Bing Xin - Bing Xin

Ei pidä sekoittaa Xie Bingyingiin .
Tässä kiinalainen nimi , The sukunimi on Xie .
Bing Xin (Xie Wanying)
Bing Xin 1920s.jpg
Bing Xin 1920 -luvulla.
Syntynyt ( 1900-10-05 )5. lokakuuta 1900
Fuzhou , Fujian , Qingin valtakunta
Kuollut 28. helmikuuta 1999 (1999-02-28)(98 -vuotias)
Pekingin sairaala , Peking , Kiina
Alma mater Yenchingin yliopisto
Puoliso (t) Wu Wenzao
Lapset Wu Qing
Vanhemmat) Xie Baozhang (謝葆璋)
Yang Fuci (楊福慈)
Palkinnot 1998 Lu Xunin kirjallisuuspalkinto
Bing Xin
Kiinalainen 冰心
Kirjaimellinen tarkoitus "Jääsydän"
Xie Wanying
Perinteinen kiina 謝婉瑩
Yksinkertaistettu kiina 谢婉莹

Xie Wanying ( kiina :謝婉瑩; 5. lokakuuta 1900 - 28. helmikuuta 1999), joka tunnetaan paremmin kynänimellään Bing Xin ( kiina :冰心) tai Xie Bingxin , oli yksi 1900 -luvun tuotteliaimmista kiinalaisista naiskirjailijoista . Monet hänen teoksistaan ​​on kirjoitettu nuorille lukijoille. Hän oli Kiinan kirjallisuuden ja taiteen piirien liiton puheenjohtaja . Hänen kynänsä Bing Xin (kirjaimellisesti "Ice Heart") sisältää moraalisesti puhtaan sydämen merkityksen, ja se on otettu Wang Changlingin Tang -dynastian runon riviltä .

Bing Xin julkaisi ensimmäisen proosansa Morning Postissa (kiina: 晨報) The Impressions of the 21st Hearing ja hänen ensimmäisen romaaninsa Two Families elokuussa 1919. Ennen ja jälkeen ulkomailla opiskelun vuonna 1923 hän alkoi julkaista proosakirjeitä Jixiaoduzhe (nuorille lukijoille) ; Kiina: 寄 小 讀者) , josta tuli kiinalaisen lastenkirjallisuuden peruskivi. Bing Xin palkattiin Tokion yliopistossa ensimmäiseksi ulkomaiseksi naisluennoitsijaksi, joka opetti kiinalaisen uuden kirjallisuuden kurssin. Hän palasi Kiinaan vuonna 1951.

Elämä

Bing Xin syntyi Fuzhou , Fujian , muutti Shanghai perheensä kanssa, kun hän oli seitsemän kuukauden ikäisiä ja siirtyi jälleen rannikon satamakaupunki Yantai , Shandongin kun hän oli neljä. Näillä liikkeillä oli ratkaiseva vaikutus Bing Xinin persoonallisuuteen ja rakkauden ja kauneuden filosofiaan, sillä meren laajuus ja kauneus laajenivat ja hienostivat nuoren Bing Xinin mieltä ja sydäntä. Myös Yantai -alueella Bing Xin alkoi ensimmäisen kerran lukea kiinalaisen kirjallisuuden klassikoita , kuten kolmen valtakunnan romantiikkaa ja vesimarginaalia , kun hän oli vain seitsemän.

Bing Xin tuli Fuzhoun naisten peruskouluun ja aloitti valmistelevat opinnot vuonna 1911. Vuonna 1913 Bing Xin muutti Pekingiin . Hän tuli Pohjois -Kiinan liiton naisten yliopiston (華北 協和 女子 大學) tiedeosastoon ja alkoi opiskella lääkäriksi. Vaikutteita jonka toukokuun neljännen päivän liikkeen ja uuden kulttuurin Movement , Bing Xin siirtyi Department of Literature. Toukokuun neljäs liike vuonna 1919 inspiroi ja nosti Bing Xinin isänmaallisuuden uusille korkeille tasoille ja aloitti kirjoittamisen uransa kirjoittaessaan Yanjingin yliopiston koululehdelle, johon hänet kirjoitettiin opiskelijaksi ja julkaisi ensimmäisen romaaninsa. Ollessaan Yanjingissa vuonna 1921 Bing Xin kastettiin kristityksi, mutta hän oli koko elämänsä yleensä välinpitämätön kristillisille rituaaleille.

Bing Xin valmistui Yanjing yliopistosta vuonna 1923 kandidaatin tutkinto, ja meni Yhdysvaltoihin opiskelemaan Wellesley College , ansaita maisteriksi Wellesley vuonna kirjallisuudessa vuonna 1926. Ennen ja jälkeen opiskelu ulkomailla, hän kirjoitti proosaa hänen matkoista matkoilla ulkomaille ja lähetti ne takaisin Kiinaan julkaistavaksi. Kokoelma oli To Young Readers , joka oli kiinalaisen lastenkirjallisuuden varhainen teos. Sitten hän palasi Yanjingin yliopistoon opettamaan vuoteen 1936 asti.

Vuonna 1929 hän avioitui Wu Wenzao , An antropologi ja hänen hyvä ystävänsä, kun he opiskelivat Yhdysvalloissa. Yhdessä Bing Xin ja hänen miehensä vierailivat erilaisissa älypiireissä ympäri maailmaa ja kommunikoivat muiden älymystöjen, kuten Virginia Woolfin, kanssa .

Vuonna 1940 Bing Xin valittiin kansallisen senaatin jäseneksi .

