Noblesse velvoittaa -Noblesse oblige
Aatelisvelvollisuudesta ( / n oʊ ˌ b l ɛ s ə b l I ʒ / , Ranska: [nɔblɛs ɔbliʒ] ; kirjaimellisesti ”aatelisto velvoittaa tai”) on ranskalainen ilmaisu ajoista, jolloin Englanti aatelisto käyttivät Ranskan ja väittää Englanti tämä tarkoittaa sitä, että aatelisto ulottuu pelkän oikeuden ulkopuolelle ja vaatii ihmisiä, joilla on tällainen asema, täyttämään sosiaalisia velvollisuuksia . Esimerkiksi aatelismiehen ensisijainen velvollisuus voisi olla anteliaisuus ympäröiviä kohtaan. Koska aatelisten maalla asuvilla oli velvollisuuksia aatelisia kohtaan, aatelistoilla oli velvollisuuksia kansaansa kohtaan, mukaan lukien ainakin suojelu. Mukaan Oxford Englanti Dictionary , termi viittaa "jalo syntyperä rajoitteiden arvoisien käyttäytymiseen etuoikeus tuo mukanaan vastuuta."
Dictionnaire de l'Académie française määritellään se näin:
- Sen, joka väittää olevansa jalo, tulee käyttäytyä jaloasti.
- (Kuvaannollisesti) Ihmisen on toimittava tavalla, joka vastaa hänen asemaansa ja etujaan, joilla hän on syntynyt, lahjoitettu ja/tai ansainnut.
Merkitys ja muunnelmat
" Noblesse oblige " tarkoittaa yleensä sitä, että rikkaudella, vallalla ja arvovallalla on velvollisuuksia .
In eettisen keskustelun termiä käytetään joskus tiivistää moraalinen taloudessa , jossa etuoikeus on tasapainotettava velvollisuutemme, jolla ei ole tällaista etuoikeutta tai jotka eivät voi suorittaa tällaista veroa. Viime aikoina sitä on käytetty viittaamaan rikkaiden, kuuluisien ja vaikutusvaltaisten julkisiin velvollisuuksiin, erityisesti tarjoamaan hyviä esimerkkejä käyttäytymisestä tai ylittämään vähimmäisvaatimukset. Sitä on myös käytetty kuvaamaan henkilöä, joka syyttää jotakin ongelman ratkaisemiseksi tai jonkun muun pelastamiseksi.
Historiaa ja esimerkkejä
Varhainen esimerkki tämän käsitteen kirjallisuudesta löytyy Homer n Iliasta . Kirjassa XII sankari Sarpedon pitää puheen, jossa hän kehottaa toveriaan Glaucusta taistelemaan hänen kanssaan taistelun eturintamassa. Vuonna Paavin käännös , Sarpedonin kehoittaa glaucus näin:
'Tämä on meidän arvomme, jonka he antavat armon armoille
.
Että kun luottamukselliset yhtyeemme ihmettelevillä silmillä
Katso meidän tekojamme, jotka ylittävät käskymme
, niin he voivat itkeä, ansaitsevat suvereenin valtion,
jota kateelliset eivät uskalla jäljitellä!
In Le Lys dans la Vallée , kirjoitettu vuonna 1835 ja julkaistiin vuonna 1836, Honoré de Balzac suosittelee tietyt standardit käytöksestä nuoren miehen ja totesi: "Kaikki Olen juuri kertonut teille voidaan tiivistää vanha sana: aatelisvelvollisuudesta !" Hänen neuvonsa sisälsivät "toiset kunnioittavat sinua inhoamasta ihmisiä, jotka ovat tehneet inhottavia asioita".
Lause on hakattu Bertram Goodhue n Los Angeles Public Library on veistos Lee Lawrie osana Hartley Burr Alexander n iconographic järjestelmä rakennukseen.
Kritiikki
Jotkut sosialistiset ja marxilaiset kriitikot ovat väittäneet, että aateliset velvoittavat , vaikka ne näyttävätkin asettavan aatelille velvollisuuden käyttäytyä jaloa, mutta antavat aristokratialle ilmeisen oikeutuksen heidän etuoikeudelleen. Juristit, kuten Dias ja Hohfeld, ovat huomauttaneet, että oikeudet ja velvollisuudet ovat ydinperiaatteita , mikä tarkoittaa, että jos jollakin on oikeus, joku muu on velvollinen hänelle. Diasin päättelyä käytettiin Murphy vastaan Brentwood District Councilissa (1991) hylätäkseen Lord Denning MR : n tuomion asiassa Dutton vastaan Bognor Regis Urban District Council (1972).
Katso myös
Viitteet
Huomautuksia
Lähteet
- Oxfordin englanninkielinen sanakirja (1989). New York: Oxford University Press .
- Roberts, Jennifer Tolbert (1994). Ateena oikeudenkäynnissä: Antidemokraattinen perinne länsimaisessa ajattelussa . Princeton, New Jersey: Princeton University Press . ISBN 9780691029191.
- Scarlet Pimpernel (elokuva, 1982). London Film Productions Limited. 2003 DVD -tunnus#191LFDVD.
Lue lisää
- Athens on Trial: Jennifer Tolbert Robertsin antidemokraattinen perinne länsimaisessa ajattelussa , ISBN 0691029199 , 2011.