Residente o Visitante -Residente o Visitante

Residente o Visitante
Studioalbumi by Calle 13
Julkaistu	24. huhtikuuta 2007
Nauhoitettu	Atlanta , Georgia , Miami , Florida .us
Genre	Urban , vaihtoehtoinen hip hop , latinalainen
Pituus	60 : 20
Kieli	Espanja
Tarra	Sonyn BMG
Tuottaja	Elías de León ja Visitante
Calle 13 -aikataulu
Calle 13 (2005) Residente o Visitante (2007) Los de Atrás Vienen Conmigo (2008)
Singlet alkaen Residente O Visitante
" Tango del Pecado " Julkaistu: 27. maaliskuuta 2007 "La Cumbia de los Aburridos" Julkaistu: heinäkuu 2007 "Pa'l Norte" julkaistu: marraskuu 2007 "Un Beso de Desayuno" Julkaistu: 2008

Residente o Visitante ( Resident or Visitor ) on Puerto Rican urban / hip hop -yhtyeen Calle 13 toinen studioalbumi, jonka julkaisi 24. huhtikuuta 2007 Sony BMG . Tallennettu eri maissa ollessaan kiertueella edistämiseen duon debyyttialbumi Calle 13 , Residente o Visitante merkitty Evoluutiota bändin musiikillinen ja lyyrinen tyyli. Albumia kirjoittaessaan duo lähti matkalle Etelä-Amerikkaan tutustumaan Latinalaisen Amerikan alkuperäiskansojen ja afrikkalaisten laskeutuneiden vähemmistöjenasuttamiin alueisiin.Matka vaikutti suuresti Residente o Visitanten musiikkiin. Levyllä on kuusi vierailevaa artistia, ja se syöksyy tyylilajeista, kuten tango , bossa nova , cumbia ja electronica .

Residente o Visitante debytoi ykkösenä Yhdysvaltain Billboardin parhaiden latinalaisalbumien listalla ja myi ensimmäisellä viikolla 12 000 kappaletta. Levy on myös Argentiinan kultasertifioitu Argentiinan äänitteiden ja videotuottajien kamarilla (CAPIF). Albumin ensimmäinen single " Tango del Pecado " saavutti Billboard Latin Rhythm Airplay -listalla 14. sijan . Levy sai positiivisia arvosteluja kriitikoilta, jotka ylistivät albumin kokeellista luonnetta ja ainutlaatuisia lyyrisiä teemoja. Levy voitti myös parhaan kaupunkimusiikkialbumin ja parhaan urbaanin kappaleen kappaleelle "Pal 'Norte" 8. vuotuisessa Latin Grammy Awards -palkinnossa . Elokuva nimeltä Sin Mapa, joka dokumentoi ryhmän matkakokemuksia levyn nauhoittamisen yhteydessä, julkaistiin 29. heinäkuuta 2009.

Tausta

Calle 13 muodostui, kun sisarpuolet Residente (oik. Nimi René Pérez Joglar) ja Visitante ( oik. Nimi Eduardo José Cabra Martínez) alkoivat luoda musiikkia yhdessä vuonna 2004. Aseveljet isännöivät musiikkiaan verkkosivustolla ja alkoivat etsiä levyä julkaisemaan musiikkinsa kaupallisesti. Annettuaan demonauhat Carlos "Karly" Rosarialle White Lion Recordsin A&R: n , duolle tarjottiin levysopimus. Duo sai tunnustuksen kiistanalaisesta kappaleestaan ​​" Querido FBI ", joka vastasi Filiberto Ojeda Ríosin , Puerto Rican itsenäisyysliikkeen avainhenkilön, tappamiseen .

