Susan Travers - Susan Travers
Susan Travers | |
---|---|
Syntynyt | 23. syyskuuta 1909 Lontoo , Iso-Britannia |
Kuollut | 18. joulukuuta 2003 Pariisi , Ranska |
(94-vuotiaat)
Palvelu / |
Ranskan ulkomaalegio |
Palvelusvuodet | 1940–1948 |
Sijoitus | Tuomari-kokki (ambulanssin kuljettaja) |
Taistelut / sodat | Toinen maailmansota Indokiinan sota |
Palkinnot |
Chevalier de la Légion d'honneur Croix de guerre 1939-1945 Median coloniale Officier de l'Ordre du Nichan Iftikhar Médaille militaire |
Suhteet | Tuomarikokki Schlegelmilchin épouse ( vaimo ) |
Susan Mary Gillian Travers (23. syyskuuta 1909 - 18. joulukuuta 2003) oli englantilainen nainen, joka palveli Ranskan Punaisessa Ristissä sairaanhoitajana ja ambulanssinkuljettajana toisen maailmansodan aikana . Myöhemmin hän tuli vain naisena ylioppilaaksi vuonna Ranskan muukalaislegioona , jolla tarjoillaan myös Ranskan Indokiina aikana Indokiinan sota .
Aikainen elämä
Travers syntyi Lontoossa ja vietti alkuvuosinaan Englannissa, kuninkaallisen laivaston amiraalin Francis Eaton Traversin ja hänen vaimonsa Eleanor Catherinen (tytär Turnbull) tytär.
Toinen maailmansota
Toisen maailmansodan alkaessa Travers liittyi Ranskan Punaiseen Ristiin sairaanhoitajana. Myöhemmin hänestä tuli ambulanssin kuljettaja Ranskan tutkimusmatkavoimien kanssa Suomeen vuonna 1940. Ranskan kaatumisen jälkeen hän meni Lontooseen ja liittyi vapaiden ranskalaisten alaisuuteen de Gaullen johdolla . Vuonna 1941 hän ajoi lääkäri on 1st Free Ranskan Division aikana Operaatio viejä Syyriassa ja Libanonissa, jonka aikana liittoutuneiden joukot hyökkäsivät ja ottivat Syyrian ja Libanonin päässä Vichyn Ranskan . Hän palveli 13e demi-prikaatissa de Légion étrangère kuljettajana lääkärille, jossa hän sai lempinimen "La Miss".
13e Demi-Brigade sisällytettiin 1. prikaati 1. Free Ranskan Division, eversti Marie-Pierre Koenig . Travers määrättiin kuljettajaksi Koenigiin. Heistä tuli rakastajia.
Toukokuussa 1942 ensimmäinen vapaa ranskalainen prikaati lähetettiin Bir Hakeimiin , Britannian kahdeksannen armeijan linjan eteläpäähän Gazalaan Libyaan. Kun Panzer-armeijan Afrika valmistautui hyökkäämään Ison-Britannian linjalle, Koenig käski kaikki naiset pois alueelta. Akselivoimat hyökkäsivät 26. toukokuuta aloittaen Gazalan taistelun . Neljä saksalaista ja italialaista divisioonaa hyökkäsi Bir Hakeimiin . Pian sen jälkeen Travers liittyi saattueeseen taka-alueelle, ja Koenig antoi hänen palata Bir Hakeimiin, koska tuntui, että akselin hyökkäys epäonnistui. Seuraavien kahden viikon aikana akseli jatkoi hyökkäystä, ampui voimakkaasti ja pommitti Bir Hakeimia. Pommituksen aikana kuori repäisi Koenigin auton katon. Travers, vietnamilaisen kuljettajan avustamana, kiinnitti sen heti paikalle.
Yöllä 10. – 11. Kesäkuuta 1. FF-prikaati evakuoi Bir Hakeimin, Traversin ajoessa Koenigin henkilöstöautoa. Pylväs törmäsi miinakenttiin ja saksalaiseen konekiväärituleen. Koenig määräsi Traversin ajamaan pylvään eteen. Travers totesi:
Hän sanoi: "Meidän on päästävä eteen. Jos mennään, loput seuraavat." Se on ihastuttava tunne, menee niin nopeasti kuin pystyt pimeässä. Suurin huoleni oli, että moottori sammuu.
Klo 10.30 11. kesäkuuta sarake tuli brittiläisiin linjoihin. Traversin ajoneuvossa oli yksitoista luodinreikää, iskunvaimentimet tuhoutuivat ja jarrut olivat käyttökelvottomia.
Koening ylennettiin kenraaliksi ja jätti Pohjois-Afrikan teatterin korkeammalle johdolle ja tapaamiselle vaimonsa kanssa. Travers, ajamalla itsekulkevaa panssarintorjunta-asetta, pysyi Ranskan ulkomaalegioonassa. Myöhemmin hän palveli Italian kampanjassa ja länsirintamalla (Ranskassa ja Saksassa), joiden aikana hän loukkaantui, kun hän ajoi maamiinan yli.
Sodanjälkeinen
Sodan jälkeen hänen sotilaallinen asemansa laillistettiin. Hän soveltaa ja virallisesti kirjoilla Légion ETRANGERE , kuin adjudant-kokki .
Travers palveli Indokiinassa. Hän meni naimisiin legioonan tuomarikokin Nicolas Schlegelmilchin kanssa, joka oli taistellut Bir Hakeimissa 13. puoli-prikaatin kanssa. Eläkkeellä he asuivat Pariisin laitamilla . Pari elää kaksi poikaa.
Hän odotti kaikkien muiden elämänkertomuksensa päämiesten kuolevan ennen sen kirjoittamista. Sitten vuonna 2000, 91-vuotiaana, Wendy Holdenin avustamana , hän kirjoitti omaelämäkerransa " Huomenna olla rohkea: Muistelmia ainoasta naisesta, joka on koskaan palvellut ranskalaisessa ulkomaalaislegioonassa" ( ISBN 0552148148 ).
Koristeet
- Légion d'honneur
- Croix de Guerre
- Medal-muistomerkki 1939–1945 lukolla - "Afrique" - "Italie" - "Libération"
- Médaille Coloniale , du mérite syrien de 4e classse
- Croix de libération suomi
- Officier de l'Ordre du Nichan Iftikhar
- Médaille militaire
Huomautuksia
Viitteet
- Holden, Wendy (24. syyskuuta 2009), "Ainoa nainen Ranskan ulkomaalegioonassa" , BBC NEWS
- Travers, Susan; Holden, Wendy (2001), Huomenna olla rohkea , New York: Free Press, ISBN 0-7432-0001-2