Japanin vastaisen sodan aikana hän kirjoitti guanyu nüren (Tietoja naisista) -nimellä Nan Shi (herra mies) Chongqingissa ja osallistui aktiivisesti luomiseen ja kulttuuriseen pelastustoimintaan Kunmingissa , Chongqingissa ja muissa paikoissa.

Sodan jälkeen Bing Xin työskenteli Tokion yliopiston uuden kiinalaisen kirjallisuuden laitoksella ja opetti kiinalaisen uuden kirjallisuuden historiaa vuosina 1949–1951 ja julkaisi lyhyitä artikkeleita paikallisissa sanomalehdissä.

Myöhemmin elämässään Bing Xin opetti Japanissa lyhyen ajan ja kannusti enemmän kulttuuriviestintää Kiinan ja muun maailman välillä matkustavana kiinalaisena kirjailijana. Kirjallisuudessa Bing Xin perusti "Bing Xin -tyylin" uutena kirjallisena tyylinä. Hän osallistui paljon lastenkirjallisuuteen Kiinassa (hänen kirjoituksensa sisällytettiin lasten oppikirjoihin) ja suoritti myös erilaisia ​​käännöstehtäviä, kuten intialaisen kirjallisuushahmon Rabindranath Tagoren teosten kääntämistä .

Koska käännös Kahlil Gibranin n Profeetta , Hiekka ja vaahto , Rabindranath Tagore Gitanjali , Puutarhurin ja muita teoksia, hän sai National Seetripuuritarikunnan jonka presidentti Libanonin tasavallan vuonna 1995. Tagoren proosarunojen innoittamana Bing Xin. Hän kirjoitti vaikutusvaltaiset poseekirjeet pienille lukijoille , mikä oli paras esimerkki. Tagoren panteismin vaikutuksesta Bing Xinin luomus siirtyy kohti lempeän rakkauden laulua. Tagoren vaikutuksesta Bing Xin loi myös Fanxingin ja Chunshuin . Bing Xin sanoi, kun hän kirjoitti Fanxing (Tähtien sokkelo) ja Chunshui (Lähdevesi) , hän ei kirjoittanut runoja. Hän oli juuri vaikuttanut Tagoren Hulkulinnuista ja kirjoitti nämä "hajanaiset ajatukset" muutamalla sanalla muistikirjaansa ja keräsi sitten kokoelmaan.

Bing Xinin kirjallinen ura oli tuottelias ja tuottava. Hän kirjoitti laajan valikoiman teoksia - proosaa, runoutta, romaaneja, pohdintoja jne. Hänen uransa kesti yli seitsemän vuosikymmentä, vuodesta 1919 1990 -luvulle.

Kulttuurivallankumouksen aikana (1966–1976) Bing Xin ja hänen perheensä tuomittiin. Hän ja hänen miehensä, molemmat yli seitsemänkymmentä vuotta vanhoja, lähetettiin syrjäiselle maaseudulle, vaikka he saivat palata kaupunkiin vuotta myöhemmin.

Kulttuurivallankumouksen jälkeen Bing Xin aloitti elämänsä toisen luovan huipentuman. Kesäkuussa 1980 Bing Xin kärsi aivotromboosista, mutta hän vaati edelleen kirjoittamista. Novelli Kongchao (Empty Nest)空巢ilmestyi tänä aikana ja voitti National Erinomainen novelli palkinnon.

Syyskuussa 1994 Bing Xin joutui Pekingin sairaalaan sydämen vajaatoiminnan vuoksi. Hänen tilansa heikkeni 13. helmikuuta 1999 ja hän kuoli 28. helmikuuta 1999 Pekingin sairaalassa 98 -vuotiaana. Vähän ennen kuolemaansa Zhu Rongji , Li Ruihuan , Hu Jintao ja muut keskusjohtajat sekä johtajat ja kirjailijat "edustajat Kiinan Writers Association kävivät hänen henkilökohtaisesti sairaalaan.

Kuva Bing Xinin makuuhuoneesta esillä Bing Xinin kirjallisuusmuseossa Fujianin maakunnassa.

Legacy

Valitut teokset

  • Jimo (寂寞, Yksinäisyys ) (1922)
  • Xianqing (閒情, Vapaa -aika) (1922)
  • Chaoren (超人, Superhuman ) (1923)
  • Fanxing (Elokuvat, A Myriad of Stars ) (1923)
  • Chunshui (春水, lähdevesi ) (1923)
  • Liu yi jie (六 一 姐, Six-one sister ) (1924)
  • Ji xiao duzhe (寄小 讀者, nuorille lukijoille ) (1926)
  • Nangui (南 歸, eteläsuunta ) (1931)
  • Wangshi (往事, The Past ) (1931)
  • Bing Xin Quanji (冰心 全集, Bing Xinin kerätyt teokset ) (1932–1933)
  • Yinghua zan (櫻花 讚, Oodi Sakuralle )
  • Wo men zheli meiyou dongtian (我們 這裡 沒有 冬天, No Winter in My Hometown ) (1974)
  • Wo de guxiang (我 的 故鄉, Oma koti ) (1983)
  • Guanyu nuren (關於 女人, Tietoja naisista ) (1999)

Teoksia saatavilla englanniksi

  • Valokuva . Beijing : Chinese Literature Press (1992)
  • Kevään vedet . Peking , (1929)
  • Pieni oranssi lamppu (小橘 灯, 1957), kääntänyt Gong Shifen, Renditions , syksy 1989, s. 130–132.

Viitteet

Lue lisää

Muotokuva

Ulkoiset linkit