Sanmao (kirjailija) - Sanmao (writer)
Echo Chen Ping | |
|---|---|
 | |
| Alkuperäinen nimi | 陳平 |
| Syntynyt | Chen Mao-ping (陳 懋 平) 26. maaliskuuta 1943 Chongqing , Sichuan , Kiina |
| Kuollut | 4. tammikuuta 1991 (47 -vuotias) Taipei Veterans General Hospital , Taipei , Taiwan, Kiinan tasavalta |
| Kynän nimi | Sanmao (三毛) |
| Ammatti | Kirjailija, kääntäjä |
| Kansalaisuus | |
| Koulutus | Taiwanin maakunnan Taipein ensimmäinen tyttöjen lukio (keskeyttäminen) |
| Alma mater |
Kiinan kulttuurin yliopiston Complutense -yliopisto Madridissa |
| Jakso | 1943–1991 |
| Merkittäviä teoksia |
Tarinoita Saharan menneestä sadekaudesta |
| Puoliso |
José María Quero ja Ruíz
( m. 1973; kuollut 1979) |
| Sukulaiset | Chen Siqing (isä) Miao Jinlan (äiti) Chen Tianxin (sisko) |
 Kirjallisuusportaali
| |
Sanmao ( kiina :三毛 sān máo) oli Taiwanissa toimivan kiinalaisen kirjailijan ja kääntäjän Echo Chen Pingin (syntynyt Chen Mao-ping ; 26. maaliskuuta 1943-4. tammikuuta 1991) kynänimi . Hänen teoksiaan vaihtelevat omaelämäkerrallisista kirjoista, matkakirjoista ja heijastavista romaaneista espanjankielisten sarjakuvien käännöksiin . Hän opiskeli filosofiaa ja opetti saksaa ennen kuin hänestä tuli urakirjailija. Hänen kynänsä nimi on peräisin Zhang Lepingin kuuluisimman teoksen Sanmaon päähenkilöstä . Englanniksi hänet tunnettiin myös nimellä Echo tai Echo Chan , etunimi, jota hän käytti latinalaisessa kirjassa , samannimisen kreikkalaisen nymfin jälkeen . Nuoruudesta lähtien hänen sanottiin välttelevän hahmon "Mao" (懋) kirjoittamista, koska hän ei koskaan hallinnut kykyä tehdä niin, mikä myöhemmin elämässä hän muutti laillisesti nimensä Chen Pingiksi .
Aikainen elämä
Hän syntyi Chen Mao-ping in Chongqing Chen Siqing, asianajaja, ja Miao Jinlan. Hänellä oli vanhempi sisko Chen Tianxin. Hänen vanhempansa olivat uskollisia kristittyjä. Hänen perheensä oli kotoisin Zhejiangista . Sen jälkeen, kun Kiinan-Japanin sota , perhe muutti Nanjing . Kun hän oli kuusi, hänen perheensä muutti Taiwaniin Manner -Kiinan kommunistivallan vuoksi. Hän ei pitänyt Taiwanin koulutusjärjestelmän vapauden puutteesta, jossa opiskelijoille asetettiin tiukat rajoitukset.
Lapsena hän kiinnostui varhain kirjallisuudesta ja joutui kuuluisien kiinalaisten kirjailijoiden, kuten Lu Xunin , Ba Jinin , Bing Xinin , Lao Shen ja Yu Dafun, tuntemuksiin . Hän luki teoksia, kuten Monte Criston kreivi , Don Quijote ja Tuulen viemää . Hän oli erityisen kiinnostunut Dream of the Red Chamberista ja luki sen luokan 5 oppilaana luokan aikana. Kun häneltä kysyttiin, mistä hän halusi tulla vanhempana, hän vastasi haluavansa mennä naimisiin suuren taiteilijan, erityisesti Pablo Picasson, kanssa .
Lukemisestaan johtuen Sanmaon arvosanat kärsivät yläasteella, erityisesti matematiikassa. Ahdistavan tapahtuman jälkeen, kun opettaja piirsi mustia ympyröitä silmiensä ympärille ja nöyryytti häntä luokkatovereidensa edessä, Sanmao lopetti koulunkäynnin. Hänen isänsä opetti hänelle englantia ja klassista kirjallisuutta kotona ja palkkasi ohjaajia opettamaan pianoa ja maalausta.
Vuonna 1962 Sanmao julkaisi 19 -vuotiaana ensimmäisen esseensä.
Ura
Sanmao opiskeli filosofiaa Taiwanin Kiinan kulttuuriyliopistossa tavoitteena "[löytää] ratkaisu elämän ongelmiin". Siellä hän tapasi opiskelutoverinsa; Kuitenkin "pettyneenä romantiikkaan" hän muutti 20 -vuotiaana Madridiin Espanjaan ja aloitti opiskelun Madridin Complutense -yliopistossa . Madridissa Sanmao tapasi espanjalaisen merenkulun insinööri José María Quero y Ruízin, jonka kanssa hän myöhemmin meni naimisiin.