Pian sen jälkeen, kun "Querido FBI" sai kuuluisuutta Calle 13: lle, julkaistiin yhtyeen vuonna 2005 samannimisellä debyyttialbumi, josta tuli kaupallisesti ja kriittisesti menestyvä Latinalaisessa Amerikassa . Ryhmä nimettiin myöhemmin reggaetoniksi , tyylilajiksi, josta duo halusi etäistyä. Visitante kommentoi tilannetta: "Totuus on, että ensimmäisellä levyllä oli vain neljä reggaetonia. Nämä olivat leikkauksia, joita käytettiin myynninedistämistarkoituksiin, ja niin meille tuotiin tuotemerkki. Mutta alusta alkaen minulle reggaeton ei koskaan tarjonnut Veljeni piti siitä, kyllä, mutta yritimme aina toteuttaa sen orgaanisella tavalla, oikeilla instrumenteilla ja sekoittamalla sitä muihin tyylilajeihin. "

Äänite

Residente o Visitantessa esiintyy espanjalainen räppäri La Mala Rodriguez .

Kirjoittaessaan Residente o Visitantea duo lähti matkalle Etelä-Amerikkaan tutustumaan Latinalaisen Amerikan alkuperäiskansojen ja afrikkalaista alkuperää olevien vähemmistöjen asuttamiin alueisiin . Residente pohti matkaa sanoen: "Näimme kauheita asioita, mutta myös asioita, jotka olivat uskomattoman kauniita. Jotkut kontrastit ovat todella voimakkaita." Kokemus vaikutti voimakkaasti duoon; Visitante löysi ja osti matkalta useita uusia soittimia, kuten quijada , charango ja bombo legüero , joita kaikkia käytettiin kappaleessa "Llegale a Mi Guarida". Residente ja Visitante kokivat, että kirjoittaminen tiellä edisti ryhmän luovaa tulosta. Ryhmän matkat dokumentoitiin Sin Mapa -elokuvassa , joka esiteltiin 29. heinäkuuta 2009 New Yorkin kansainvälisessä Latino-elokuvajuhlilla ja julkaistiin myöhemmin DVD: llä.

Residente o Visitante nauhoitettiin useissa maissa, koska bändi oli kiertueella levyn tekemisen aikana. Residente selitti, että ryhmä ei tuntenut mitään painetta kilpailla Calle 13: n menestyksen kanssa , ja koki, että Residente o Visitanten nauhoittaminen oli sujuvampaa kuin ensimmäinen: "Tärkein ero meille tällä kertaa oli, että meillä oli enemmän mahdollisuuksia, enemmän työkaluja ja enemmän rahaa. Olimme myös kiertueella samanaikaisesti, toisin kuin ensimmäinen. Vietin aikaani kirjoittaessani matkoilla, kun veljeni kirjoitti musiikkia. " La Mala Rodriguez kutsui Residenten tulemaan Espanjaan tekemään yhteistyötä laulun parissa. Hän suostui, kun ihaili suuresti La Malan töitä, ja molemmat tapasivat juomia, missä he keskustelivat millaista kappaletta he halusivat luoda ennen studioon nauhoittamista, josta myöhemmin tulee "Mala Suerta Con el 13".

Sävellys

Musiikki

"Tango del Pecado" Levyn ensimmäinen single "Tango del Pecado" sekoittaa tango- ja reggaeton- musiikkilajeja. Kappaleessa on argentiinalainen tuottaja Gustavo Santaolalla ja lyyrisesti keskitytään Residenten kiistanalaiseen suhteeseen entisen Miss Universumin Denise Quiñonesin kanssa . "Un Beso de Desayuno" "Un Beso de Desayuno" sisältää yhtyeen, joka kokeilee bossa novaa ja elektronimusiikkia . Kappaleen elektroniset elementit auttoivat luomaan "vääntyneen" äänen.

Ongelmia näiden tiedostojen toistamisessa? Katso mediaohje .

Levyllä bändi halusi kokeilla enemmän live-instrumenteilla ja erilaisilla musiikkityyleillä. Margarita Diaz NY Daily Newsistä mainitsi Residente o Visitanten "innostavaksi matkakertomukseksi [Etelä-Amerikan] äänien ja rytmien kautta". Albumin musiikin säveltänyt Visitante hyvittää musiikillisen monimuotoisuuden menneisyyteensä. Hän aloitti klassisen pianon soittamisen kuuden vuoden iässä, ja 17-vuotiaana hän liittyi monipuoliseen joukkoon yhtyeitä ja soitti saksofonia ja koskettimia. Residente o Visitantessa on enemmän vierailevia taiteilijoita kuin yhtyeen debyytti, mukaan lukien yhteistyö muusikoiden, kuten Tego Calderónin , La Mala Rodríguezin ja Orishasin kanssa .

