Ääntäminen respelling - Pronunciation respelling
Ääntäminen respelling on säännöllinen foneettinen respelling sanan, joka on vakio oikeinkirjoitus mutta joiden ääntäminen mukaan, oikeinkirjoituksen voi olla epäselvä, jota käytetään osoittamaan ääntämisen tuo sana. Ääntämisen vastakkaisia sanoja nähdään joskus sanakirjoissa.
Termiä ei pidä sekoittaa ääntämisen oikeinkirjoitukseen, joka on sanan ad hoc -kirjoitus, jolla ei ole vakiokirjoitusta. Useimmat näistä ovat ei -sanoja, vaikka jotkut ovat saavuttaneet jonkin verran standardointia, esim. Sanan gonna epävirallinen käyttö edustamaan menemisen ääntämistä .
Vastuullinen
Ääntämisen oikeinkirjoituksia voidaan käyttää epävirallisesti ilmaisemaan vieraiden sanojen ääntämistä tai sellaisia, joiden oikeinkirjoitus on epäsäännöllinen tai riittämätön lukijan päätellä ääntäminen. Tällaisissa tapauksissa kirjasintyyppi , välimerkkejä tai merkkikoko voidaan myös käyttää, esimerkiksi, ilmaisemaan stressi tai syllabication sanan. Esimerkiksi:
Tämä tarjoaa joskus intuitiivisen vaihtoehdon järjestelmille, kuten International Phonetic Alphabet , joka tarjoaa tarkat kuvaukset, mutta on opittava. Se perustuu kuitenkin kirjoittajan koodattuun kartoitukseen samoihin foneemeihin kuin lukija; esim
saattaa olla riittävä tietyille ei-rhotic- lukijoille, mutta ei rhotic - lukijoille.
Toisin kuin IPA, hengitysjärjestelmät ovat usein ominaisia teoksille, joissa ne esiintyvät. Esimerkiksi englanninkielisessä Wikipediassa on oma hengitysjärjestelmä (saatavana osoitteesta Ohje: Ääntämiskehitysavain ), joka voi olla sama kuin muissa Wikipedioissa tai muissa yhteyksissä.
Kirjallinen murre
Ääntämisen oikeinkirjoituksia käytetään toisinaan kertomuksissa edustamaan epätavallisia murteita tai idiolekteja luodakseen vaikutelman puhujan jälkeenjääneisyydestä tai lukutaidottomuudesta . Tätä kutsutaan kirjalliseksi murdeksi , jota usein kutsutaan silmämurteeksi , vaikka jälkimmäistä termiä käytettiin vain, jos tuloksena oleva ääntäminen on sama kuin tavallinen. Esimerkiksi:
Muut käyttötarkoitukset
Ääntämiskirjoituksia tarkoituksellisina kirjoitusvirheinä voidaan käyttää humoristisessa vaikutelmassa. Sanan okei alkuperä on kiistanalainen, mutta yleisin näkemys on, että se on peräisin " Oll Korrectista ", joka on 1830 -luvun koominen "Kaikki oikein" -kirjoitus .
Tällaisia oikeinkirjoituksia voidaan käyttää myös merkkituotteisiin , esim. " Lite " -ruoat , Froot Loops . Katso myös sensaatiomainen oikeinkirjoitus .
Katso myös
Viitteet
- Bowdre, Paul H., Jr. (1971). Silmien murre kirjallisena välineenä. Julkaisussa JV Williamson & VM Burke (Toim.), A eri kieli (s. 178–179). New York: Holt, Rinehart ja Winston.
- Hyvä, Elizabeth. (1983). Kirjallisen murteen puolustamiseksi: Vastaus Dennis R.Prestonille. Journal of American Folklore , 96 (381), 323-330.
- Ives, Sumner. (1950). Kirjallisen murron teoria. Tulane Studies in English , 2 , 137-182.
- Ives, Sumner. (1971). Kirjallisen murron teoria. Julkaisussa JV Williamson & VM Burke (Toim.), A eri kieli (s. 145–177). New York: Holt, Rinehart ja Winston.
- Krapp, George P. (1926). Murteen kirjoittamisen psykologia. Bookman , 6 , 522-527.
- Preston, Dennis R. (1982). Ritin 'fowklower daun' rong: Folkloristien epäonnistumiset fonologiassa. The Journal of American Folklore , 95 (377), 304-326.
- Preston, Dennis R. (1983). Mowr bayud spellin ': Vastaus Fine. The Journal of American Folklore , 96 (381), 330-339.
- Preston, Dennis R. (1985). Li'l Abnerin oireyhtymä: Kirjalliset esitykset puheesta. Amerikan puhe , 60 (4), 328-336.