Niuean kieli - Niuean language

Niuean
ko e vagahau Niuē
Alkuperäinen	Niue , Cookinsaaret , Uusi-Seelanti , Tonga
Natiivit puhujat	2000 Niue (1998) 5700 muualla (ei päivämäärää)
Kieliperhe	Australialaista Malaiji-polynesialainen Oceanic Polynesialainen Tongic Niuean
Virallinen asema
Virallinen kieli	Niue
Kielikoodit
ISO 639-2	niu
ISO 639-3	niu
Glottolog	niue1239
ELP	Niue
Tämä artikkeli sisältää IPA- foneettisia symboleja. Ilman asianmukaista renderöintitukea Unicode- merkkien sijaan saatat nähdä kysymysmerkkejä, laatikoita tai muita symboleja . Katso IPA-symboleiden esittelyopas Ohjeesta: IPA .

Niue ( / NJ u eɪ ə n / ; ko e vagahau Niue ) on Polynesian kieli, joka kuuluu Malaijilais-Polynesian alaryhmä on austronesialaiset kielet . Se liittyy läheisimmin Tonganiin ja hieman kauempana muihin polynesialaisiin kieliin, kuten maori , samoa ja havaiji . Tongan ja Niuean muodostavat yhdessä polynesialaisten kielten tongien alaryhmän. Niueanilla on myös useita vaikutteita Samoan ja Itä-Polynesian kielistä.

Kaiuttimet

Niueania puhui Niuean saarella 1600 ihmistä (97,4% asukkaista) vuonna 1991, samoin kuin puhujat Cookinsaarilla , Uudessa-Seelannissa ja Tongassa , yhteensä noin 8000 puhujaa. Niueanin puhujia on siis enemmän itse saaren ulkopuolella kuin saarella. Useimmat Niuen asukkaat ovat kaksikielisiä englanniksi .

1990-luvun alussa 70% Niueanin puhujista asui Uudessa-Seelannissa.

Murteet

Niue koostuu kahdesta päämurteeseen, vanhemmat Motu murretta pohjoisesta saaren ja Tafiti murteella etelään. Sanat tarkoittavat vastaavasti saaren asukkaita ja muukalaisia (tai ihmisiä kaukaa ).

Murteiden väliset erot ovat pääasiassa sanastossa tai joidenkin sanojen muodossa.

Esimerkkejä eroja sanaston ovat VOLU (Tafiti) vs Mata (Motu) ja kaapia kaavin ja lala (Tafiti) vs. kautoga (Motu) ja guava (kasvi) ; esimerkkejä muodon eroista ovat hafule (T) / afule (M), aloka / haloka , nai / nei , ikiiki / likiliki ja malona / maona .

Fonologia

	Labial	Alveolaarinen	Velar	Glottal
Klusiili	s	t	k
Fricative	fv	s		h
Nenän	m	n	ŋ
Nestemäinen		l (r)

[s] on / t /: n allofoni ennen vokaaleja (sekä pitkiä että lyhyitä / i / ja / e / ; tämä johtui todennäköisesti / t / : n [ts] afrikoitumisesta ennen näitä vokaaleja ja myöhemmistä [ts: n muutoksista ] ja [s] . Vaikka vanhemmat ulkomaiset velat (kuten Ti alkaen Englanti teetä ) tehtiin tämä muutos yhdessä (tai ehkä analogisesti) natiivi sanoja, sanoja lainataan niue jälkeen kehitys säilyttää alkuperäisen [t] (esimerkiksi telefoni ja tikulī päässä puhelin- ja astetta ).

/ r / ja / s / ovat marginaalisia foneemeja, jotka esiintyvät vain ulkomaisissa lainoissa. Jotkut puhujat korvaavat [l] ja [t] , vastaavasti.