Albumin esittely, kuten Elijah Wald Los Angeles Timesista kuvailee , "kuulostaa ihastuttavalta barokin koraalilta - ellei puhu espanjaa, jolloin käy heti selväksi, että se on koristeellinen kaikkein saastaisimpien sanojen puisto Puerto Rican kadulla. slangi . " " Tango del Pecado " sekoittaa tangoa ja reggaetonia, ja siihen viitataan nimellä "tango-tón". Kappaleessa esiintyy argentiinalainen musiikkituottaja Gustavo Santaolalla ja hänen Bajofondo Tango Club. Puerto Rican räppäri Tego Calderón on esillä "Sin Exagerar", joka sisältää kitara vaikutteita surf rockia . Lisäksi kappaleeseen "Cumbia de los Aburridos" vaikuttaa voimakkaasti Kolumbian cumbia- musiikki, jossa on harmonikka ja sarvi . "Un Beso De Desayuno" sekoittaa elektroniikkaa , rapia ja bossa novaa .

Lyrics

Residente kuvasi albumia introspektiivisemmäksi ja omaelämäkerrallisemmaksi kuin edeltäjänsä. Sanoitusten kanssa Residente pyrki aitouteen ja yritti tarttua aiheisiin, joista ei tavallisesti puhuta tavallisessa reggaetonissa. Hän selitti, että Residente o Visitanten kuuntelu on samanlainen kuin elokuvan katselu siinä mielessä, että albumi kuvaa tosielämän tapahtumia ja käyttää kirosanoja herättääkseen tunteita kuuntelussa. Leila Cobo Billboardista kirjoitti, että Residente o Visitanten lyyrinen sisältö vaihtelee "sofomorisesta huumorista suoraan perversioon". Laulu "Mala Suerte Con el 13", ryhmän yhteistyö La Mala Rodriguezin kanssa, on satiiri " latinalaiseen machoasenteeseen ". Hän halusi uhmata perinteisiä sukupuolirooleja ja pilkata heitä mainitsen feministisen filosofin Judith Butlerin vaikutukseksi; "Halusin nauhoittaa duetin heikon ja riittämättömän miehen ja seksuaalipsykopaatin ja koko maailman voiman omaavan naisen välillä. Täydellinen pilkka macho-stereotypioista". Samassa hengessä "Sin Exagerar" parodioi misogynian, jonka Residente koki kyllästäneen reggaeton-kohtauksen.

Levyn johtava single "Tango del Pecado" on osoitettu Residenten silloisen tyttöystävän, entisen Miss Universe -nimisen Denise Quiñonesin vanhemmille , jotka eivät hyväksyneet parin suhdetta. Hän selittää, että kappale kertoo kuinka hän treffaa häntä edelleen heidän mielipiteistään riippumatta, ja kirjailija Ed Morales huomauttaa, että "Se on vaatimus Latinalaisen Amerikan moraalista. Se on vain kutsu kääntää kaikki ylösalaisin omaksumalla ruma ja rienaava elämässä ja tiedätkö, että pyydät ihmisiä lähtemään tälle matkalle. " "Tango del Pecado" aiheutti myös kiistaa johtuen toistuvasta "Súbele el volumen a la música satánica" -laulusta (nosta saatanallinen musiikki). Residente väittää, että hän ei lisännyt riviä reaktion luomiseksi, sanoen: "En koskaan tee jotain odottaessani jotain. Teen asioita, koska pidän niistä." "El Avión Se Cae" kuvaa juopuneen lentomatkustajan ajatuksia. Pal Norte -lehdessä Residente keskustelee maahanmuuttajien ahdingosta Yhdysvalloissa. Kommentoidessaan raidan lyyrisiä teemoja hän selitti: "Halusin tehdä sen, koska mielestäni se on tärkeä aihe. Eikä vain Yhdysvaltojen maahanmuuttajille, vaan kaikkialle. Se on laulu, johon maahanmuuttajat voivat samastua, Dominikaanit ja Puerto Ricolaiset. Kaikki ihmiset lähtevät maasta toiseen samoista syistä. " Vaikka suuri osa albumista käsittelee maahanmuuttoa ja muuttamista eri maihin, "La Crema" on juhla Puerto Ricossa asumisesta.

