleirille ja lopulta Bergen-Belsenin keskitysleirille . Kun brittiarmeija vapautti jälkimmäisen leirin , hän oli yksi sairaista naisvangeista, jotka Ruotsin Punainen Risti evakuoi toipumiseen Ruotsissa. Vuonna 1946 hän löysi tiensä Pakolliseen Palestiinaan . Hän valmistui sairaanhoitajaksi ja opiskeli kirjallisuutta ja historiaa Tel Avivin yliopistossa . Hän toimi myös kulttuuriedustajana Israelin diplomaattitehtävissä Budapestissa ja Tukholmassa . Miriam Akavia oli yksi kolmesta oppilaasta, jotka lopetettiin osallistumasta julkisiin kouluihin Saksan hyökkäyksen seurauksena; hänet kuitenkin siirrettiin juutalaiseen Gymnazjumiin.
Miriam Akavia alkoi julkaista romaaneja ja muistelmia vuonna 1975. Juutalais-puolalaisen vuoropuhelun foorumin puheenjohtajana hän järjesti tapaamisia molempien maiden nuorten kanssa. Hän pyrki poistamaan stereotypiat, jotka erottavat puolalaiset ja juutalaiset .
Kirjoittaminen
Miriam Akavia kirjoitti pääasiassa lapsuudestaan, holokaustista ja sotakokemuksistaan. Hän oli myös kääntäjä, joka käänsi heprealaista kirjallisuutta puolaksi ja päinvastoin.
Hän voitti useita kunnianosoituksia Puolassa , Israelissa ja Saksassa . Vuonna 1978 hän sai Yad Vashem -palkinnon . Hänen kirjojaan on käännetty useille kielille, mukaan lukien englanti , saksa , tanska ja ranska . Vuonna 1993 hän sai pääministerin palkinnon heprealaisista kirjallisista teoksista .
Bibliografia
Englanninkielisessä käännöksessä
- Lapsuuden loppu (1995) Essex: Vallentine Mitchell
- My Own Vineyard (2006) Lontoo: Vallentine Mitchell