Vokaalit

	edessä		keskeinen		takaisin
	pitkä	lyhyt	pitkä	lyhyt	pitkä	lyhyt
korkea	iː	i			uː	u
puolivälissä	eː	e			oː	o
matala			aː	a

Vokaalin pituus on erottuva Niueanissa; vokaalit ovat joko pitkiä tai lyhyitä. Lisäksi kaksi vierekkäistä identtistä vokaalia (olivatpa lyhyet, lyhyet, lyhyet, pitkät, lyhyet tai pitkät ja pitkät) muodostavat taaksepäin olevan vokaalin ; ääni eroaa yhdestä pitkästä vokaalista.

Sekä lyhyitä että pitkiä vokaaleja voi esiintyä missä tahansa asennossa.

Kaikki lyhyet vokaalit voivat yhdistyä toistensa kanssa muodostamaan kaksitonguja. Mahdollisia kaksitongeja ovat:

• / ae / / ai / / ao / / au /
• / ea / / ei / / eo / / eu /
• / ia / / ie / / io / / iu /
• / oa / / oe / / oi / / ou /
• / ua / / ue / / ui / / uo /

Tauko

Hiatus on kahden vierekkäisen vokaalin erillinen ääntäminen, toisin kuin diftongit , jotka kirjoitetaan kahtena kirjaimena, mutta lausutaan yhtenä äänenä. Nämä kaksi vokaalia voivat olla samat tai erilaiset.

Hiatus tapahtuu tyypillisesti morfeemirajojen yli , kuten silloin, kun vokaalilla päättyvä loppuliite tulee ennen samaa vokaalia alkavaa juurta. Sitä voi esiintyä harvoin myös monomorfisissa sanoissa (sanat, jotka koostuvat vain yhdestä morfeemista) historiallisen interokaalisen konsonantin valinnan seurauksena.

Kaksi vierekkäistä identtistä lyhyttä vokaalia lausutaan aina erikseen, samoin kuin minkä tahansa kahden pitkän vokaalin tai lyhyen ja pitkän vokaalin yhdistelmät; kaksi vierekkäistä erilaista lyhyttä vokaalia voivat joutua tauolle tai muodostaa diftongin. Tämä on määritettävä sanan morfologian tai etymologian perusteella.

Tavun rakenne

Niuean tavun perusrakenne on (C) V (V); kaikki tavut päättyvät vokaaliin tai diftongiin ja voivat alkaa enintään yhdellä konsonantilla. Lainattujen sanojen konsonanttiryhmät hajotetaan epiteettisillä vokaaleilla , esim. Englanninkielisestä traktorista tulee tuleketā .

Stressi

Niuean sanan korostus on melkein aina viimeisellä puoliskolla (viimeinen tavu), vaikka pitkään vokaaliin päättyvät monisynteiset sanat asettavat ensisijaisen rasituksen viimeiselle pitkälle vokaalille ja toissijaiset korostavat ennakkoratkaisulle. Pitkät vokaalit muissa asennoissa herättävät myös toissijaista stressiä.

Glottal-pysäkki

Niuean kieli ei sisällä glottaalista pysähdystä , joka on läsnä lähimmässä sukulaisessaan, Tonganissa . Tämä on aiheuttanut eräiden sanojen sulautumisen. Esimerkiksi Tongan taʻu ( vuosi ) ja tau ( taistelu ) ovat sulautuneet Niueanin nimellä tau .

Ortografia

Niuean ortografia on pääosin foneemista; toisin sanoen yksi kirjain tarkoittaa yhtä ääntä ja päinvastoin .

Aakkoset

Perinteinen aakkosjärjestys, joka annetaan kirjainten perinteisten nimien kanssa, on ā, ē, ī, ō, ū, fā, gā, hā, kā, lā, mō, nū, pī, tī, vī, rō, sā . Huomaa, että rō ja sā syötettyinä kirjaimina järjestetään loppuun.