Otsikko ja taideteos

Levyn nimi sai inspiraationsa Visitanten (vasemmalla) kokemuksista vierailla hänen velipojansa Residenten (oikealla) lapsena.

Levyn nimi sai inspiraationsa kokemuksesta Residentestä ja Visitanten lapsuudesta. Kun he olivat lapsia, Visitante vieraili viikoittain veljensä luona Calle 13: ssa (13. katu) El Conquistador -alaryhmässä Trujillo Alto, Puerto Rico . Koska alaosasto on porteilla oleva yhteisö, kävijöiltä kysyttiin säännöllisesti "¿Residente o visitante?" ("Asukas vai vierailija?") Vartija lähestyessään yhteisön pääporttia. Siksi Visitante tunnistaisi itsensä vierailijaksi, kun taas Residenten olisi vaadittava asuinpaikkaa portin tyhjentämiseksi. Pari nimitti itsensä Calle 13: ksi sen kadun jälkeen, jolla heidän perheensä talo oli. Otsikon on tarkoitus viitata myös maahanmuuttajien asemaan Yhdysvalloissa, joka on toistuva teema ennätyksessä.

Levyn kansi kuvaa siipistä neitsyttä , jonka rinnassa on ruokala , joka muistuttaa Jeesuksen pyhää sydäntä . Residente huomautti, että kuva edustaa latinalaisamerikkalaisia ​​maahanmuuttajia, jotka tulevat Yhdysvaltoihin yrittäessään sekä pyhittää maahanmuuttajat että inhimillistää Latinalaisessa Amerikassa yleiset pyhät kuvat. CD-kirjasen sisällä olevassa kuvassa on Residente ja stigmata käsissään. Hän huomautti, että kuvan on tarkoitus kuvata Jeesusta "tavallisena kaverina", joka käsittelee samanlaisia ​​kamppailuja kuin rajan ylittävät ihmiset. Hän kommentoi edelleen: "[CD: n taidetta] ei tietenkään ole tehty ihmisille, jotka ovat tottuneet näkemään poikasen poikaa bikineissä autossa kaikilla koruillaan. Emme tule tänne tarttumaan ihmisiin lisää."

Vapautus ja vastaanotto

Kaavion suorituskyky

Residente o Visitante debytoi Yhdysvaltain Billboardin parhaiden latinalaisalbumien listalla ykkönen syrjäyttäen Jennifer Lopezin espanjalaisen albumin Como Ama una Mujer ja Billboard 200 : lla numero 52, myydessään noin 12 000 kappaletta ensimmäisen viikon aikana. Levy pysyi Billboard 200: ssa yhteensä neljä viikkoa. Lisäksi albumi debytoi Billboard Rap Albums -listalla numerolla 13. Argentiinassa albumi oli kultasertifioitu Argentiinan Phonograms and Videograms Producers -kamarin (CAPIF) toimesta.

Levyn ensimmäinen single "Tango del Pecado" saavutti Billboard Latin Rhythm Airplay -listalla 14. sijan . Toinen single, "Cumbia de los Aburridos", saavutti Billboard Hot Latin Songs -listalla 31. sijan . Levyn kolmas single "Pa'l Norte" saavutti Billboard Hot Latin Songs -taulukon 27 ja Regional Mexican Songs -listalla 40. Neljäs ja viimeinen single oli "Un Beso de Desayuno", joka epäonnistui kaaviossa.