Sanmao muutti myöhemmin Saksaan, missä hän opiskeli intensiivisesti saksan kieltä, joskus jopa 16 tuntia päivässä. Yhdeksän kuukauden kuluessa hän sai saksalaisen opettajan pätevyyden ja alkoi opiskella keramiikkaa.
26 -vuotiaana Sanmao palasi Taiwaniin. Hän oli kihloissa opettajan kanssa Saksasta, mutta hän kuoli sydänkohtaukseen ennen kuin he pääsivät naimisiin. Sanmao palasi Madridiin ja alkoi opettaa englantia peruskoulussa, palauttaen hänen suhteensa Ruíziin ja myöhemmin naimisiin vuonna 1973 asuessaan yhdessä Espanjan tuolloin hallitsemassa Länsi-Saharassa .
Vuonna 1976 hän julkaisi omaelämäkerrallisen The Stories of the Sahara , joka kertoi hänen kokemuksistaan Saharassa asuessaan yhdessä aviomiehensä Josen kanssa. omaelämäkerrallinen kirjailija, jolla on ainutlaatuinen ääni ja näkökulma. Kirjan valtavan menestyksen jälkeen Taiwanissa, Hongkongissa ja Manner -Kiinassa hänen varhaiset kirjoituksensa koottiin kirjaksi, joka julkaistiin otsikolla Gone With the Rainy Season . Hän jatkoi kirjoittamista, ja hänen kokemuksensa Saharassa ja Kanariansaarilla julkaistiin useissa muissa kirjoissa.
30. syyskuuta 1979 Jose hukkui sukeltaessaan. Vuonna 1980 hän palasi Taiwaniin ja marraskuussa 1981 hän matkusti Keski- ja Etelä -Amerikkaan taiwanilaisten kustantajien tilauksesta. Nämä kokemukset tallennettiin myöhempiin kirjoituksiin. Vuosina 1981–1984 hän opetti ja luennoi alma materissaan , Kiinan kulttuuriyliopistossa Taiwanissa. Tämän jälkeen hän päätti omistautua kokonaan kirjoittamiseen.
Sanmaon kirjat käsittelevät lähinnä hänen omia kokemuksiaan opiskelusta ja asumisesta ulkomailla. Ne saivat erittäin hyvän vastaanoton paitsi Taiwanissa myös Manner -Kiinassa, ja ne ovat edelleen suosittuja luettavaa. Vuodesta 1976 kuolemaansa vuonna 1991 Sanmao julkaisi yli 20 kirjaa. Hän käänsi myös sarjakuvan Mafalda espanjasta kiinaksi.
Kuolema
4. tammikuuta 1991 klo 47-vuotiaana, Sanmao kuoli itsemurhan klo Taipei Veterans General Hospital in Taipei hirttämällä itsensä kanssa pari silkkisukat.
Jotkut fanit, erityisesti Zhang Jinran, väittivät, että hänen kuolemansa oli murha. Hänen ilmeinen itsemurhansa oli shokki monille lukijoille, ja siihen liittyi julkisia surun ilmaisuja koko kiinalaisessa maailmassa. Hänen itsemurhansa syytä on spekuloitu paljon: syöpäpelko, pettymys Taiwanin elokuvan Golden Horse Film Festival menettämisestä ja palkinnot käsikirjoituksesta elokuvaan Red Dust , tappio, jonka hän otti huonosti, tai masennus miehensä Jose kuolema, joka tapahtui 12 vuotta sitten. Hänet haudattiin Chin Pao San -hautausmaalle .
Google juhli 26. maaliskuuta 2019 Sanmaoa Doodlen kanssa hänen 76. syntymäpäivänään.
Vuonna 2019 Sanmao tunnustettiin New York Times Overlookedin kuolemanjälkeisessä muistokirjoituksessa kirjassaan The Stories of the Sahara . Hänen työnsä on ylistetty kestävyydestään sukupolvien ajan, inspiroimalla nuoria taiwanilaisia ja kiinalaisia naisia, jotka kaipaavat riippumattomuutta konservatiivisista kulttuurinormeista.
Bloomsbury Publishing julkaisi The Stories of the Saharan englanninkieliset painokset postuumisti Crown Culturen kanssa tehdyn sopimuksen perusteella .
Filmografia
Elokuva
| Vuosi | Englanninkielinen otsikko | Alkuperäinen otsikko | Rooli | Ei näyttelijän rooli | Huomautus | Viite. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | Punainen pöly | 滚滚 红尘 | käsikirjoittaja | kanssa Yim Ho |
Viitteet
|
Kirjastoresursseja noin Sanmao (kirjoittaja) |
| Kirjailija Sanmao |
|---|