Sperlich (1997) käyttää sanakirjaansa englantiin perustuvaa aakkosjärjestystä: a, ā, e, ē, f, g, h, i, ī, k, l, m, n, o, ō, p, s, t , u, ū, v ( r jätetään pois, koska yksikään sana ei ala tällä kirjaimella). Hän suosittelee, että konsonantit nimetään johdonmukaisesti seuraavalla ā: fā, gā, hā, kā, lā, mā, nā, pā, tā, vā, rā, sā .

Vokaalin pituus voidaan merkitä makrolla ; Tätä ei kuitenkaan aina tehdä.

Historia

Kuten monilla kielillä, kirjoitus tuotiin Niue yhteydessä uskonnon, tässä tapauksessa kristinuskon lähetyssaarnaajien koulutettu Samoa . Tämä on johtanut joihinkin samoalaisiin vaikutuksiin morfologiassa ja kieliopissa sekä myös huomattavaan oikeinkirjoitukseen: kuten Samoan, ääni / ŋ / ( Ohje: IPA ) kirjoitetaan g : n sijaan ng: ksi kuten tongan kielellä ja joillakin muilla polynesian kielillä. tämä ääni. (McEwen (1970) käyttää sanaa sanakirjassa; tämä hänen oikeinkirjoituksensa piirre ei kuitenkaan ollut suosittu, varsinkin kun se oli ristiriidassa Niuean Raamatussa käytetyn oikeinkirjoituksen kanssa.)

Kielioppi

Typologia

Niueania voidaan pitää VSO- kielenä; eräässä Niueanin analyysissä käytetään kuitenkin ergatiivista terminologiaa, jolloin voi olla parempi puhua verbi – agentti – potilas -sanajärjestyksestä.

Koska merkitsemätön tapaus on absoluuttinen, Niuean transitiiviset verbirakenteet näyttävät usein passiivisilta kirjaimellisessa käännöksessä.

Vertailla

Kua kitia e ia e kalahimu.

ja

Kua kitia e kalahimu

Ensimmäisen esimerkkilauseen voi myös kääntää englanniksi nimellis- ja akkusatiivisena rakenteena "Hän näki rapun".

Pronominit

Niueanin pronominit erotetaan henkilöiden ja numeroiden mukaan . Lisäksi ensimmäisen persoonan ei- yksittäiset ( kaksois- ja monikko ) pronominit erottavat osallistavan ja yksinomaisen muodon, mukaan lukien kuuntelijan ja poissulkevat. Niitä ei kuitenkaan erotella sukupuolen tai tapauksen mukaan ; esimerkiksi ia tarkoittaa sekä häntä että häntä , häntä ja häntä (elottomia ['sitä'] ei yleensä ole alustettu).

pronominit

		yksikkö	kaksinkertainen	monikko
1. henkilö	mukaan lukien	au	taua	tautolu
	yksinomainen		maua	mautolu
2. henkilö		koe	mua	mutolu
3. henkilö		ia	laua	lautolu

Huomaa, että kaksois- ja monikkomuotojen päätteet muistuttavat numeroita 2 ja 3, ua ja tolu .

Numerot

Jotkut Niueanin numerot ovat:

1	taha	10	hogofulu	100	taha e teau	1000	taha e afe
2	ua	20	uafulu	200	ua (e) teau	2000	ua (e) afe
3	tolu	30	tolugofulu	300	tolu (e) teau	3000	tolu (e) afe
4	fa*	40	fagofulu	jne.	jne.	jne.	jne.
5	lima	50	limagofulu
6	voi ei	jne.	jne.
7	fitu
8	arvo
9	hiva

(* Huomaa: Sekä McEwen (1970) että Sperlich (1997) antavat faa neljälle; Kaulima & Beaumont (1994) kuitenkin antavat fa lyhyellä vokaalilla.)

Kymmenet ja ykköset yhdistää ma , esim hogofulu ma Taha , 11; tolugofulu ma ono , 36.

Numerot yhdestä yhdeksään (ja joskus suuremmat numerot) voivat saada etuliitteen toko-, kun niitä käytetään henkilöiden laskemiseen; esimerkiksi tokolima viisi (ihmisille) .