Kriittinen vastaanotto

Ammattilaiset

Arvostele tulokset
Lähde	Luokitus
Kaikki musiikki
MSN Music ( kuluttajaopas )	A–

Albumi sai positiiviset arvostelut kriitikoilta. Jason Birchmeier Allmusicista antoi Residente o Visitante -lehdelle 4 viidestä tähdestä ja pani merkille levyn monipuoliset musiikkityylit ja ainutlaatuisen lyyrisyyden: "Residente on lahjakas räppäri, joka sopii Eminemiin älykkyyden ja leikkisyyden suhteen, kun taas Visitante on samalla tavalla lahjakas tuottaja, joka luo kerroksellisia kappaleita, jotka kuulostavat harvoin samanlaisilta. " Andrew Casillas Stylus-lehdestä antoi levylle A-luokan ja kutsui sitä "uraauurtavaksi levyksi". Casillas kehui Residenten rappausta levyllä kutsumalla esitystään "ilmoitukseksi" ja viittaamalla kappaleeseen "Un Beso de Desayuno" bändin "jaloimpana saavutuksena: täysin muodostuneena reggaetón-rakkauslauluna". Casillas kuitenkin tunsi albumin olevan liian pitkä ja totesi, että "Uiyi Guaye" kuulostaa " Donald Duck juoksumatolla".

Olivia Muñoz Philadelphia Inquireristä kutsui levyä "outoksi, vietteleväksi, ajatuksia herättäväksi ja hilpeäksi kerralla", ja huolimatta epätavanomaisista lyyrisistä aiheista, hän piti monia kappaleita "yllättävän tanssittavina". Phil Freeman The Village Voicesta kutsui albumia "edeltäjäänsä harkitsevammaksi ja musiikillisemmaksi" ja huomautti, että albumi antoi Residentelle "alustan selkeämmälle poliittiselle tajunnalle kuin jotkut saattoivat ennustaa" viittaamalla kappaleisiin ". Pal Norte "ja" La Cumbia de los Aburridos ". Agustin Gurza Los Angeles Timesista katsoi, että albumi on "kypsempi, vaikkakin yhtä törkeää" kuin yhtyeen debyytti, ja viittasi "Tango del Pecado" ja "Pal 'Norte" "kaksi mieleenpainuvimpia kappaleita vuosi. " Nuria Net of Vibe koki, että debyyttialbumin "huippuluokan vetovoima" vähennettiin mautonta sanoitusta Residente o Visitantessa , kirjoittamalla, "vaikka tämä toinen albumi osoittaa vaikuttavan leveyden, heiluttaen reggaetonista cumbiaan tangoksi, Calle 13: n voimakas sosiaalinen kritiikki on vain muisti. "

Palkinnot

Vuoden 8th Annual Latin Grammy Awards 8. marraskuuta 2007 Residente o Visitante sai kaksi Latin Grammy Awards : Paras Urban Musiikkialbumi ja Best Urban Song for "Pal' Norte". Se oli myös ehdolla Vuoden albumi ja paras lyhyt musiikkivideo ensimmäisen singlen "Tango del Pecado" videolle. Calle 13 esiintyi seremoniassa hyvin vastaan ​​otetussa näytelmässä, jossa mukana Orishas ja Stomp- tanssiryhmä. Agustin Gurza Los Angeles Timesista kutsui esitystä "sekä juhlalliseksi että rauhalliseksi hetkeksi". Vuoden 2009 lopulla latinalaisen musiikin verkkosivusto Club Fonograma nimitti sen vuosikymmenen viidenneksi parhaaksi albumiksi.

Kappalelista

Kaikki sanoitukset on kirjoittanut Residente; kaiken musiikin on säveltänyt Visitante. Mukautettu Allmusicista .

Bonus kappaleita

Kaavioiden sijainnit

Albumin sertifiointi

Katso myös

• Luettelo Billboardin vuoden 2007 suosituimmista latinalaisalbumista
• Luettelo vuoden 2007 Billboard Latin Rhythm -albumeista

Viitteet