Numeroita käytetään verbeinä, esimerkiksi:

Ne taha e fufua moa i loto he kato.

tai

Tolu e tama fuata ne oatu ke takafaga.

tai

Ko e tau maaga ne fa.

Morfologia

Morfologia käsittää tapoja, joilla sanat rakennetaan pienemmistä, merkityksellisistä alayksiköistä, tai kuinka sanat muuttavat muotoaan tietyissä olosuhteissa.

Lisäosa

Täydennys koskee läheisesti toisiinsa liittyviä sanoja (usein substantiivien tai verbien yksikkö- ja monikkomuotoja), jotka perustuvat hyvin erilaisiin muotoihin, esimerkiksi fano to go (käytetään yksittäisen aiheen kanssa) ja ō go (käytetään monikkomuodon kanssa). Tätä voidaan verrata Englanti mennä ja meni , jotka ovat muotoja saman verbin vielä eroavat muodossa.

Uudelleenplikaatio

Reduplikaatiota käytetään usein Niuean morfologiassa erilaisten substantiivien johtamiseen . Reduplikaatio on prosessi, jossa otetaan koko morfema tai joskus vain ensimmäinen tai viimeinen tavu tai kaksi ja toistetaan se.

Tätä käytetään useisiin tarkoituksiin, mukaan lukien:

• muodostamalla "monikko" verbi "yksikköstä" (toisin sanoen verbimuoto, jota käytetään, kun aihe on monikko, toisin kuin muoto, jota käytetään, kun aihe on yksikkö)
• muodostaa verbin " toistuva " muoto (toiminta, joka suoritetaan useita kertoja)

Esimerkki koko-morfeemi reduplikaation osoittaa useita verbi sanoen molemole on kulkenut ohi, on mennyt välillä mol kulkeneen mukaan, olla poissa ; esimerkki koko-morfeemi reduplikaation osoittaa frequentative verbi on molomolo pitää puristamalla välillä molo ja puristaa, ja pakata .

Esimerkkejä osa-morfeemi reduplikaation ovat gagau purra välillä gau ja pureskella (ensimmäinen osa tavu reduplicated), gegele tehdä itku äänen välille keltainen alkaa itkeä (vauvojen ) (ensimmäinen tavu reduplicated), ja molūlū olla hyvin pehmeä, erittäin heikko kohteesta molū olla pehmeä, heikko (viimeinen tavu reduplicated).

Reduplikaation on myös usein käytetään yhdessä affiksen .

Liitteet

Liitteitä ( etu- ja loppuliitteitä ) käytetään usein eri tarkoituksiin; on myös yksi ympärysmitta , fe- -aki (joskus fe- -naki tai fe- -taki ), jota käytetään muodostamaan vastavuoroisia verbejä ("toisiinsa").

Yleinen pääte on -aga , joka on nominalisaattori: se muodostaa substantiiveja verbeistä.

Yhteinen etuliitteen faka- , erilaisia merkityksiä, joista yleisin on kausaalinen yksi (esim ako oppia , fakaako opettaa ).

Sanoissa voi olla myös useampi kuin yksi etuliite tai loppuliite, kuten fakamalipilipi katkaisemaan (käytetään monikkomerkin kanssa), faka- , ma- ja reduplikoitu lipi rikkoutumaan .

Yhdistetyt sanat

Monet sanat ovat yksinkertaisesti muodostetaan liittämällä yhteen Toisin sanoen esimerkiksi vakalele lentokoneen päässä Vaka kanootti ja lele Fly (eli kirjaimellisesti lentävät kanootti ). Diane Massam on tutkinut laajasti erityistyyppistä yhdistämistä, jota hän on kutsunut pseudo-substantiivi-inkorporaatioksi, eräänlaiseksi substantiivi-inkorporaatioksi .

Huomautuksia

Viitteet

Ulkoiset linkit

• Arkisto kasvien ja eläinten nimikortteista Niuessa osoitteessa Kaipuleohone